|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
zxLb ufyf
s=ljsf;
Ps h'emf? of]4f
k|nf]s
axfb'/
dfG5] db}{gg\, d/]sf klg 5}gg\ . Oltxf; lgdf{0fsf] qmddf o:t} dfgjn]
hLjgsf] cfx"lt lbPsf 5g\, hf] ch/–cd/ /x]sf 5g\ . xhf/f}+ sl7gfOsf]
aLraf6 g]kfnL cfdfsf xf]gxf/ 5f]/f5f]/Ln] aln/x]sf] cfuf]sf] nKsfdf cfÎgf]
/utnfO{ lbof]df t]n yk]em} ylklbPsf 5g\ . gof“–gof“ prfO{df P]ltxfl;s
sLlt{dfg sfod ub}{ d[To' ljhosf] kmd]{zgdf x:tfIf/ ul//x]sf 5g\ . t'R5 /
hsl8Psf] juL{o ;dfhnfO{ kl/jt{g u/L ju{ljxLg ;dfhdf k'Ugsf] nflu g/eIfL
lkkf;'x?sf] dlSsPsf] dxnx? kmf]g{ b[9 ;+sNk af]sL ;j{xf/fju{sf] d'lQmsf] nflu
/ftf] sfqf] af“wL x“l;of / xyf}8f c+lst nfn em08f kmx/fpg lx8]sf] Tof] jL/
;k"t h;n] pRr ;Ddfghgs k|]/0ffo'Qm, dgg\of]Uo hLjg ufyf 5f]8]/ xfdLnfO{
klg ToxL af6f]df larlnt x'gaf6 ;hu u/fp“b} pRr alnbfgsf;fy jL/tf, ;xf; /
;f}o{sf] kl/ro lb+b} o'ufGtsf/L kl/jt{gsf] lglDt z+v km'Sb} cufl8 a9\of] .
qmflGtsf/L
lgi7fsf] w/f]x/ zxLb s=ljsf; hf] ;+u} d}n] nfdf] ;xsfo{ t ug{ ;lsg / ePg t}klg
5f6f] ;dodf klg d]/f] dgdlit:sdf emSemsfO{ /xg] clg d la;{g} g;Sg] pxf“sf]
:jefj, pxf“sf] 5l/tf] z/L/, uf]/f] cg'xf/, x“l;nf] ;fgf] d'xf/ cem la;{g} g;Sg]
t pxf“;+u 5nkmndf a:bf jf k|Zg ;f]4f w]/} ulx/LP/ d'lt{s[t 9+un] pQ/ lbg]
afgLn] ;fob d dfq xf]Og w]/}nfO{ 5f]6} ;dodf k|efljt kf/]sf] x'g'kb{5, dnfO{
nfUof] / ;f“Rr} x'g'klg x'GYof] . ;fg} pd]/ b]lv ljb|f]xL :jefj, cGofo /
cTofrf/sf] lj?4df lbnf] Hofg lbg] zxLb s=ljsf;, lhNnf cf]vn9'+uf, uf=h=;=
agf{n' ufp“ ;fgL6f/, a'af gGb k|;fb bfxfn / cfdf h;Ldfof bfxfnsf] sf]vaf6 lj=;=
@)#^ ;fndf hGdg' ePsf OGb| k|;fb bfxfn -s=ljsf;_ n] 3/ glhs}sf] ?Dhf6f/sf] pRRf
df=lj=af6 @)%^ ;fndf P;Pn;L ;Ddsf] cWoog k"/f ug'{ ePsf] lyof] .
/fi6«k]|dL / hgk|]dL :jefjsf s=ljsf; cfÎgf] hLjgnfO{ cufl8 a9fpg] qmddf ljBdfg
b]zLo bnfn b]lv cd]l/sL ;fd|fHojfb clg 3/]n' k|lts[ofjfb x'b} gj kmf“l;i6
k|lts[ofjfbdf kl/0ft ;fdGtL /fHo Joj:yfn] o'jf dgl:yltdf kf/]sf] g/fd|f]
k|efjsf] lj?4df qmflGtsf/L ljrf/sf] e]n k}bf u/fO{ ;Dk"0f{ JolQmut
:jfy{nfO{ Tofu]/ juL{o d'lQm cfGbf]ngdf @)%& ;fndf ju{ ;+3if{sf] sl7g /
cK7]/f] t/ dxfg\ af6f]df ofqf z'? ug{ nfUg' eof] .
ljljw
lsl;dsf b'Mv–si6 / sl7gfoLsf] aLraf6 pRRf ;xf;sf;fy ;+3if{af6 cufl8 a9\b}
kf6L{n] lbPsf] lhDd]jf/LnfO{ qmflGtsf/L gLltaf6 uDeL/tfk"j{s /utsf] sf]6f
alnbfg u/]/ ePklg k"/f ug'{ k5{ eGg] dxfg\ ljrf/ /x]sf s=ljsf; / d]/f] e]6
k"j{sf] P]ltxfl;s df]rf{ ;Nn]/L kl5 ePsf] lyof] . /fhgLlts tyf kmf}hL
b'j} If]qdf ts{k"0f{ egfO{ k|:t't ug]{ ljnIf0f k|ltefsf vfgL pxf“nfO{
e]6\bf / b]Vbf klg dgdg} xif{ pNnfl;t x'g] ub{y]+ . kmf}hL If]qdf ljif]z
bVvn xfl;n u/]sf s= ljsf; vfgL e~HofË, wf]jL, ;Nn]/L, es'08]j]zL / ledfg
df]rf{df s'zntfk"j{s ;xfl;s n8fO“ n8\g' e};s]sf] lyof] . kf6L{sf]
of]hgf clg ;j{xf/fju{sf] lhDdfnfO{ k"/f ug]{ l;nl;nfdf g} s=ljsf; @)%*
d+l;/ !) ut] ;f]n'v'Da' lhNnfsf] ;b/d'sfd ;Nn]/Ldf b'Zdg;+u kf}7]hf]/L ubf{ub}{
3fon x'g' ePsf] lyof] . n8fO“nfO{ k|Tofqmd0fsf] ljlzi6 r/0fdf Nofpgsf]
nflu g]kfnL hgo'4nfO{ ljhosf] cleofgdf cufl8 a9fpg] qmddf cflb /ut kf]Vg]
uf}/jk"0f{ cj;/ eg] klxnfg} kfpg' ePsf] lyof] . h'g 36gf qmdb]lv
pxf“df ju{ b'Zdgk|lt tLj| 3[0ff hfu]sf] dnfO{ cg'e"lt x'g] ub{Yof] .
pxf“;u} es'08]j]zL df]rf{df n8\g] sd/]8n] eGg'x'GYof] s=ljsf;n] b'ZdgnfO{ lrGg]
/ 6LdnfO{ cufl8 a9fpg] qmddf kmf}hL snfsf] k|r'/ 1fg ePsf] eGg] a'lemG5 .
Ps lbg xfdL ;+u} lyof}+ / pxf“n] xfd|f] 5nkmns} qmddf eGg' ePsf] lyof] æxfdL cfkm" sdf08/ aGg vf]Hg' x“'b}g
cfkm"eGbf ;IFd sdf08/ hGdfpg tkm{ nfUg' k5{, Tof] ug{ ;Sg'g} xfdL ;Ifd
sdf08/ x'g' xf]Æ . pxf“n] qmflGtsf/L g}ltstfsf] ;jfndf s= xf]rL ldGxsf]
pbfx/0f lbg' x'GYof] . ;fyL efO;+u Vofn 7§f ubf{ ljz]iftM pxf“ ufp“sf]
¤ofp/] uLtdf gfr]/ x“;fpg] ug'{ x'GYof] . o;/L lbg laTb} hfG5 .
kf6L{sf] of]hgfdf slxn];+u} slxn] 5'6]/ sfd ug]{ ul//x]sf lyof}+ . d a]yfg
:d[lt kf“rf}+ la|u]8 sfo{nodf @ OGr df]6f{/ sdf08/ eP/ sfd ul//x]sf] lyP“,
kf6L{sf] of]hgf cfP5, Tof] pxf“s} hGd ynf] ?Dhf6f/sf] Pc/kf]6{df /x]sf] ;}lgs
Aof/]s k/]sf] /x]5 . Toxf“ ef}lts b[li6n] a9L 1fg ePsf]n] ljif]z sfdsf]
l;nl;nfdf pxf“ xfdL eGbf cufl8 5'6\g] eGg] s'/f pxf“nfO{ PrSo"af6 va/
eP5 . clg pxf“n] dnfO{ eGg'x'GYof]M æk|nf]s hL, of]hgf ultn} 5, d hxf“
hlGdP“ dg{ klg ToxL+ kfp“nf h:tf] 5 .Æ ;F“Rr} cfh ToxL ePsf] 5 . h'g
cleJolQm ePsf] lyof] . n8fO“ z'? x'G5 8\ofª\ 8\ofª\======8'?ª\ 8'?ª\
========= klxnf] pb\3f6g kmfo/dfg} b'Zdgsf] a+s/df k'lu;Sg' x'G5 s= ljsf;,
n8fO“ rs{b} hfG5, ljljw cfGtl/s ;d:of / s]xL cK7\of/fsf] aLrdf n8fO“ g6'+lusg
l/l6«6 x'g'kg]{, cfs{ km/s lyof], clg kms{g;fy Pshgf sd/]8nfO{ ;f]w]+ ljsf;
vf]O{ < pxf“n] eGg' eof] æzxLbÆ d}n] cf“z' /f]Sg} ;ls+g . s] ug]{ w]/}
glhs / a9L ;xsfo{n] ubf{ / pxf“sf] k|ltefn] emSemsfpg] ubf]{ /x]5 . pxf“n]
cfÎgf] lhDdf k"/f ug'{ eP5 / Oltxf; lgdf{0fsf] Ps of]4f aGg' ePsf] 5
s=ljsf; .