|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
;do;Gbe{
k'/fgf]
;Qf jftf{ xf]Og eLif0f o'4sf] tof/Ldf
uf]ljGb cfrfo{
g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_ / k'/fgf] ;QfaLrsf] jftf{sf] rrf{ rNg cem} 5f8]sf] 5}g . /fhfsf] k|ltufdL ;/sf/df ;fd]n v]tfnf dGqLx? lbg}lkR5] km/s km/s egfO{ ;fj{hlgs ul//x]sf 5g\, dfgf}+ pgLx? cfkm}n] cl3Nnf] lbg jf]n]sf s'/fx? csf]{lbg cfkm}+ sfl6/x]sf] klg kQf kfpb}gg\ . /fhfsf] v]tfnf ;/sf/df ;fd]n jg]b]lv g} dfcf]jfbL;“u uf]Ko?kdf jftf{ eO/x]sf] k|rf/ ub}{ cfPsf pgLx? clxn] …;/sf/n] jftf{sf] eJo tof/L ul//x]sf] t/ dfcf]jfbL tTk/ / u+eL/ gePsf]Ú eGg] h:tf cToGt} skf]n slNkt k|rf/ ul//x]sf 5g\ . cflv/ nfdf] ;dob]lv kl/0ffdd'vL jftf{sf] rrf{ rln/x] klg lsg / s;sf] sf/0fn] jftf{ x'g ;ls/x]sf] 5}g t < of] k|Zg cfh zflGtk|]dL g]kfnLx?sf] dgdf d8fl/O/x]sf] 5 . s;sf] sf/0f jftf{ ePsf] 5}g eGg] s'/f /fhfsf] ;/sf/df ;fd]n b]pjf–Pdfn] u'6sf g]tfx?nfO{ k|i6};“u yfxf 5 t/ pgLx? Tof] oyfy{ hgtf;dIf Nofpg] cf“6 ug{ ;d]t ;ls/x]sf 5}gg\ . pgLx? ljBdfg u[xo'4sf] ;dfwfgsf] nflu cfÎgf] kf6L{n] u/]sf] lg0f{ojf6 ;d]t ;lhn} lrlKnP/ /fhfsf] jf]nL k6s k6s bf]x¥ofp“b} 5g\ / dfcf]jfbL h:tf] u0ftlGqs zlQmnfO{ slyt ;+ljwfgsf] bfo/fleq /x]/ ;j}wflgs /fhtGq :jLsfb}{ jftf{ ug{ cfu|x ub}{5g\ . /fhg}lts lgsf;ljxLg jftf{sf] of] cfu|x b]zsf] c;L k|ltzteGbf a9L e"efudf gof“ /fHo;Qfsf] cEof; ul//x]sf dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?nfO{ oxL Joj:yfleq cfTd;dk{0f u/fpg] cfTd/tL dfq} xf] . h'g sbflk ;+ej 5}g . ;fdGtL /fhf 1fg]Gb|sf] k|ltudg / if8oGqsf] c;nL dltof/ jg]sf] lzv08L b]pjf ;/sf/n] u/]sf] jftf{sf] o; lsl;dsf] ;:tf] k|rf/leq u+eL/ if8oGq, ljZjf;3ft / g/;+xf/sf] /x:o n's]sf] s'/f b]pjfsf] lgo'lQm;“u} tLj| kfl/Psf] ;}Gos/0fsf] k|lqmofn] cem k|i6 ePsf] 5 .
sfu|];
;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] Pp6f oyfy{ ;fj{hlgs ul/;Sg' ePsf] 5 ls cfh /fhfn]
/fhg}lts lgsf;sf] 9f]sf jGb u/]s} sf/0f jftf{ k|lqmof cl3 a9g ;s]sf] 5}g .
b'lgof“nfO{ yfxf ePsf] s'/f s] xf] eg] ljutdf b'O{ k6s;Dd ePsf jftf{sf] qmddf
klg /fhf lgMzt{ ;+ljwfg;efdf hfg tof/ gePkl5 jftf{ k|lqmof cGTo ePsf]
lyof] . jftf{ k|lqmof 6'6]kl5 klg dfcf]jfbL kIfn] cfÎgf] tkm{jf6 jftf{sf]
9f]sf jGb gul/Psf] hgfp“b} ;j{kIfLo ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg;efsf]
Go"gtd k|:tfj :jLsf/ ul/Pdf ;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;xof]u / pkl:yltdf
zflGtjftf{sf nflu tof/ /x]sf] s'/f k6s k6s :ki6 ub}{ cfPsf] 5 . t/ k'/fgf]
;Qf vf;u/L /fhf 1fg]Gb| ;+ljwfg ;efdfkm{t ;fj{ef}d hgtfnfO{ /fHo;Qfsf]
k'g;{+/rgfaf/] :jtGq km};nf ug{ lbg] s'/fdf ;xdt ePsf] b]lv+b}g . g]kfndf
u[xo'4 rsf{pg ;}Go ;xof]u a9fO/x]sf] cd]l/sL ;fd|fHojfb ;d]t kl/0ffd'vL
jftf{sf] kIfdf gePsf] s'/f p;sf dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx? lj?4sf kl5Nnf
lqmofsnfkx?n] k|i6 kfl//x]sf 5g\ . b]zL ljb]zL k|ltlqmofjfbL zlQmx?n]
jftf{af6 /fhg}lts lgsf;sf] ;+efjgf cGTo u/]sf] cj:yfdf v]tfnf ;/sf/sf dGqLx?n]
k6s k6s jftf{sf] cd"t{ / e|fds k|rf/jfhL ug'{sf] s'g} cy{ / dxTj
b]lvb}g . zfxL ;]gf / b/jf/sf] jh]6df ul/Psf] cs't a[l4, cd]l/sf, ef/t h:tf
b]zn] ;]gfnfO{ lbPsf] xltof/, x]lnsf]K6/nufotsf o'4;fdu|Lx? ;lxt ;}Go ;xof]u,
/fhfn] zfxL ;]gfdfkm{t sf+u|]; ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnfnfO{ /fhwfgLjflx/sf]
sfo{qmddf hfg nufPsf] /f]s Pj+ zfxL ;]gfn] tLj| kf/]sf] hgxTof, bdg, lu/Îtf/L,
j]kQf, n'6kf6sf lqmofsnfkx?n] k'/fgf] ;Qf b]zdf cem} eLif0f o'4sf] tof/Ldf 5
eGg] b]lvG5 .
;+o'Qm
/fi6« ;+3h:tf] t'ngfTds ?kdf t6:y b]lvPsf] cGt/f{li6«o ;+:yfsf] dWo:ytfdf jftf{
u/L ;+ljwfg;ef;lxtsf] /fhg}lts lgsf;df hfg k'/fgf] ;Qf tof/ gePs} sf/0f
jftf{sf] 9f]sf v'Ng g;s]sf] s'/f s;}jf6 n's]sf] 5}g . k'/fgf] ;Qfs} sf/0f
jftf{sf] 9f]sf jGb /x]sf] of] cj:yfdf tTsfn jftf{sf] s'g} ;+efjgf b]lvPsf]
kfOb}g . t/ v]tfnf ;/sf/df ;fd]n /fhfsf gf]s/x? …;/sf/ tof/ eP klg
dfcf]jfbLn] jftf{df tTk/tf gb]vfPsf]Ú eGg] h:tf cToGt} e|dk"0f{ cleJolQm
lbO/x]sf 5g\ . /fhfn] v]tfnf ;/sf/sf] k|wfgdGqLdf lgo'Qm u/] nuQ}
k|wfgdGqL z]/jxfb'/ b]pjfn] cfkm" cfÎg} kf6L{n] ;d]t lg0f{o u/]sf]
;+ljwfg;efsf] kIfdf hfg g;Sg] jofg lb+b} /fhfn] tf]s]sf Ph]08fx? k"/f ug]{
s;d vfPsf lyP . pgsf] of] egfOn] klg of] ;/sf/sf] x}l;ot slt /x]5 eGg]
b]vfp“5 . ;Qf jflx/ /x“bf;Dd ;+ljwfg;efsf] jsfnt ug]{ Pdfn] g]tf e/tdf]xg
clwsf/L, O{Zj/ kf]v/]n / s[i0fuf]kfn >]i7x? clxn] df]xDdb df]xl;g s}
k|ltudgsf/L jf]nL bf]x¥ofO/x]sf 5g\ . pgLx?sf …;femf ;xdltsf] b:tfj]hÚ,
…pRr :t/Lo zflGt ;ldltÚ tyf …uf]Ko jftf{sf] tof/LÚ h:tf s'/fx? vfnL hgtfsf]
cf“vfdf e|d kfg]{ 9f]+u dfq} x'g\ eGg] s'/f s]xL ;do cl3 qmflGtsf/L ljBfyL{
;+u7gdfly nufOPsf] cft+ssf/L ljNnf lkmtf{ lng] lg0f{o u/]/ klg zfxL ;]gfnufotsf
;'/Iff lgsfoaf6 To;sf] kfngf gx'g'n] k|i6 kf5{ . ;/sf/jf6
qmflGtsf/Ldflysf] cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ lng] lg0f{o ul/P klg cft+ssf/Lsf]
cf/f]kdf y'gfdf k/]sf / a]kQf kfl/Psf pQm ;+u7gsf g]tf–sfo{stf{ l/xf gx'g' tyf
s]Gb|Lo ;b:ox?;lxt y'k|} sfo{stf{x?nfO{ kqmfp u/L xTof / a]kQf kfl/g'n] klg
;/sf/sf] c;nL x}l;ot :ki6 x'G5 . jftf{sf] gfddfq} hKg] t/ Jojxf/ bdgsf/L
ug]{ o:tf] x}l;ot ljgfsf] ;/sf/;“usf] dfq} jftf{n] cj /fhg}lts lgsf; lg:sg]
b]lvb}g . km]l/ ;/sf/sf k|wfgdGqL b]pjf Pj+ k|jQmf df]xl;gn] dfcf]jfbL;lxt
l;+uf] gful/s ;dfh / ;j} ;+;bLo zlQmx?n] :jLsf/]sf] ;+ljwfg;efsf] kIfdf ;/sf/
hfg g;Sg] jtfO;s]sf 5g\ eg] jftf{df ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] e"ldsfnfO{ klg
c:jLsf/ u/]sf 5g\ . h;sf] cy{ xf] pgLx?jf6 cj lgsf;;lxtsf] jftf{ ug{ ;+ej
5}g . o:tf] cj:yfdf dfcf]jfbL kIfsf] jftf{ s]xL ug{ g;Sg] /fhfsf gf]s/x?;“u ge}
/fHo;Qfsf] ;Dk"0f{ zlQm s]lGb|t u/]sf /fhf;“u g} jftf{ x'g'kg]{
b]lvG5 . /fHo;Qfsf] d'Vo zlQm, ;|f]t / ;]gf cfÎgf] xftdf /fv]sf, )$^
;fnsf] P]ltxfl;s hgcfGbf]ngkZrft\ lgld{t ;+ljwfgsf] ;d]t xTof u/]/ hgtfsf]
;fj{ef}d;Qf ckx/0f u/L dgnfUbL v]tfnf ;/sf/x?sf] km]/jbn ul//x]sf, ljutsf b'j}
k6ssf jftf{ ef8\g lgb]{zg lbPsf k'/fgf] ;Qfsf gfos /fhf 1fg]Gb|;“u g} cj ;+o'Qm
/fi6« ;+3sf] dWo:ytfdf jftf{ x'g' kg]{ b]lvG5 . hgtfsf] cfGbf]ngsf lj?4
;}Go kl/rfngsf] g]t[Tj ;d]t /fhf 1fg]Gb|jf6 eO/x]sf] 5 . /fhf 1fg]Gb|sf]
g]t[Tjdf /x]sf] zfxL ;]gfn] bz xhf/eGbf a9L g]kfnL gful/sx?sf] xTof ul/;s]sf]
5 . ;/sf/n] jftf{sf] k|rf/ ul//x]sf] clxn]s} ;dodf klg uf“p uf“pdf zfxL
;]gfsf] ck/]zg, g/;+xf/ / x]lnsf]K6/af6 jdjf8L hf/L 5 . lbgx'“ gful/sx?
dfl/g] qmd a9bf] 5 . ;b/d'sfddf /x]sf] ;]gfn] ufp ufpdf vfwfGg, ;/;fdfgx?
nfg gfsfjGbL ul//x]sf] 5, h;jf6n kLl8t ufpn] hgtfsf] cfjfh ;'Gg s'g}
dfgjclwsf/jfbL / kqsf/x? k'u]sf] b]lvb}g . pgLx? /fhwfgLdf s]xL lbg ePsf]
gfsfjGbLnfO{ hlt dxTj lbG5g\ b'/b/fhsf ufpdf jiff}{b]lv /fHoåf/f eO/fv]sf]
gfsfjGbLnfO{ lsg dxTj lbb}gg\ . clxn] t b/jf/sf] v'gL k~hfn] s;}nfO{ 5f8]sf]
5}g . o; lsl;dsf] ;+uLg cj:yfdf b]zdf ;}Gos/0fsf] k|lqmof tLj| kf/]/
eLif0f /Qmkftsf] >+[vnf cl3 a9fO/x]sf k'/fgf] ;Qfsf gfos 1fg]Gb| zfx
zflGtjftf{af6} u[xo'4sf] plrt /fhg}lts lgsf; lgsfNg tof/ gx“'bf;Dd pgsf
km]l/O/xg] gf]s/x?;“usf] jftf{n] ;+s6 ;dfwfg x'g] b]lvb}g . o;} ;Gbe{df
sfu|]; ;efklt lulhfk|;fb sf]O/fnfn] /fhfs} sf/0f jftf{ x'g g;s]sf] egL lbb}
cfpg' ePsf] cleJolQm ;fGble{s 7x5{ .
/fhfn] cfÎgf] kfl/jfl/s ;fdGtL zfifg sfod}
/fVg hgtfsf] zlQmdfly bdgsf ;fy} km"6fp / zfifg u/sf] gLlt clVtof/ ub}{
cfPsf 5g\ . ;/sf/sf] s'rL{ b]Vgf ;fy /fhfsf] k|ltufdL sbdnfO{ ;fy lbg xfd
kmfn]sf] Pdfn] g]t[Tj u'6nfO{ dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?sf lj?4 pkof]u ug]{
tl/sfsf] k|of]u ePsf] b]lvPsf] 5 . Pdfn]sf] ;/sf/df ;xeflutf kZrft\sf s]xL
lqmofsnfkx?nfO{ x]bf{ klg To;sf] k'li6 x'G5 . k|ltufdL jh]6 k|:t't, gf+uf]
kmf;Ljfbsf] cEof;df ;xeflutf Pj+ Pdfn] g]tfjf6 dfcf]jfbLx?sf lj?4 JoQm k|ltufdL
:j/x?sf sf/0f klg Pdfn]n] cfTd3ftL jf6f] /f]lh/x]sf] k|i6 x'G5 . Oltxf;sf
vf; vf; df]8x?df s;n] s:tf] e'ldsf v]N5, To;}sf] cfwf/df p;sf] d'Nof+sg x'g]
u5{ . d'n's ;}Gos/0fdf a9]sf] of] cj:yfdf Pdfn]n] tTsfn ;/sf/af6 cnu eP/
cfkm"nfO{ hgtfsf] kIfdf pEofPg eg] lxhf] h;/L lx6n/;“u} uf]ojN;sf] zd{gfs
ktg ePYof] To;}u/L ;fdGtjfb;“u} Pdfn]sf] ktg clgjfo{ aGg]5 . ljZj
PSsfO{;f} zbLdf k'Ubf klg xfdL ;qf}+ ztfAbLdf ljZjaf6 ljbf eO;s]sf] lg/+s'z
;fdGtjfbsf] l;sGhfdf k/]/ 56k6fO/x]sf 5f}+ . Ps k6s km]l/ ;fdGtjfbsf]
cGTosf nflu ;fx;k"j{s n8f}+ . :jtGqtf, :jflwgtf / d'lQm k|flKtsf] of]
n8fO“df ;xefuL x'g w]/} l9nf] eO;s]sf] 5 . ;Rrf nf]stGqsf] lglDt ;+3if{/t
qmflGtsf/Lx?sf lj?4 ;fdGtL b/jfl/ofx?n] ljb]zL zlQmsf] cf8df /fi6«3ftL /
hg3ftLx?sf]] df]rf{ v8f u/]sf] of] cj:yfdf b]zsf ;Dk"0f{ b]zeQm, k|hftflGqs,
hgkIfLo zlQmx?n] cfGbf]ngsf] jlnof] df]rf{ v8f ug'{ h?/L ePsf] 5 . g]kfnL
hgo'4 lgtfGt gof“ prfOdf v8f ePsf] / g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf]
g]t[Tjdf hgtfsf] cfÎg} ;Qf, hgd'lQm ;]gf;d]t lgdf{0f eO;s]sf] of] cj:yfdf s;}n]
hgtfsf]] cfGbf]ng bjfP/ cl3 a9g] ;f]r]sf] 5 eg] Tof] dfq lbjf:jkgf x'g]
5 . g]kfnL hgtf w]/} cl3 al9;s]sf 5g\, cj hgtfsf] ljhonfO{ s;}n] rfx]/ klg
/f]Sg ;Sg] 5}g .