|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
k|df]b
k'/fgf] /fHo;QfnfO{ Wj:t kfb}{ hgjfbL
/fHo;Qf lgdf{0fsf] lbzflt/ cufl8 a9\g' ePsf xf]gxf/ s'zn sld;f/ s=;ld/ -l6sf
>]i7_ cfh xfd|f] ;}Go kmd]{zgdf x'g'x'Gg, pxf“ t ;bf–;bfsf] nflu o;
b'lgofaf6 cnu eO;Sg' ePsf] 5 . ca pxf“nfO{ Oltxf;sf] kGgfdf dfq e]6\g
;lsG5 . :d[ltsf kGgfx?df dfq 5fKg ;lsG5 . xf], sd/]8x? pxf“n] @)^!
c;f/ !# ut] ;nf{xL lhNnfsf] tf]/Laf/Lsf] eL8Gtdf zfxL cd]l/sL hNnfbx?sf] uf]nL
nflu zxfbt k|fKt ul/;Sg' ePsf] 5 . sd/]8 ;ld/ ;fgf] 5“bfb]lv g} cToGt}
ljb|f]xL :jefjsf] x'g'x'GYof], zf]lift–kLl8t hgtfn] Gofo kfpg' k5{ /
zf]ifs–;fdGtL gi6 kfg'{ k5{ eg]/ hltv]/ klg cfºgf] ljrf/ /fVg'x'GYof] . ha
xfd|f] uf}/azfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] @)%@ ;fndf hgo'4sf] z'?jft u¥of],
ta pxf“ klg ;+;f/nfO{ d'Qm lbnfpg] af6f]df @)%@ ;fnsf] cGTo;“u} @)%# ;fndf
k"0f{sflng x'g' eof] . Tof] sl7g ju{;ª\3if{sf] slnnf] d'gfnfO{
uf]8d]n u/]/ cToGt} ;fx;sf ;fy kl/>d ug'{ eof] . To;}qmddf pxf“
kf6L{sf] sfd ug]{ l;nl;nfdf @)%% ;fn c;f/ # ut] l;Gw'nL lhNnfsf] u}+of6f/ eGg]
7fp“df ;]N6/ lnP/ a;]sf] cj:yfdf 3/ 3]/f xfnL b'Zdgsf] k~hfdf kg'{ eof] .
b'Zdgn] pxf“nfO{ kf6L{sf] x/]s uf]Ko of]hgfx?nfO{ kf]n v'nfpgsf] lgldQ cToGt}
qm"/ cdfgjLo oftgf h:t} slxn] xftv'§fdf g]n–xTs8L t slxn] xftv'§fsf] @)
j6} cf}+nfx?df % s]=hL=sf] 9sn] l;d]G6sf] kSsL 9nfgdfly /flv kfn}kfnf]
lsRrfp“bf klg x/]s of]hgf / uf]klgotfnfO{ arfO/fVg ;kmn x'g' ePsf s=;ld/
b'Zdgsf] ;fd' slxn] klg em'Sg hfGg' ePg . cGttM tL k|ltlqmofjfbLsf
hNnfbx?n] s]xL ;Lk gnflu pxf“nfO{ Hofgs]z, Hofg dfg]{ pBf]u, PDa'; s]z /
xftxltof/ v/vhfgf h:tf d'2fx? nufO{ h]nsf] sfnsf]7/L / lr;f] l5+8Ldf a:g jfWo
agfPsf] lyof] / pxf“ cfºgf] cj:yfk|lt ;lt;fn em}+ ag]/ s=uf]~hf]nf]n] eg] em}+
æh]n klg Pp6f qmflGtsf] 6]«~r xf]Æ eGg] plQmnfO{ cfTd;ft ub]{ s7f]/ h]n hLjg
uj{sf;fy tLg jif{;Dd ljtfpg' eof] .
otf @)%* ;fndf o'4lj/fd u/L klxnf]
zflGtjftf{{df s=;ld/ h]naf6 d'Qm x'g' ePsf] lyof] . pxf“ h]n d'Qm x'g' eP
k5fl8 slknfsf]6sf] vnª\uf eGg] 7fp“df crfgs xfd|f] e]6 eof] . To;avtdf d
cfkm} cfZro{ rlst eP, lsgsL d}n] e]6 x'g] sNkg} gu/]sf] s'/f Tof] lbg eO/x]sf]
lyof], Psl5g t xfdL b'a} 5Ss k¥of}+ / x]/fx]/ dfq eof] . To; kZrft\ xfdL
b'a} d';'Ss xf“:b} aNn xfdLn] cª\sdfnsf;fy bl/nf] qmflGtsf/L xft
ldnfof}+ . ;f“Rr} Tof] lbg xfdLn] ljutb]lv jt{dfg;Ddsf w]/}–w]/} s'/fx?
u¥of}+ . xfdL b'j}n] pxf“ h]n kg'{ k"j{ klg Pp6} kmd]{zgdf sfd u/]sf]
lyof}+ . pxf“ c;fWo} ldng;f/ / ;xof]uL x'g'x'GYof], xfdL b'a}aLr sfd ug]{
;jfndf slxNo} klg v/f] lttf] af]nL ePg, c;fWo} ldNg] ;fyL;“u e]6 eO/x]sf]
lyof] . xfdL b'a} df}g /xg ;SYof}+ / < km]l/ xfdL cg'ejsf s'/fx? ug{
yfNof}+, pxf“n] cfºgf] b'Mv si6 / oftgfsf bb{gfs 36gfx?sf] cg'ej ;'gfpg'
eof] . h]n hLjgdf cfOk/]sf ;d:ofx? / k|ltlqmofjfbL lgr rl/qx?sf] af/]
;a}–;a} s'/fx? ug'{ eof] . d}n] klg lkmN8df b]vfk/]sf ljleGg ;d:ofx? /
cg'ejsf s'/fx? u/]+ . xfdLn] b'O{aLr cg'ej ;f6f;f6 u¥of}+ / o;/L g} cfufdL
lbgx?df klg cg'ej ub}{ u/f}+nf egL afrf ub}{ b'j}hgf p7\of}+ t/ Tof] afrfn]
@)^! c;f/ !# ut];Dd dfq k"/f u¥of] . o;/L h]nd'Qm eP k5fl8 /]i6 klg
gu/L lg/Gt/ kf6L{sf] sfddf g} nfUg' eof] . l;Gw'nL lhNnf kf6L{ ;b:o eO
lhNnf Knf6'g sld;f/sf] lhDd]jf/L ;Dxfn]/ sfd ug'{ eof] . pxf“sf] ;fx; /
jL/tf b]v]/ ;}Go kª\lQmdf Nofpg' kg]{ eGg] kf6L{b]lv ;}Go kª\lQm;Dd ;Dk|]if0f
eof] / To;}sf] cfwf/df @)^) ;fn >fj0fdf l8lehgsf] 3f]if0ff eof] .
l8lehgsf] 3f]if0ff;“u} s=;ld/nfO{ sDkgL sld;f/sf] lhDdf lbOof], h;cg'?k pxf“
a]yfg :d[lt kf“rf}+ lj|u]8 !% cf}+ j6flnog …;LÚ sDkgL sld;f/ x'g'eof], pxf“
sld;f/ ePsf] sl/a–sl/a ! jif{ eO;s]sf] lyof] . sld;f/sf] lx;fan] klg w]/}
kfsf] / /fhg}lts, j}rfl/s Ifdtfdf klg w]/} cufl8 x'g'x'GYof] eg] ;flxlTos
ljwfdf klg snd rnfpg' x'GYof] . pxf“sf sljtf, :d/0f, n]v cflb clxn] klg
k9\g ;lsG5 . kmf}hL lx;fan] klg w]/} klxn]b]lv ;}Go kª\lQmdf ePsfn]
b'Zdgsf] h:tf];'s} r'gf}lt;“u klg km]; ug{ ;xhtf, ;/ntf / ljj]sk"0f{
;xf;sf;fy cufl8 a9\g' x'GYof] . ljutdf pxf“ w]/} eL8Gt / 3]/fdf kg'{ eof]
/ To;nfO{ lrg{ ;kmn x'g' eof] . s=;ld/ kmf];{nfO{ kl/rfng ug]{ ;jfndf
cToGt} l;kfn' klg x'g'xGYof] .
cWoIf s=k|r08n] æhxf“ 6]S5 b'Zdg ToxL+
k8\sg] @! cf}+ ztfAbLsf] hgd'lQm ;]gfÆ eg] em}+ kf6{L{ of]hgf d'tfljs b'ZdgnfO{
hxf“ 6]S5 ToxL+ eL8Gt ub}{ To;sf] ;fd' k8\s“b} b'ZdgnfO{ tx;–gx; / ljrNnL kfb}{
p;sf] xltof/ sJhf ug]{ qmddf 7Ls c;f/ !# ut] zxLb s=;ld/ pRr zxfbt k|fKt ug'{
ePsf] lyof] . ;f] lbg gjnk'/sf] ;]gf nvGtL vf]nfaf6 dfl:t/ k;]sf] va/
hfgsf/Ldf cfp“5 . To;sf] s]xL 306fkl5 df]6/ bf]efg cfOk'u]sf] s'/f xfd|f]
kmf];{df yfxf x'G5 / tTkZrft\ xfdL g]t[Tj kª\lQmx? a;]/ ;/–;Nnfx u/L of]hgf
agfp“5f}+ . of]hgf d'tfljs !% cf}+ j6flnogsf P;l6Pkm lnP/ sdf08/,
sld;f/nufot xfdL d'e x'G5f}+ / To;nfO{ ;k|fOh lbgsf] lgldQ xfd|f] P;l6Pkm
kmf];{ b'Zdg a;]sf] eGbf kf“r bz ldg]6 glhs uP/ gfsf 9'S5f}+ / b'Zdg a;]sf]
7fp“df cfOPg6L k7fp5f}+ / ;Dk"0f{ sd/]8x? le8\g] dgl:ylt lnP/ tof/Lsf;fy
al;/xg' x'G5, t/ xfd|f] cfOPg6Ln] b'Zdg Toxf“ geP/ csf]{ vf]nf k;]sf] va/ lnP/
cfpg' x'G5 . ;To ToxL g} lyof] / xfdL Tof] b'Zdgsf] lk5f ub}{ cufl8
a9\5f}+ / xfd|f] ;fydf sd/]8 ;ld/ klg ;“u} x'g'x'GYof] . Tof] k|r08 3fdsf]
kf]nfOn] ;fyLx?df ylst ePsf] cfefif x'GYof], t/ b'Zdg;“u le8\g] dgf]ann] ysfO{
stf xf] stf x/fO;s]sf] lyof] . To;kZrft\ b'Zdgsf] lj:t[t ultljlw a'‰g]
;Nnfx cg'?k xfdL ;a} rf}tf/fdf a:5f}+ / s=;ld/n] a]nf–a]nfdf xfdLnfO{ eGb}
x'g'x'GYof]– æcfh b'ZdgnfO{ xfGg] df}sf ldn]sf] 5, To;} 5f]8\g' x'“b}g, tx;–gx;
agfpg' k5{ . 7f]Sg'k5{, lht]/} 5f8\g'k5{ .Æ geGb} s]xL ;do k5fl8
cfOPg6Ln] b'Zdg dfly k'Uof] eGg] va/ Nofpg' x'G5 / km]l/ xfdL ;Dk"0f{
kmf];{nfO{ lnP/ cufl8 a9\5f}+, P;6LPkmsf] kmf];{ tLglt/ nfUg' kg]{ of]hgf cg'?k
g} cufl8 a9\of}+ . j:t'ut kl/l:yltn] r]tgfsf] lgwf{/0f u5{ eg] h:t}
of]hgfeGbf ljk/Lt xfOkf]i6 sJhf ug'{ kg]{ eof] . To;} nIosf;fy km]l/ cufl8
a9\of}+ . ckzf]r † xfOkf]i6df gk'Ub} hf“bf–hf“b} af6f]df b'Zdg;“u d'7e]8
eof] . OGkm]06«L …aLÚ sDkgL lyof], b'Zdg / ;fyLx?aLr b]vfb]v eof] / kmfo/
vf]Ng jfWo eof], n8fO{+ ldg]6 e/d} eLif0f eof] . eL8Gts} qmddf @ hgf zfxL
cd]l/sL hNnfbx?sf] d[To' eof] eg] # hgf ;Vt 3fOt] eof] . n8fO{+ emg} tLj|
ultdf a9\b} lyof], p;n] clGtd tfut k|of]u ul/ g} /x]sf] lyof] . otf xfd|f]
tkm{af6 sdf08/sf] lgb]{zg cg'?k ;Dk"0f{ sd/]8x? cufl8 a9\g' x'G5, s]xL
;dodf g} # j6f x]lnsf]K6/ NofP/ adjf8L ub]{ cfp“5 . …PÚ sDkgLsf] cfs{af6
sdfl08ª ug{ s=;ld/ hfg'x'G5 . b'Zdgsf] glhs}af6 ;fyLx?nfO{ cufl8 a9\g
cfb]z ug'{x'G5 t/ b'Zdgn] …PÚ sDkgL ePlt/ g} lg/Gt/ kmfo/ ul//xG5 . To;}
cj:yfdf k|ltlqmofjfbL sfo/x?sf] PnPdhLaf6 lg:s]sf] uf]nLn] s=;ld/sf] lgwf/df
nfUg k'U5 / pxf“ PszAb klg af]Ng gkfO e'O{+df k5fl/g' x'G5 . o;/L pxf“n]
cfºgf] cd"No hLjg tf]/Laf/Lsf] e"lddf ;'lDkg' x'G5 . pxf“sf]
/ftf] /utn] tf]/Laf/Lsf] /0fe"ld /QmfDo eP/ /ª\luPsf] 5 . o;/L g}
;bf–;bfsf] nflu /ª\lug] 5 .
pxf“sf] kfly{j zl// sd/]8x?n] Nofpg vf]h] klg PnPdhL /
cTofw'lgs xltof/ To;} 7fp“df dfq s]Gb|Lt kf/]sf]n] Nofpg ;Sg' ePg . o;/L
xfd|f] sDkgL sld;f/ s=;ld/nfO{ tf]/Laf/Lsf] e"lddf 5f8]/ kms{g'{ kbf{sf]
kL8fn] 56\k6fp“b} l/l6«6 eof}+ . ToxL kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNg' k5{ eGg]
efj jf]s]/ cufl8 a9\g] k|of; ubf{ klg xfdLnfO{ e"uf]nn] ;fy lbPg lsgsL
b'Zdg xfOkf]i6df lyof], xfdL tn lyof}+ . km]l/ xfd|f] k|lts'ntf ds}3f/L
lyof] . b'Zdg ds} 3f/Ldf xfdL eg] v'Nnf au/df lyof}+ . xfdLn]
b'ZdgnfO{ gb]Vg] t/ b'Zdgn] xfdLnfO{ /fd|f];“u b]Vg], o:t} lyof] Toxf“sf]
l:ylt . To;}n] xfdLn] ;f]r]h:tf] pknlAw xfl;n ug{ ;s]gf}+ . vfnL
xfdLn] Ps /fd|f] ;}Go Jo"/f] ;b:o tyf sDkgL sld;f/ u'dfpg' k¥of] .
pxf“sf] zxfbtn] kf6L{ kª\lQm / ;}Go kª\lQmdf 7"nf] Iflt k'u]sf] 5 .
of] Ifltaf6 kf7 l;s]/ kf6L{ kª\lQm / ;}Go kª\lQmn] cufl8 a9\g} kb{5 . h'g
Pp6f dfn]dfjfb / k|r08kyn] ;';lHht eP/ ljrf/hutdf s'zn x'g'ePsf sld;f/ u'dfp“bf
;f/f ufp“, 6f]n :tAw ePsf] / Tof] sDkgL v'§f geP h:tf] ckfª\u ePsf] 5 . ca
Tof] s'zn sld;f/sf] ljrf/nfO{ cfTd;ft ub}{ ;f/f kmd]{zgx? cufl8 a9\g k|]l/t
x'g'k5{ . kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNg} k5{ . Tof] /ut slxNo} ;'Sg lbOg]
5}g / oxL k|ltj4tfsf;fy cufl8 a9\g' kg]{5 . pxf“n] af]s]sf] ad af?bsf]
emf]nf Tof] kmd]{zgn] slxNo} gla;fO{ cufl8 a9\g] 5 / ;f/f b'ZdgnfO{ Wj:t kf/L
/utsf] abnf /utn] g} lnP/ 5f8\g]5 . s=;ld/ dxfg\ eO;Sg' ePsf] 5 .
pxf“sf] /utn] Oltxf;sf] ;'gf}nf] kfgfx?df cIf/x? sf]l/;s]sf] 5 . pxf“
slxNo} klg gdg]{ ch/ / cd/ PSsfO{;f}+ ztfAbLsf] of]4f ag]/ xfd|f] ;fd' qmflGt
;DkGg ug]{ 7"nf] lhDd]jf/L ;'Dk]/ uO;Sg' ePsf] 5 . pxf“sf] ef}lts
zl// hlt k|of; u/] klg k|fKt ug{ ;ls+b}g, dfq Oltxf;sf] ;'gf}nf] kfgfx?df 5fKg
/ e]6\g ;lsG5 .