|
jif{ !# c+s $!, ebf} @@, @)^! Year 13, Issue 41, September 7, 2004 |
lr7L kq
lr¶Lkqx?
;lxbsf] lr¶L
cfb/0fLo a'af,
gd:sf/ .
d]/L Kof/L alxgL / efOx?,
qmflGtsf/L clejfbg †
a'af d d[To' / d'lQmsf] s;d vfP/ ;of}+ jif{af6 xfdL u/Ladfly
u/]sf] zf]if0f, bdg, cGofosf] lj?4 hgtfsf] hgo'4df hLjg d/0fsf] n8fOdf k/]8
v]Nb} 5' . o;/L cufl8 al9/x]sf] qmflGtsf/L 5f]/L snfsf] tkm{af6 /lQmd
clejfbg ;fy} alxgL / efOx?nfO{ qmflGtsf/L lbbLsf] tkm{af6 Gofgf] dfof 5 .
a'af v} sxf“af6 z'? u/f}+, s'g zAbaf6 cleJoQm u/f}+, lxhf]sf]
ul/jL lxhf]sf] bdg clg xfdL dfly ePsf] cTofrf/ . o;sf] lj?4 wfjf af]Nb}
cufl8 a9]sf] dxfg\ tyf uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] o;sf] abnf lnP/
5f8\g] 5 .
a'af tkfO{n] d]/f] af/]df yf]/} klg lrGtf glng' . d
dxfg\ ;lxbx?n] b]vfPsf] af6f]df Ps yf]kf /ut / Psd'¶L ;f; /x'~h]]]]]n;Dd
nl8/xg] 5' . hj d Pkm=Pd= /]l8of] ;'G5', clg xfd|f kqmfp ePsf ;fyLx?nfO
cft+ssf/Lsf] gfddf xTof ul/Psf vj/ klg kfp5' . cgfof;} d]/f] xft sfDg yfN5,
d'6' eSsflGgP/ cfp“5, unf cj?4 eP/ cfp“5, cfvfdf cf“z'sf bfgfx? l6nljnfp“5g\,
d]/f] xftsf] snd rNg aGb x'G5 t/ oL ;f/f kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNb} hj/h:tL b'O{
rf/ zAb sf]g{ uO/x]sf]] 5' .
a'af tkfO{nfO{ yfxf ePs} s'[/f xf], xfd|f] dxfg\ tyf
uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf ljut ;ft aif{b]lv otf b]zdf
;'Joj:yfsf] nflu nl8/x]sf] 5 . d klg kf6L{n] lbPsf] lhDd]jf/L k"/f
ub}{ ;dfhdf ePsf cGofo, cTofrf/, zf]if0fsf] cGTo gx'~h]n / d]/f] Pp6f ef}lts
zl// /x'~h]n nl8/xg] 5' . b]zn]
rfx]sf] j]nfdf cfjZostf cg';f/ g]kfnL e"lddf /utsf] alnbfg lbg klg tof/
5' . alxgL / efOx?n] d}n] b]vfPsf] af6f]df lg/Gt/tf lbP/ hfg' slxNof} x/]z
gvfg' . ;lxb kl/jf/ eP/ qmflGtdf lg/Gt/ ;xeflu aGb} hfg' . cf“z'nfO{
cfqmf]zdf abNg' . ;lxbn] b]vfPsf] af6f]
slxNo} ge'Ng' ;w} qmflGtdf nfda4 x'g' . cGo s'/f e]6 eP
u/f}}+nf . cfhnfO{ snd aGb ub{5' .
;+u|fdL clejfbg ;lxt .
pxL tkfO{sL Kof/L 5f]/L
snf ljb|f]xL
-o'4sf]
d}bfgaf6 cfºgf] kl/jf/nfO{ lr¶L n]Vg] s=rGb|snf ;'j]bL -s=snf_ ;lxb eO;Sg'
ePsf] 5 . kf6L{ lhDd]jf/L k"/f ub}{ hfg] qmddf cfºg} ufp“ Onfd
lhNnfsf] gof“ ahf/ k'Ubf @)^) c;f]h !* ut] cºgf ;xof]4f s=lnnf cfrfo{ -lxdfn_ /
s=k|ldnf rflDnË -uf]df_ ;lxt pxf“nfO{ :yfgLo ;'/fsL Vofd l3ld/] / k'0o
e08f/Lsf] ;'/fsdf xTof ul/Psf] lyof] ._
k"j{sf]
j:tLaf6 klZrd]nL ;fyLx?nfO{ lr¶L
dxfg ofqfsf
;xof]4 sd/]8x?
k"j{sf] nfn j:tLaf6
qmflGtsf/L clejfbg .
dxfg ofqfsf] qmdaf6 kq sf]bf{sf] ldlt;Dd d nufot ;Dk"0f{
sd/]8x? cf/fd /x]sf] hfgsf/L u/fpb} Toxf“ klg y'k|} k|sf/sf cf/f]x–cj/f]x,
Iflt–pknAwLsf] ;fdgf ub}{ cfGbf]ngnfO{ cufl8 a9fpg] k|s[ofdf cf–cfºgf] 7fp“df
lg/Gt/ 8l6 /fVg'x'g] ;Dk"0f{ sd/]8x?df cf/fdsf] sfdgf ub{5' .
dfn]dfjfb / k|r08kyn] lgb]{lzt dxfg qmflGtsf] af6f]nfO{ @!
cf}+ ztfAbLdf ?kfGt/0f ug]{ lznlznfdf / kf6L{sf] of]hgf d'tfljs )^) h]7 @ ut] d
klZrd sdfgaf6 k"jL{ sdfgdf k|j]z u/]sf] / klZrdsf ;xof]4f sd/]8x?l;t
5'6]sf] klg sl/a–sl/a ! j;Gt kf/ ul/;s]sf 5f}+ . qmflGtsf] af6f] aËf] x'G5
eGg] s'/f dxfg u'?sf] egfOnfO{ cfTd;ft ub}{ qmflGtsf] /f“sf] ;Nsfpb}
k"j{sf] j:tL kfvfx?df, sf]zLsf] lt/x?df nfn em08fx? kmx/fpb} clg dxfef/t /
z}n'Ësf] sfvdf zf]lift kLl8t hgtfnfO{ hgo'4sf] af6f]df nfda4 u/fpb} )^) kmfu'g
!( ut] ef]hk'/ ;b/d'sfd l:yt 6fj/ / r}q @% ut] kz'klt gu/ nufot km6fxf
b'Zdgx?sf ;Dk"0f{ v'gL lsNnfx? eTsfpb} /0fg}lts ;Gt'ngaf6 k|Tofqmd0fsf]
af6f]nfO{ tLj| / km/flsnf] agfpb} hf“b}5f}+ . o;} k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf]
lznlznfdf klZrd g]kfnaf6 k"jL{ g]kfndf cfpg'ePsf y'k|} ;fyLx? u'dfO ;s]sf
5f}+ eg] To;}u/L klZrd]nL ufp“j:tLx?df klg b'Mv kL8fnfO{ ;fdgf ub}{ dxfg
qmflGtnfO{ csf]{ prfOdf p7fpgsf] nflu sl7g eGbf sl7g kl/l:ylt;“u h'Wg' ePs}
xf]nf . sd/]8x? juL{o dfof eg]sf] o:tf] x'bf]/x]5 ls Tof] /utsf] gftfeGbf
w]/} uf9f x'bf]/x]5 . To;}n] sfd ug]{ qmddf lr/kl/lrt sd/]8x?;“u ef}lts
?kdf e]6 geP tfklg j}rfl/s kqåf/f e]6 ug]{ hdsf]{ ul//x]sf] 5' jf ;/n sfuhdf
cTof; lhGbuLsf] uf]/]6f]df efjgfTds zAbx? sf]g]{ hdsf]{ ul//x]sf] 5' .
qmflGt eg]sf] s'g} ef]h et]/ xf]Og egL s=dfcf]n] eGg' ePsf]
5, qmflGtsf] af6f] sl7g 5 t/ eljio pHHjn 5 eGg] dxfg u'?sf] egfO 5 .
To;}n] xf]nf cfºgf] JolQmut :Jffy{nfO{ Tofu]/ ;fd"lxs :Jffy{df nfda4 x'g]
k"j{sf] ;Gbe{df ;+zf]wgjfbLx?;“u n8\b} le8\b} b'Zdgsf] uf]nLsf k/f{;“u klg
g8/fpg] o:t} o:t} b'Mv ;'vsf cg'e"ltx? x'g] ub{5g\ . k"j{sf] vj/
s]xL dfly g} pNn]v u/]sf] 5' cem} eGg'kbf{ ;du| ?kdf b'Zdg xfon sfon ePsf]
5 . kf6L{sf] of]hgf cg';f/ hgd'lQm ;]gfn] cfºgf] axfb'/Lsf ;fy b'ZdgnfO{
vtd kfg]{ xltof/x? vf]:g] sfo{ u/]sf] 5 . ;fy} o;} k|s[ofdf sDkgL sdf08/
;lxt !# hgf sd/]8x? ;lxb x'g'ePsf] 5 eg] ( hgf lu/ºtf/ eO j]kQf x'g'ePsf]
5 . cGo klZrdaf6 cfPsf] sd/]8x? clxn];Dd l7s} 5f}++ .
sd/]8x? lxhf]sf] k"j{ / cfhsf] k"j{df cfsfz
kftfnsf] km/s 5 . k"j{sf] z}n'Ë / dxfef/tdf hgd''lQm ;]gfx? dfr{kf;
u/]sf 5f}+ jf ubf{ cfd k"j]{nL hgtfn] cj xfd|f] ;QF l5§} cfpg] eof] eGb} v'zLn] /dfpg] ub{5g\ .
k"0f{sflng ;+Vofaf6 lnP/ hgd'lQm ;]gfdf elt{ x'g]sf] nx/ tLj| rln/x]sf]
5 . zfxL cd]l/sL bnfnx?sf] em'¶f k|rf/nfO{ lrb}{ cufl8 al9/x]sf 5f+} .
ufp“–j:tLx?df hg;QF 3f]if0ff eO/x]sf 5g\ . ;w}+ k"j{df le8Gtdf olthgf
plthgf dfcf]jfbL dfcf]jfbL df¥of] eg]sf] ;'Gbf, sd/]8x?nfO{ cj k"j{ l;l4G5
h:tf] dx;'; x'G5 xf]nf t/klg tL b'Zdgsf k|rf/fTds o'4nfO{ qm; u/L xfd|f]
hg/]l8of] Pkm=Pd=x?n], kqklqsfx?n] k|ltlqmofjfbLsf] Tof] e|dnfO{ lr/kmf/ ub}{
cufl8 al9/x]sf 5f}+ . k"j{;“u ;“u} klZrddf klg Iflt pknAwL ePsf] vj/
;'lg/x]sf 5f}+ . sltko vj/ ;'Gbf–;'Gbf d'6' l5rf]lnG5 . d'6'df e'sDk
uP;l/ x'G5 . d'6' l5of l5of x'G5 . t/ sltko vj/ ;'Gbf xf};nf
a9\5 . v'zLsf] ;Ldf g} /xb}g . >4]o s=k|r08n] eGg'ePsf] 5 ls æxfdL
xf“:bf xf“:b} /f]Psf 5f}+, ?bf ?b} xf“;]sf 5f}+Æ of] egfOsf] dd{ of]hgf
sfof{Gjog ug]{ ;jfndf cg'e"lt x'g] ub{5 .
k'gM qmflGtdo ofqfs} aLraf6 e]6 ug]{ clenfiff Pj+ ljZjf;
/fVb} of] kq ;dfkg ub{5' .
;+j]u hfh/sf]6L, k"j{
k"j]{nL
efOsf] klZrd]nL lbbLnfO{ lr¶L
cfb/0fLo lbbL /f]zgL
nfn ;nfd .
;Dk"0f{
klZrd s]Gb|Lo sdf08df /xg' x'g] sd/]8x?nfO{ d]/f] tkm{af6 ;j{–k|yd qmflGtsf/L
clejfbg .
k"jL{
g]kfnsf] d]rL–sf]zL If]qaf6 klZrd g]kfnsf] e/L–s0ff{nL If]q;Dd of] lr¶L
n]Vb}5' .
lbbL, d
nufot ;Dk"0f{ o'4sf ofqLx? of] kq n]v'~h]n;Dd cf/d g} /x]sf] hfgsf/L
u/fp“5' . tkfO{ nufot ;Dk"0f{ sd/]8x?nfO{ klg ;~r} / kf6L{ /
qmflGtsf] lglDt cufl8 a9\g' ePs} xf]nf eGg] cfzf / ljZjf; ub{5' .
lbbL, xfdL
)^) h]7 dlxgfsf] klxnf] ;ftf kf6L{sf] of]hgf cg';f/ klZrd g]kfnaf6 k"jL{
g]kfndf cfpg' kg]{ ;fdfGo yfxflyof] . clg d 3/ e]63f6 u/]/ k"jL{
g]kfndf cfpg] t/v/df lyP“ . tkfO{;“u} b}n]v lhNnfsf] ;Nn]/L ufh;df Pslbg
a:g] d}sf kfP“ . lbbL ef]lnkN6 tkfO{n] labfO u/]sf] lbg clj:d/0fLo
5 . dnfO{ ofb cfO g} /xG5, kf6L{sf] gLltnfO{ bx|f];“u kqmg' / xfdLnfO{ klg
gla;{g' eg]/ labfO u/]sf] p
lbbL, xfdL
oxf“ k"j{sf] ;+zf]wgjfbLx?sf] lsNnf ePsf] 7fp“ / k|ltlqmofjfbLsf kfNt'
s's'/;“u n8\b} cufl8 al9/x]sf 5f}+ . o;/L n8\b} le8\b} cufl8 a9\g] ;jfndf
xfdLn] w]/} pknAwL xf“l;n u/]sf 5f}+ . j]njf/L, ef]hk'/, kz'klt gu/ h:tf
7"nf–7"nf df]rf{x? ;kmn kf/]sf 5f}+ . To:t} klZrdaf6 cfpg] y'k|}
nfnof]4fx? u'dfPsf 5f}+ . qmdzM sDkgL sdf08/ s=cho -b}n]v_, ;b:ox? s=lblnk
-b}n]v_, s=k|ltIff -b}n]v_, s=cl6d -b}n]v_, s=pbo -b}n]v_, s=;Gtf]if -b}n]v_,
s=czf]s ÷s=zf]lift ÷s=k|ltef ÷s=k|sfz ÷ljzfn -sflnsf]6_, s=/fwf ÷s=lj:dt ÷s=;'[/]z -hfh/sf]6_, s=g/]Gb| -h'Dnf_, s=j[Iff -;'v]{t_ dxfg ;lxb
aGg' ePsf] 5 eg] s=o"j/fh, s=lbk]Gb|, s=ch'{g, s=;fwg, s=pk/fh, s=clkn,
s=k|lts, s=xl/ofnL, s=;+3if{ nufotsf sd{7of]4fx? lu/ºtf/ x'g'ePsf] 5 .
yf]/} Psfw qmflGtnfO{ ef]h et]/ 7fGg]x? u2f/ eP/ b'Zdgsf] ;fd' 3'“8f 6]s]sf
5g\ .
lbbL,
;lxbx?sf] cw'/f ;kgf ;fsf/ kfg{ nflu k/]sf 5f}+ . dxfg ;lxbx?n] b]vfPsf]
af6f] cl3 a9\g] k|0f ub}{ of] ;fgf] kq cGt ub{5' .
xj;\ t af“sL csf]{ kq jf e]6df
pxL tkfO{sf] Kof/f] efO
dxfg lj=;L= -b}n]vL_
d]rL–sf]zL ;ftf}+ lj|u]8