|
jif{ !# c+s $!, ebf} @@, @)^! Year 13, Issue 41, September 7, 2004 |
zxLb
ufyf
dxfg\ zxLb s=clez]ssf] ;+lIfKt lrgf/L
–kLl8t
sfG5f
b]zn] cfh gof“ rLh k|fKt ug{sf] nflu cGoGt}
k|j; kL8fnfO{ ;x“b} cfO/x]sf] 5 eg] otf kmf;LjfbL tfgfzfxLx? cfºgf]
;Dk"0f{ ;+oGqn] bdg u/]/ ljb|f]xsf] /f“sf] lgefpg g;sL ;fd|fHojfbL
b'i6x?sf] g}lts / ef}lts ;xof]usf] cfwf/df cfºgf] clGtd zlQmsf] k|of]u ub}{
Pskl5 csf]{ g/fd|/L k/fho ef]Ub} clGtd d[To'sf] z}ofdf 56k6fO/x]sf] 5 .
oltv]/ kf6L{sf] s]Gb|Ls[t kmf}hL /0fgLltsf] of]hgf cg';f/ k"j{sf] ef]hk'/
/ klZrd DofUbLsf] a]gL sf/jfxLn] /fli6«o tyf cGt/fli6«o :t/df h'g lsl;dsf]
t/ª\u k}bf u¥of] cem ;j{xf/fju{sf] ljhosf] b'/Ldf w]/} u'0ff lgs6 agfof] .
otf xTof/f] 1fg] / p;sf] uf]7fnf] ;/sf/ dfcf]jfbLsf] zlQm sdhf]/ eof], l;l4P
eg]/ cfºgf] 3[l0ft ;kgf ;fj{hlgs ?kdf af“l8/x]sf] a]nf oqf] 7"nf] cfqmd0f
xf]nf eGg] ;f]+Rg ;s] s} lyPg . km]l/ klg cu|ufdL /fhg}lts lgsf; gx'“bf;Dd
o:tf cfqmd0f hf/L /xg] dfcf]jfbL cWoIf k|r08sf] jStJokl5 zfifsx? s]xL ;f]+Rg}
g;ls af}nfP/ hyfefjL hgtfsf] 3/ cfugdf adjf/L ug{ cfºgf] ef8fsf 66\6'
s's'/x?nfO{ nufO/x]sf 5g\ . o:t} kf6L{sf] s]Gb|Ls[t ljs]lGb|t sf/jfxL
lg/Gt/tfdf k"jf{c~rn If]qLo Jo"/f] cGtu{t wg'iff lhNnfsf] ob's'jf
Onfsf k|x/L kf]i6df cfºgf] 6fh]{6 KjfOG6 agfpg k'U5 . sf/jfxL ;}Go
b[li6sf]0fn] x]bf{ b'Zdgsf] ;xfos zlQm sdhf]/ kmf]l6{lkms]zg, sdzn xftxltof/
Tolt w]/} r'gf}ltk"0f{ / u'0ffTds h:tf] gb]lvP tfklg o;sf] /fhg}lts dxTj
tyf ;fdl/s dxTj eg] cj:o klg Pp6f prfOd} u'0ffTds 5 . /fli6«o /fhgLltdf
dxTjk"0f{ 36gfs} ?kdf ePsf] hgd'lQm ;]gfsf] ltn:dL sf/jfxLsf] zfgbf/
ljhokl5 pknlAw / Ifltsf] s'/f klg ;“u} hf]l8P/ cfpg] ub{5 . To;df Tof]
df]rf{nfO{ ljhosf] of] 3l8;Dd k'¥ofpg jlnbfgsf] sf]6f klg u'0ffTdstfdf g} ePsf]
5 . h'g df]rf{df cToGt} ;fx;L s'zn sDkgL sdf08/ s=cleif]snufot % hgf sd/]8n]
;u/dfyfeGbf pRr / ux|f} d[To'j/0f u/L slxNo} gdg]{ cd/ of]4fsf] ?kdf kl/ro lbP/
hfg' ePsf] 5 .
@)#* ;fndf cf]vn9'ª\uf lhNnf xs{k'/ ufh; jf8
g+= % 8f“8f6f]ndf a'af eLaxfb'/ kflv|g / cfdf /0fdfof kflv|gsf] sf]vaf6 bf];|f]
;Gtfgsf ?kdf hGdg' ePsf s=cleif]ssf] ! lbbL, ! alxgL / ! efO x'g'x'G5 .
;fg} pd]/b]lv cToGt} t[I0f j'l4 ePsf] pxf“sf] cToGt} ljb|f]xL :jefj
lyof] . ;dfhdf ePsf cGofo–cTofrf/sf] lj?4df ;w}e/L cfjfh p7fpg] :jtGqtf /
:jfledfg k|]dL x'g' x'GYof] . jfNosfnb]lv g} cToGt nugzLn, h]x]Gbf/ kgf
ePs} sf/0f !% jif{sf] pd]/d} ;f]xL ufp“s} /gdk'/ dfljaf6 /fd|f] dfs{ NofP/
P;Pn;L plQ0f{ ug'{ eof] . cfºgf] cWoogsf] lg/Gt/tfsf] nflu sf7df08f}sf]
SofDk;df egf{ ug'{ eof] . sf7df08f}df cfOkg]{ ljBfyL{ hLjgsf] JolQmut
;d:of;“u h'Wb} k9fO{nfO{ /fd|/L g} a9fpg yfNg' eof] . a'afsf] cWoogk|ltsf]
k|]/0ff ufp“n] ;fyLx?sf] dfof / :g]x;“u} cfkm} nugzLntfsf sf/0f cWoogdf klg
/fd|} k|ult x'“b} uof] / pxf“ :gfts;Ddsf] cWoogdf ;kmn x'“b} hfg' eof] .
ljs6 kxf8L e"uf]ndf hlGdP/ x'ls{Psf] dfG5] eP klg cfw'lgs ;"rgf, ;~rf/
/ ldl8ofb]lv lnP/ ;Dk"0f{ If]qdf ljsf; eO;s]sf] 7fp“ zx/ ahf/df a:g
yfn]kl5 ef}lts kl/j]zn] klg lj:tf/} k|efj kfb]{ uof] . h;df cfw'lgstfsf
gfddf gUg ;“:s[lt tkm{ geP/ /fli6«o tyf cGt/f{li6«o /fhgLltk|ltsf] rf;f] lrGtf
a9\b} hfg' lyof] . hltv]/ b]zdf cGofo cTofrf/sf] lj?4 ljb|f]xsf] /ftf]
em08f @)%@ ;fnaf6 g]kfnL hgtfn] p7fO;s]sf lyP . oxL ljb|f]xsf] /ftf]
em08fsf] ;fldKotfdf /x]/ cem w]/} s'/f a'‰g] rf;f] lh1f;f a9\b} uof] / ljljw
dfWodaf6 Tof] cl3 a9fp“b} hfg' eof] . SofDk;df cg]/f:jljo"
-qmflGtsf/L_ sf ;fyLx?;“usf] kl/ro / 3lgi6tf a9\b} uof] . k|ultzLn
;flxlTos klqsfsf n]v /rgfx?, syf, sljtf, pkGof;sf] k|r'/tfdf cWoog ub}{ hfg'
eof] . dfS;{jfbL lzIffsf] cWoogdf o;/L cufl8 a9\b} hf“bf cfdf / gof“3/
pkGof; k9]kl5 Toxf“sf] Tof] lzIffn] w]/} k|efljt x'g' eof] . ToxL pkGof;sf
kfqsf ?kdf cfkm"nfO{ klg g]kfnL qmflGtdf jf:tljs ?kd} pEofpg ;j{xf/fju{sf]
d'lQm cfGbf]ngdf P]ltxfl;s of]ubfg k'¥ofpg ;S5' eGg] lxDdtsf ;fy ;Dk"0f{
JolQmut :jfy{nfO{ 6f9f /flv xf/] d[To' lht] ;+;f/ eGb} ;j{xf/fju{sf] d'lQmsf
vflt/ ef}lts zl//;Dd ;dk{0f efjsf ;fy @)%* ;fn >fj0f dlxgfsf] !% ut] cfºgf]
SofDk;sf] cWoognfO{ ToxL yflt /fVb} dfS;{jfbL j}1flgs lzIffsf] cWoog, cg';Gwfg
/ k|of]u ug{ kf6L{ ;Dks{df cfOk'Ug' eof] . 3/af6 a'af cfdfnfO{ sf7df08f}
hfG5' elg lx+8] tfklg pxf“sf] ofqf Ptf x'“bf z'?–z'?df kl/jf/af6 cklQ hgfP klg
kl5 jf:tljstfnfO{ a'em]kl5 kf6L{k|lt /fd|f] ;xfg'e"lt /fVg' x'G5 .
;f}efUo egf}+ of s] egf}+ ;Dks{ vf]Hb} lx+8]sf] # lbgd} kf6L{ ;Dks{ x'g
k'Uof] . To;lbgaf6} k"0f{sfnLg eP/ OdfGbfl/tfk"j{s sfd ub}{ cl3
a9\g' ef] . 5f]6f] ;dod} pxf“sf] a'emfOdf l;h{gzLntf, sfd sf/jfxLdf ;fx;
ljj]s, l;Sg] s'/fdf lh1f;', xflb{stf h:tf ljleGg :jefj Pj+ ljb|f]xL ldng;f/
ePs} sf/0f kf6L{n] Tof] ax'k|ltefsf] d'Nofª\sg u/L !% lbgkl5 g}
k"jf{c~rnsf] ! g= sDkgL ;b:osf] ?kdf 3f]if0ff u¥of] . ju{;ª\3if{sf]
el§df vfl/b} hfg] qmddf pxf“sf] klxnf] df]rf{ P]ltxfl;s ;f]n' ;Nn]/Lsf]
;b/d'sfd cfqmd0fb]lv z'? ePsf] lg/Gt/ ?kdf Ok|sf es'08]j]zL ;z:q k|x/L j]z
SofDk, r}gk'/, Ok|sf ledfg, zfxL g]kfnL ;]gf 6's8L ?Dhf6f/, Ok|sf nfxfg nufot
y'k}| df]rf{ / eL8Gtx?df cfºgf] st{Jo k"/f ub}{ hfg] ;Gbe{df P];]n'vs{df
zfxL hNnfbx?;“usf] eL8Gtdf 3fon x'g' ePsf zxLb s=cleif]s w'giffsf] Ok|sf
ob's'jfdflysf] ;kmn df]rf{df ;xefuL eO{ cfºgf] lhDd]jf/LnfO{ k"/f ub}{
cufl8 a9\g] qmddf b'i6sf] v'gL uf]nL nflu pxf“sf] zxfbt x'g k'Uof] . z'?df
s=cleif]ssf] zxfbtsf] va/ ef}lts lj5f]8sf] va/ ;'Gbf k6Ss} kTof/ nfu]g .
Tolt w]/} df]rf{df /0fsf}zntf k|bz{g ug{ ;Sg] ;fx; / ljj]ssf] wgL b'Zdgsf]
xf/]sf] zlQm dfly df]rf{ s:bf s;/L oqf] Iflt x'gk'U5 kSs} klg Tof] ;To oyfy{tf
x}g, a? va/ Nofpg] sd/]8n] gfd e'Nof x'g ;S5 eGg] s'/f d} d ljZj:t
lyP . t/ leq–leq} Xborflx+ hNg yfn]sf] lyof] . lsgsL dnfO{ yfxf lyof]
o'4 clgZrosf] If]q xf] uf]nLn] dfG5] 5'6\ofp“b}g . hlt g} v]/ csf]{
lhDd]jf/ sd/]8;“u e]6 eof], pxf“ klg ToxL df]rf{df ;xefuL eP/ cfpg' ePsf] lyof] .
d klg e]6 x'gf;fy Toxf“sf] jf:tljstf a'‰g] cf;on] ;f]w]+ . pxf“n] klxNo}
s=cleif]shLsf] gfd lng' ef] . To;kl5 d}n] bf]>f] s'/f ;f]Wg ;lsg .
d]/f] cj:yf cToGt} lju|LP/ uof] .
d'6' l5of–l5of eP/ cfof], Xbo hNof] . s]xL ;f]Rg ;lsg . !% lbg cufl8
dfq cf–cfºg} sfdsf] l;nl;nfdf xf“;L–xf“;L l5§} e]6\g] afrf ub]{ bl/nf xftx?
ldnfP/ 5'6]sf] s'zn sDkgL sdf08/ h:tf] dfG5] cfh PSsf;L o:tf] va/ ;'Gbf s'g
lgi7'/L kf] p2]lnt x'b}g xf]nf < efj'stfn] sf] rflx+ g8'Jnf / s:sf] gogaf6
alnGb| cf“z' wf/f g5'6nf / < t/ klg o;/L efjgfsf] ;fu/df o;f] 8'j]/ klg sxf“
k'Ubf] /x]5 / < ToxL jlnbfgLsf] hudf 6]sL, ToxL /utsf] l6sf nufO{ clj/n ?kdf
b'i6sf] lsNnf wfjf af]n]/ dfq} abnf lng ;lsbf] /x]5 . ef}lts lj5f]8n] olt
w]/} kL8fdo l:yltdf k'¥ofP klg cGttM o'lug cfjZostfsf] jf]w ub]{ Oltxf;n]
lbPsf] P]ltxfl;s lhDd]jf/L k"/f ug]{ hdsf]{ ug'{ kb{5 . dxfg\
zxLbx?sf] ;kgf k"/f ug{ / jf:tljs >4f efj eg]sf] cfjZostfdf qmflGtsf]
lglDt jlnbfgLsf] sf]6f r'Qmf ug{ tof/ /xg' kb{5 . >4f dg, arg / sd{n]
Tof] k"/f ug'{ kb{5 .
g]kfnL wtL{df cfºg} df}lnstf / eJotfsf ;fy
cf7jif{sf] of] cf“lwdo jif{x? kf/ ub}{ g]kfnL qmflGt ;'Gb/ ljhosf] ;lGgs6df
k'lu/x]sf] 5 . cfd hg;d'bfosf] Gofgf] sfvdf /x“b} dfn]dfjfb / k|r08kysf]
j}1flgs ljrf/åf/f dxfg\ Wj+; / dxfg\ lgdf{0fsf] k|lqmofnfO{ tLj| ultdf cl3
a9fp“b} ;of}+ ck'/0fLo Ifltsf afjh'b xhf/f}+ nfvf}+ ;kmntfdf hGdb} uPsf]
;dfhjfbL ;Qf To;sf] /Iff / ljsf;sf] lglDt cGt/f{li6«o kl/l:yltn] klg
dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng] s'/f :jt :ki6 5 . ljZjdf clxn] s'g} klg
b]zdf ;dfhjfbL ;Qf g/x] tfklg ;fd|fHojfbsf] a9\bf] zf]if0f, bdg / bfbflu/Ln]
ljZj qmflGtsf] cfwf/ cGt/f{li6«o :t/d} tof/ kfb]{ 5 . Tof] ljZj qmflGtsf]
g]t[Tj ug]{ P]ltxfl;s lhDd]jf/L xfd|f] uf}/jzfnL kf6L{n] ug'{ kg]{ l:ylt
cfO;s]sf] 5 . cGt/f{li6«o ;j{xf/fju{sf] cf:yfsf] s]Gb|ljGb' dfGb} cfPsf]
g]kfnL qmflGtn] cem dxfg\ ;j{xf/f ;f“:s[lts qmflGtsf] l:k|6nfO{ b[9tfsf ;fy
cfTd;ft ub]{ hfg' kb{5 . @) cf}+ ztfAbLdf cToGt} zlQmzfnL b'ZdgnfO{ vtd
kfb]}{ jlnbfgLsf sLlt{dfg v8f ub}{ hlGdPsf ;dfhjfbL ;Qf cToGt} ;xh kl/l:yltdf
PsfPs k|ltqmflGtsf lzsf/ x'g k'u]sf 5g\ . Tof] P]ltxfl;s lzIffnfO{ Xbo+ud
ug{ cfjZos 5 . t;y{ qmflGt / k|ltqmflGtsf] b'Mvb 36gfnfO{ k"g{:yflkt
x'g glbg pRr jlnbfgLsf] sLlt{dfgnfO{ ;j{xf/fju{sf] clGtd nIo ;fDojfbL ;dfhsf]
lgdf{0f ;Dd k'¥ofpg' cfhsf] qmflGtsf/L kf6L{sf] cxd\ lhDd]jf/L xf]] . oBlk
o;nfO{ cfhsf ;Dk"0f{ qmflGtsf/L j'l4hLjL, k|ultzLn ;flxTosf/, cfd ;r]t
hg;d'bfon] g} uDeL/ lhDd]jf/Ljf]wsf ;fy lng' kb{5 . oxL g} jf:tljs ?kdf
zxLbx?k|ltsf] >4f;'dg x'g]5 . cGtdf ;Dk"0f{ dxfg\ zxLbx?k|lt
cGt/cfTdfb]lv g} efjk"0f{ >4f;'dg ck0f{ ub{5' .