|
jif{ !# c+s $!, ebf} @@, @)^! Year 13, Issue 41, September 7, 2004 |
;fdlos
g]kfnL hgjfbL qmflGtdf ef/tLo lj:tf/jfb lj?4
;+3if{sf] k|Zg
—sdnk|;fb
g]kfnsf] 7f]; l:yltM g]kfn Pp6f ul/a / lk5l8Psf] d'n's xf] . of]
;fdGtL pTkfbg ;+aGwaf6 cem} d'Qm x'g ;s]sf] 5}g . qmflGtsf/L e"ld;'wf/ ,
s[lifdf cfw'lgsLs/0f / ;fd"lxsLs/0f ePsf] 5}g . cem} klg @) k|ltzt ;fdGt
hldGbf/x¿;+u *) k|ltzt hlt s[lif of]Uo hldg 5 eg] af+sL *) k|ltzt ls;fg
hg;d'bfo;“u @) k|ltzt hlt dfq hldg 5 . s[lif g} b]zsf] d'Vo cfo / cy{tGqsf]
d]?b08 /x]s} 5 . s]xL v'n]sf
pwf]uwGbf—snsf/vfgf klg ltg} ;fdGt—hldGbf/, /fhf—;hf}6f / bnfn tyf gf]s/zfxL
k"“hLjfbLx¿sf sAhfdf 5g\ . Tolt dfq xf]Og, g]kfn b'O{ 7"nf l5d]sL rLg
/ ef/taf6 3]/LPsf] e"—kl/j]li7t b]z xf] . To;df klg tLg lt/af6 ef/tn]
3]l/Psf] / ef/tsf] /fhg}lts,;}lgs, cfly{s, ;f+:s[lts cflb x:tIf]k / k|e"Tj
ljut b]lv /xb} cfPsf] l:yltdf g]kfnnfO{ ef/t kl/j]li7t / ef/tLo pklgj]z eGg
;lsG5 . ;du|df eGg' kbf{ g]kfn Ps cw{ljsfl;t, cw{;fdGtL / cw{cf}klgj]lzs d'n's
xf] .
qmflGt;+aGwL ;}4flGts
dfGotf M
o; k|sf/sf] cw{ljsl;t,
cw{;fdGtL / cw{cf}klgj]lzs d'n'sdf ul/g] hgjfbL qmflGtsf] rl/q cfwf/e"t
?kdf ;fdGtjfblj/f]wL, ;fd|Hojfblj/f]wL cem vf;u/L g]kfnsf] 7f];
e"/fhgLlts l:ylt ;d]tsf sf/0f ef/tLo lj:tf/jfblj/f]wL / bL3{sfnLg
k|s[ltsf] x'G5 . k"“hLjfb cfºgf] d/0ff;Gg / r/d cj:yf—;fd|fHojfbdf kl/0ft
ePkl5 ljZjsf g]kfn h:tf b]zx¿df x'g] hgjfbL qmflGtsf] :j?k hgjfbL dfq geP/
/fi6«jfbL ;d]t aGg k'Uof] . cyf{t\, ;fdGtjfb / ;fd|fHojfbsf] ;f“7uf7“ ePkl5
;fdGtjfbaf6 d'lQm kfpg klg ;fd|Hojfb—lj:tf/jfbaf6 d'lQm kfpg' kg]{ / To;sf]
nflu 3/]n' k|ltlqmofjfb, lj:tf/jfb jf If]qLo k|e'Tjjfb cflb j}b]lzs
k|ltlqmofjfbL zlQmx¿;“u klg n8\g' kg]{ eof] . o; l:yltdf Oltxf;df k"“hLklt
ju{n] ub}{ cfPsf] k"“hLjfbL hgjfbL qmflGtsf] g]t[Tj k"“hLklt ju{n]
ug{ g;Sg] eof] . k"“hLkltju{
cfºgf] /fi6«jfbL— qmflGtsf/L rl/q ablnP/ c/fi6«jfbL / k|ltqmflGtsf/L
ePsf]n] p;n] /fli6«o hgjfbL qmflGtsf] g]t[Tj ug{ g;Sg] 7x/ u/]/ g} s= dfcf]n]
ca ;f] g]t[Tj ;j{xf/fju{sf] sf“wdf cfPsf] / Tof] k"/f ug{ ;j{xf/fju{ ;Ifd
ePsf] ljZn]if0f ub}{ Jofjxfl/s ?kdf rLgdf /fli6«o / hgjfbL qmflGt, h;nfO{ px“fn] …gof“ hgjfbL qmflGt Ú sf] ;+1f lbg' ePsf] lyof] ≤ ;DkGg u/]/ g}
ljZj;fd" cfºgf] ;}4flGts cjwf/0ff ;xL / j}1flgs ePsf] Jojxf/d} ;d]t
k|dfl0ft ug'{ eof] . s=dfcf]n] ug'{ ePsf] of] ;}4flGts ;+Zn]if0f cg';f/ ;j{xf/f
ju{sf] g]t[Tjdf dhb"/—ls;fg Pstfdf b]zsf /fli6«o k"“hLkltju{ nufotsf
ljleGg tx / tKsfsf hg;d'bfo;“usf] ;+o'Qm df]rf{df dfq xfd|f] h:tf b]zx¿df b]z /
hgtfsf d'Vo b'Zdgx¿ ;fdGtjfb, ;fd|fHojfb—lj:tf/jfb, bnfn tyf gf]s/zfxL
k"“hLjfbsf lj?4df n8]/ ltgnfO{ k/f:t u/]/ dfq} gof“ vfn] hgjfbL qmflGt
;+kGg ug{ ;lsG5 .
d"ntM olx ;}4flGts dfGotfdf cfwfl/t x'“b} / To;df yk ljsf;
;d]t u/]/ cWoIf s= k|r08sf] g]t[Tjdf xfd|f] kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ n] cfhsf]
ablnbf] ljZj kl/j]zdf o:tf] qmflGt
rLgsf] h:tf] bL3{sfnLg hgo'4sf] tl/sf -af6f]_ af6 dfq geP/ To;df ;f]leot ?;sf]
h:tf] cNksfnLg -cfd z;:q ljb|f]x_ hgo'4sf] ;dfof]hg (Fusion) u/]/ dfq ug{ ;lsg]
/ ug'{ kg]{ ;}4flGts cjwf/0ff -;+Zn]if0f_ k|:t't ub}{ Jojxf/d} nfu" ;d]t
u/L xfd|f] qmflGt ;kmntfsf] lbzfdf cl3 al9/x]sf] 5 .
qmflGt;+aGwL gLltut
dfGotf M
qmflGt;+aGwL
pk/f]Qm ;}4flGts dfGotf cGtu{t /x]/ g]kfndf gof“hgjfbL qmflGt ;+kGg ug]{ /
o;lglDt kf6L{, ;]gf / ;+o'Qm df]rf{sf] lgdf0f{ ug]{, bL3{sfnLg hgo'4sf] /0fgLlt
cjnDjg ug]{, cfwf/ Onfsf / 5fkfdf/ ;+3if{sf] /0fg}lts e"ldsfnfO{ :jLsf{g]
/ b]zLo ;fdGtjfb, j}b]lzs k|ltlqmofjfb cd]l/sL ;fd|fHojfb / ljz]iftM blIf0f
Pl;ofs} bfbf ef/tLo lj:tf/jfb lj?4sf] ;+3if{nfO{ lg/Gt/tf lbg] s'/fdf g]kfn
sDo'lgi6 kf6L{n] z'?b]lv g} cfºgf] gLltut cjwf/0ff k|:t't ub}{ cfPsf] 5 .
vf;u/L s= k'iknfnsf] kxn / g]t[Tjdf o; lbzfdf ljz]if :ki6tf / ;lqmotf b]vf
k¥of] . qmflGtsf cfwf/e"t b'Zdgsf] ?kdf 3/]n' k|ltlqmofjfb / j}b]lzs
k|ltlqmofjfb cyf{t g]kfnsf] ;Gbe{df ;fdGtL lg/+s'z /fhtGq / ef/tLo
lj:tf/jfbnfO{ g]=s=kf= / o;sf k|foM ;a} u'6—pku'6x¿n] ljutb]lv jt{dfg;Dddf
:jLsf/ u/]sf] kfOG5 . rfx] 3/]n' k|ltlqmofjfbnfO{ k|wfg / ef/tLo lj:tf/jfbnfO{
uf}0f b'Zdgsf] ?kdf :jLsf/]/ xf];\ jf b'a}nfO{ k|wfg b'Zdg dfg]/ xf];\ cyjf
ef/tLo lj:tf/jfbnfO{ g} k|wfg b'Zdg 7x/fP/ xf];\ , ef/tLo lj:tf/jfbnfO{ g]kfnL
gof“ hgjfbL qmflGtsf] cfwf/e"t b'Zdgsf] ?kdf lnPsf] kfOG5 . of] s'/f a]Un} xf] ls sltko zlQmx¿n] uf}0f dfGg]
gfddf ef/tLo lj:tf/jfb lj?4sf] ;+3if{nfO{ Jojxf/df lgif]w g} u/]/ jf ug{ vf]h]/
ef/tLo lj:tf/jfbsf] bnfnL u/]sf 5g] eg] sltkon] k|wfg dfg] klg Jojxf/Ls ?kdf o;sf
lj?4 k|efjsf/L ;+3if{ ;+rfng ug{ ;s]sf 5}gg\ . xfd|f] kf6L{n] klg g]kfnL gof“ hgjfbL qmflGtnfO{ ljZj ;dfhjfbL
qmflGtsf] Ps cleGg c+usf] ?kdf :jLsfb}{ xfd|f] kf6L{nfO{ ljZj;j{xf/f ju{ Ps
cleGg c+u, xfd|f] cfwf/ OnfsfnfO{ ljZj qmflGts} Ps cfwf/ Onfsf / xfd|f] hgd'lQm
;]gfnfO{ hflts} xfd|f] kf6L{nfO{ ljZj ;j{xf/fju{sf] Ps cleGg c+u, xfd|f] cf3f/
OnfsfnfO{ ljZj hflts} Ps cf3f/ Pnfsf / xfd|f] hgd'lQm ;]gfnfO{ ljZj d'lQm ;]gf
s} Ps cleGg 6's8Lsf] ?kdf cfTd;ft ub}{ cfPsf] 5 . o;} dfGotf cg';f/ g}
ljZjel/sf sDo'lgi6 qmflGtsf/Lx¿;“u efOrf/f ;+aGw sfod, ;hLj / ;'b[9
kfg]{≤ cGt/f{li6«otfjfbL cfGbf]ng (RIM) ;“u ;+aGw / ;xof]u cfbfg—k|bfg
ug]{≤ blIf0f Pl;ofdf ;f]leot km]8/];gsf] lgd{f0f / lj:tf/ ug]{ cjwf/0ff
Nofpg] / sDkf];fsf] :yfkgf / ljsf; ug]{
s'/fdf xfd|f] kf6L{n] lg/Gt/ hf]8 lb+b} cfO/fv]sf] 5 . o; bf}/fgdf xfd|f]
kf6L{n] g]kfnL qmflGtsf] k"0f{ ;kmntfsf] nflu ef/tLo lj:tf/jfb;“u gn8L
gx'g] s'/fnfO{ klg af/+af/ :ki6 ug]{ k|of; ul//x]sf] 5 .
ef/t;“usf] Jofjxfl/s ;+3if{sf] afWotf M—
sltko xfd|f] h:tf b]zx¿df ;}4flGts / gLltut?kdf j}b]lzs
k|ltlqmofjfbnfO{ cfwf/e"t b'Zdgsf] ?kdf :jLsf/]/ klg z'?b]lv g} j}b]lzs
zlQm;“u n8\g' kg]{ l:ylt gcfPsf] kfOG5 . t/ g]kfndf ef/tLo lj:tf/jfbsf]
lg/Gt/sf] x:tIf]k, zf]if0f / bdgsf sf/0f o;sf lj?4sf] ;+3if{n] g]=s=kf= sf] :yfkgfkl5
dfq xf]Og , To;eGbf cl3b]lv g} ef/t la|l6z ;fd|fHojfbsf] pklgj]z x'bf“ klg
la|l6z—ef/t lj?4sf] ;+3if{n] jfWotfjz g} egf}+ ult kfp“b} cfPsf] tYo :ki6} 5 .
To;}n] tfTsflns / Jojxfl/s ?kd} g]kfn / g]kfnL hgtfn] ef/tLo zf]if0f—bdg
lj?4sf] ;+3if{df z'?b]lv g} efu lnPsf] Oltxf; 5 . g]kfnnfO{ Ps :jtGq / ;fj{ef}d
;Qf ;+kGg d'n'ssf] ?kdf x]g}{ grfxg] / cfºg} d'7L leqsf] lem+uf h:tf] 7fGg] tyf
g]kfnsf] pQ/L l;df lxdfnog /]~hnfO{ ef/tLo ;'/Iff 3]/f dfGg] h:tf 3f]/
lj:tf/jfbL lrGtg / ;f]+rsf sf/0f >[[lht tdfd /fhg}lts, cfly{s, ;fdflhs,
;f+:s[lts / ;}lgs bdg, x:tIf]k / zf]if0f— bf]xgsf cltl/Qm k"j{, klZrd /
blIf0f tLg lt/}af6 ;of}+ 7f+px¿df af/+af/ ;Ldf cltqmd0f ul//xg], g]kfnsf]
sfnfkfgLdf ef/tLo kmf}hL c•f hdfO/fVg], pQ/L ;Ldfgf lxdfnodf nfdf] ;do;Dd
ef/tLo r]skf]i6 /fVg] ≤ sf]zL, u08sL / dxfsfnL h:tf ;Demf}tf u/L g]kfnsf]
kfgL / gbLdf g]kfnsf] clwsf/ ;of}+ jif{sf] nflu gx'g] u/fpg]≤ eLdeQm kGt,
8f=s]=cfO{= l;+x h:tfsf] ljb|f]xnfO{ bjfpg ;}gLs cltqmd0f ug]{ ≤ ef/tLo
;]gf— k|x/L cgflwsf/ ?kdf k6s—k6s g]kfnsf ljleGg zx/—jhf/, uf“p—3/df k;L
/fhwfgLsf] jfg]Zj/ / k"j{df dfg]eHofª\ h:tf s'Voft sf08x¿ 36fpg] h:tf
cToGt} 3[l0ft ck/fwx¿ ef/tLo lj:tf/jfbn] u/]s} sf/0f g]kfnLx¿ ef/tLo
lj:tf/jfbsf lj?4 ;+3if{ ul//xg afWo eP
. o;af6 Psflt/ g]kfnLx¿df /fi6«jfbL efjgfsf] nx/ l;h{gf eof] eg] csf{lt/ ef/tLo
lj:tf/jfb lj/f]wL ;+3if{sf] /fd|f] hu a:of] . cfh ;fgf] ltgf] ;r]t jf c;r]t e|d
jf jf:tljstf s'g} klg sf/0fn] ef/tLo lj:tf/jfb lj?4sf] ;+3if{sf] of] dhj"t
hunfO{ lxnfpg / g]kfnL /fi6«jfbL efjgffsf] nx/nfO{ 5]Sg s;}n] g;Sg] oyfy{
Ho"“b} 5 .
olt dfq xf]Og, ljl6«z—ef/tåf/f nflbPsf]
;g\ !*!^ sf] s'Voft /fi6«3ftL
;'uf}nL ;lGw dfkm{t g]kfnnfO vl08t
t'NofO{ g]kfnsf] d]rL k"j{
l6:6f;Ddsf] e"efu / blIf0flt/ u+ufsf] d}bfg;Ddsf] e"efu tyf
klZrddf dxfsfnL klZrd sf+u8f;Ddsf] e"efu ef/tdf ld;fO{ g]kfn / g]kfnLnfO{
ckf+u agfPsf] cfnf] 3fp klg Psflt/ cem} klg rx/fO/x]sf] 5 eg] csf{lt/ ;g\ !(%)
/ !(^% sf ;lG3x¿ dfkm{t g]kfnsf] :jt+q cl:tJt dfly g} k|Zg lrGx nufpg] dfq
xf]Og, ef/tl:yt g]kfnL j}wflgs ;+u7gdf k|ltjGw nufpg], g]kfnLx¿nfO{ bdg ug]{, lu/km\tf/
u/]/ g]kfndf a'emfpg] h:tf ef/tLo lj:tf/jfbL zf;sx¿sf] s's[Tosf] klg oyf;do
b]lv g} oyf;+ej, lj/f]w , e08fkmf]/ u/L
oyf;So ;+3if{x¿ ug{ g]kfnL /fi6«jfbL hg;d'bfox¿ jfWo / cEo:t x'“b} cfPsf 5g\ . To;}n] hfg jf cGhfg ?kdf ef/tLo
lj:tf/jfb lj?4sf] ;+3if{nfO{ s;}n] rfx]/ jf grfx]/ klg cf]em]ndf kfg]{ jf kfg{
;Sg] l:ylt 5}g . syd sbf o;f] ug{ vf]h]df Tof] zlQm g} cf]em]n kg]{ dfq xf]Og,
ljnLg ;d]t x'g] vt/f k|an 5 .
cfhsf] g]kfnsf] 7f]; ;Gbe{ M—
cfhsf] g]kfnsf] 7f]; ;Gbe{ eg]sf] g]kfnL
hgo'4n] /0fg}lts ;+t'ngsf] r/0faf6 kf/ u]// /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k|j]z
u/]sf] ;Gb{e xf] . olta]nf g]kfnsf] *) k|ltzt e"efu / hg;d'bfodf xfd|f]
/fd|f] k|efj 5 , h;sf sf/0f ;fdGtL lg/+s'ztfjfbL b/jfl/of tTjx¿ b]lv j}b]lzs
x:tIf]ksf/L tTjx¿ vf;u/L ef/t / cd]/Lsf a9L
ltlNdnfPsf 5g\ / ;+o'Qm ?kdf
g]kfn dfly bdg ug]{ u'? of]hgf ;+rfng ul//x]5g\ . s]xL ;docl3 g]kfndf ef/tLo
lj:tf/jfbeGbf cl3 a9]/ cd]l/sL ;fd|fHojfbn] x:tIf]k ug]{ b':k|of; u/]sf] lyof],
h;sf sf/0f pm ljutdf leotdfg / jt{fgdf
ckmuflg:tfg , O/fs cflb b]zdf km;] h:t} g]kfndf pDsg} g;Sg] u/L km:g] eo a9]/
uof] . o;n] ubf{ ef/tLo lj:tf/jfbnfO{
cd]/LsL ;fd|fHojfbn] ;xof]u ug]{ u/L ef/tnfO{ g]kfnL qmflGtdfq xf]O{g g]kfn /
g]kfnL hgtf dfly ;d]t lgd{d bdg ug]{ cleofgdf cl3 a9fPsf] 5 . Psflt/ ef/tLo
lj:tf/jfbsf] cfºg} P]ltxfl;+s k[i7e"ld tyf csf{lt/ ;xof]u, ;dy{g / lgb]{zgsf sf/0f
cfh ef/tLo lj:tf/jfbn] g]kfnL qmflGt lj?4 v'nf / ;Lwf x:tIf]ksf] cEof;
ul//x]sf]5 . g]kfndfly x:tIf]k ug]{ dfdnfdf ef/tnfO{ ;d]t pl5g]/ cd]l/sf cl3
al9/x]sf] ljut b'O{—tLg jif{sf] cjl3df k|wfg b'ZdgnfO{ PSnfpg], uf}0f b'ZdgnfO{
k|wfg;+u ldNg glbg] / sd;]sd t6:y /fVg] cfd gLlt cg';f/ ef/t;+u s"6gLlts
;+3if{ rnfpg] s'/fdf xfd|f] kf6L{n] al9 hf]8 lbPsf] lyof] t/ /fhg}lts OdfGbf/L
/ s'6g}lts ;dembf/L Pj+ Go"gtd g}ltstf ;d]tsf ;a} ;Ldfx¿nfO{ v'Nnd—v'Nnf
gf3]/ ef/tLo lj:tf/jfbjfbL zf;sju{n] jL/ / jlnbfgL g]kfn / g]kfnL qmflGtsf/L
hg;d'bfo;+u af/+af/ lgx'“ vf]lh/x]sf]n] ;f]sf] hjfkm lbg] lg0f{o xfn} a;]sf]
xfd|f] kf6L{sf] s]=;=n] u/]sf] 5 . ljutsf] ef/tLo lj:tf/jfb;“usf] s'6gLlts ;+3if{af6
c? vf; kmfObf xfdLnfO{ geP klg sd;]sd To;sf lj?4 ;+3if{ ug]{ g}lts / ef}lts
cfwf/x¿ k|fKt ePsf 5g\ . xfd|f] kf6L{sf zLif{:y, :yflkt / ;Ddflgt g]tfx¿ qmdzM
s= ls/0f -df]xg j}B_, s= uf}/j -;L=kL= uh'/]n_, s= ;f]gfd -s'n axfb'/ s]=;L=_ nufotsf bh{gf}+ al/i7td g]tfx¿sf]
lu/ºtf/L, oftgf, e'm6f d'2f / cGo s}of}+sf] o; cl3 jf kl5sf] lu/ºtf/L /
;'k'b{uL;Dd x]bf{ xfd|f ef/tk|ltsf]] w}o{sf] af+w km'6\g' :jfefljs xf] . o;nfO{
rfx] b'Zdg / cj;/jfbL sfo/x¿n] h] ;'s} eg"g\, ef/tLo lj:tf/jfb lj?4sf] ;+3if{, oBlk w]/} hl6n, eofjx / Iflto'Qm
x'g] 5 , km]l/ klg ;+3if{sf] of] gLlt / of]hgf TolQs} Gofof]lrt / cfjZos 5 .
To;}n] o;nfO{ ef/tLo Gofok|]dL hg;d'bfosf] ;dy{g / ;xof]u ;d]t k|fKt x'g]5 .
t;y{ o;sf] eljio klg cToGt} pHHjn /
;'Gb/ klg cjZo 5 .