|
jif{ !# c+s $@, ebf} @(, @)^! Year 13, Issue 42, September 14, 2004 |
cg'e"lt
ltd|f]
;Demgfdf >4fsf b'O{ x/kmx?
;GWof
cxf]
† ;Dembf klg d'6' 9Ss km"N5, :g]xn] cf“vfaf6 cf“z'sf yf]kfx? v:g
xtfl/G5g\ . sxf“–sxf“ p8]sf] dg bu'b}{ ToxL Kof/f] dfG5]sf] d'xf/df
7f]lSsG5 hf] cfh o; ;+;f/df 5}g . d]/f] Kof/f] snd oltv]/ /ftf] dfG5]sf]
gfd n]Vg tof/ ePsf] 5 . d o;nfO{ dfq ;xf/f lbg vf]lh/xsf] 5' . xf],
d]/f] hLjgdf h] eof] ToxL s'/f o; sndsf] ;xf/fn] d}n] n]Vg vf]lh/x]sf]
5' . d]/f] dfg;k6ndf oltv]/ Oltxf;sf] ;d:t s8L cfP/ hf]l8G5 . hgtfsf]
Kof/f] dfG5], ;j{xf/fju{sf] d'lQmsf] nflu cfºgf] k|f0fsf] jfhL nufP/ hfg] ToxL
c;nL dfG5]x? h;n] cfºg} /utn] n]v]sf hLjgsf ef}ltsjfbL kl/efiffx?sf] emns
cfp“5, d'6' 6'qmf–6'qmf eP h:tf] nfU5 . cem /Qm;~rf/ ug]{ d'6' klg
pxf“;“u} uPsf] cfefif x'G5 . ToxLaf6 ;Totf vf]H5' km]l/ ToxL Kof/f] /utn]
ntkltPsf] df6f] kfp“5' . s=uf]~hfnf] eGg' x'GYof]–æhf] dflg; ;a} lx;fan]
;j{xf/f 5, p;“u u'dfpg] eGg] j:t' g} xt\s8L l;jfo s]xL x'“b}g eg] p h:tf] ;'s}
eofgs d'To';“u klg 8/fp“b}g .Æ cem Oltxf;sf] kfgf x]bf{ klg s=dfcf]n] eGg'
ePsf] 5–æTofu, tk:of, jL/tf / jlnbfgL efjgfn] cf]tk|f]t xf];\ d[To' ;fdfGo 36gf
h:tf] dfq xf] .Æ of] egfO{n] d[To'sf] d"Noaf]w aGb} hfG5 k9\g yfN5'
Oltxf; slxNo} k9]/ g;lsg] . cgfof;} km]l/ /dfpg k'U5' qmflGtn] u/]sf]
ljsf; clg 5nfª\ult/ dg k'U5g\, xtfl/G5g\ ;'Gb/ ljxfgLsf] vf]hLdf .
qmflGtn] kf/ u/]sf] of] af]wuDo af6f] x]5{' clg kfp“5' clu|d kª\lQmnfO{ .
x]5'{, k|yd ;lxb lbnaxfb'/ /Dt]n, s=afz', s=k|tfk nufot bz xhf/ dxfg\
zxLbx?nfO{, clg To;}sf] aLrdf vf]H5', Tof] Kof/f] dfG5] ;lrg klg . alnbfgL
efjgfn] qmflGt cf]tk|f]t ePsf] 5, tL jL/ jL/fª\ugfx?sf] sxf“af6 cfp“5 Tof] cbDo
;fx;, jL/tf clg jlnbfgsf efjgfx? . xf“;L–xf“;L :jLsf/ u/]sf 5g\ h;n] Tof]
Kof/f] d[To'nfO{ . p;n] slt ;lhn} jlndf ck{0f u/]sf] 5 cfºgf] ef}lts
zl// . oltv]/ d ToxL dxfg\ dfG5]sf] ;Demgfdf @ zAb sf]b}{5' . pxf“
gof“ ;“:s[lt / gof“ ljxfgLsf] lgldQ b'/ b[li6df cfºgf] :yfg /fVg vf]Hg] dxfg\
zxLb s=;lrg . of] ;'Gb/ ljxfgLsf] vf]hL;“u tkfO{+sf] gfd cu|:yfgdf
cfp“g]5, dfgj hfltsf] cl:tTj /x'~h]n tkfO{+sf] gfd cd/ /xg]5 .
g'jfsf]6
lhNnfsf] dxfsfnL ufh; j8f g+= % df @)#* ;fn a}zfv % ut] lktf x]daxfb'/ yfkf /
cfdf d}of yfkfsf] e|'0faf6 s=;lrg -cfgGbs'df/ yfkf_sf] hGd ePsf] lyof] .
dWod ls;fg kl/jf/df Ps bfO{ kl5sf] Ps jlxgL cufl8sf] sfG5f] 5f]/fsf] ?kdf hGdg'
ePsf cfgGbs'df/ yfkf ;fg}b]lv ;dfhdf /x]sf] ljs[lt–lj;ª\ult, cGofo–cTofrf/,
zf]if0f–bdg / pTkL8gsf] lj?4 / ;dfhdf /x]sf ljleGg vfn] c;dfgtfnfO{ tf]8\b}
;dfgtfsf] vf]hLdf ;fg} pd]/b]lv g} /fhgLltk|lt rf;f] lng] dfG5]
x'g'x'GYof] . a'jf cfdfsf] Gofgf] dfofdf x's]{/ tf]t]af]nLdf s,v,u l;s]/ #
sIFfdf k9\bfv]l/ cfºgf] :s'n 8«];sf] ;6{df tf/f snd cª\lst em08f agfP/ ;fdGtL
/fhtGqnfO{ r'gf}lt lb+b} cfºgf] cWoognfO{ hf/L /fVg' ePsf] lyof] . P;Pn;L
;Ddsf] cWoog k"/f u/L kmf]xf]/L /fhgLltn] ;dfhdf hjh{:tL ?kdf yf]k/]sf]
aGb'ssf] zf;gnfO{ aGb's p7fP/ dfq} Wj:t kfg{ ;lsG5, eGg] dfGotfsf ;fy )%@ ;fndf
cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_sf] :s'n OsfO ;ldlt cWoIf clg ldlnl;of sdf08/ x'“b}
OdfGbfl/tfk"j{s sfd ub]{ hfg' eof] . ToxL qmddf @)%& ;fn efb| #!
ut] k"0f{sfnLg eO{ kf6L{ ;b:o, kf6L{ P;LPd, :Sjfo8 le=;L= x'“b} cl3 a9\b}
hfg' eof] . pxf“;“u d]/f] ljjfx @)%* ;fndf hgjfbL k4ltåf/f ePsf]
lyof] . tTkZrft\ xfdL lhNnf 5f]8]/ k"jL{ sdf08df sfd ug{
cfof}+ . ToxL qmddf pxf“ …j]yfg :d[ltÚ kf“rf} j6flnog cGtu{t …;LÚ sDkgLdf
k|rf/–k|;f/ ljefuLo OGrfh{ x'g' eof] . ;+/rgfsf] tLj| km]/jbn;“u} @)^)
>fj0fb]lv …j]yfg :d[ltÚ kf“rf} lj|u]8 sfof{nodf k'gM k|rf/–k|;f/ ljefusf]
ljefuLo OGrfh{ tyf Knf6'g sdf08/sf] x}l;otn] sfo{/t x'g'x'GYof] . pxf“ o'4
;Djfbbftfsf] ?kdf ;d]t sfo{/t x'g'x'GYof] . qmflGtsf/L clUgnfO{ k|HjnLt
kfg]{ dfG5]x? ;w} qmflGtdf g} cfzfjfbL x'G5g\ . Pp6f qmflGtsf/L ;a} yf]sdf
nfn / lgk"0f{ x'g'kb{5 . k'/fgf] ;Qfn] jftf{ / ;xdltsf ;fWodåf/f
hgtfsf ;fj{ef}d clwsf/ lbg gdfg]kl5 ha cWoIf sd/]]8 k|r08af6 jftf{sf] cf}lrTo
;dfKt ePsf] 3f]if0ff eof] tt\kZrft\ klxnf] r/0fsf] k|lt/f]wfTds sf/afxLdf
;xefuL eP/ cfºgf] P;N6nfO{ sdf08 ub]{ hf“bf ;nf{xL lhNnfsf] OZj/k'/ k|x/L
rf}sLdf ePsf] ;kmn sf/afxLjf6 kms{g] qmddf k"j{ klZrd /fhdfu{ qm; ug]{
a]nfdf ;nf{xLsf] xl/jg l:yt gof“ /f]8df pxf“sf] pRr zxfbt eof] .
dxfg\
;lxb ;lrg hf] cfh xfd|f] ;fd'df x'g'x'Gg . xf], Tof] lttf] lj5f]8n] Psk6s
dnfO{ efj ljxNn dfq agfPg a? /utsf] abnf o'4e"ldaf6 lng] k|0f ug{ klg
l;sfof] . k|]dn] dflg;nfO{ pT;flxt agfp“5 t/ b'Mvn] dflg;nfO{ :kfltnf]
dfG5] agfp“bf] /x]5 . of] s'/f d]/f] hLjgdf 36]sf 36gfqmdx?n] cfh k'li6
ul/lbPsf] 5 . kf6L{ leq x'g] x/]s vt/fsf] afjh't pxf“ ;w} cfk"mnfO{
z'l4s/0fsf] vf“rf] ePsf] dxz'; ug'{ x'GYof] . juL{o ;dfhdf @ nfOg
;ª\3if{nfO{ lg/Gt/tf lb+b} gsf/fTds s'/fx?sf] v'n]/ lj/fw ug]{, snf ;flxTok|lt
?rL /fVg] / ;a};“u juL{{o Jojxf/ ug]{ pxf“sf] k|d'v ljz]iftf lyof] . s7Lg
;ª\3if{sf] afjh'b klg pxf“ slxNo} 8/fpg' ePg . ;a};“u v'Nnf Xbon] af]Ng],
cfk"mn] hfg]sf s'/f c?nfO{ l;sfpg] / ghfg]sf] c?af6 l;Sg] afgL pxf“df
lyof] .
o;/L
ax'–k|ltefsf wgL JolQmTj ef}lts ?kdf u'dfpg' kbf{ s;nfO{ efjgfn] 5'b}g / <
>fj0fdf k/]sf] k|r08 v8]/Ln] s;nfO{ kf] kf]Nb}g < ljrf/ / efjgfsf]
s'/fnfO{ lgtfGt s'zntfk"j{s nfu' ub}{ Tof] /ftf] tf/f xfd|f] ;fd'
x'g'x'Gg . pxf“ cfºgf] /utn] Oltxf;sf] /ftf] 8fo/Ldf gfd n]v]/ o'uf}+ o'u
rlDsnf] tf/f ag]/ af“lr/xg' x'g]5 . pxf“sf] cw'/f] ;kgf af“r]sf
qmflGtsf/Lx?n] k'/f u/L 5f8\g]5g\ / d klg To;}nfO{ lg/Gt/tf lb+b} cufl8
al9/x]sL 5' . dxfg\ ;lxb s=;lrg cd/ /x'g † jL/ ;lxb nfn ;nfd .