|
jif{ !# c+s $@, ebf} @(, @)^! Year 13, Issue 42, September 14, 2004 |
k"j{df
kmf}hL sf/jfxLdf u'0ffTdstf
– lbg]z
cfh
dxfg\ g]kfnL hgo'4 /0fg}lts /Iff / ;Gt'ngsf] r/0f kf/ u/L /0fg}lts
k|Tofqmd0fsf] lg0ff{os r/0fdf k|j]z u/]sf] 5 . hgo'4 of] prfOdf cfOk'Ug
;xL larf/, kf6L{sf] s'zn g]t[Tj, bzf}+ xhf/ jL/of]4fx?sf] jlnbfg, xhf/f}+ xhf/
qmflGtsf/L sfo{stf{, nfvf}+ nfv hg;d'bfosf] ;fy;xof]u / ljZje/Lsf s/f]8f}+
s/f]8 d'lQmsfdL hgtfsf] ;dy{g /x]sf] 5 . of]hgfsf lx;fan] /fhg}lts x:tIf]k
/ kmf}hL sfjf{xLsf] pRr ;+of]hgn] g} hgo'4 gof“ r/0fdf k|j]zsf] dhj't cfwf/
ag]sf] 5 . kmf}hL sfaf{xLsf lx;fan] k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k|j]zsf] tof/Lsf]
of]hgfdf ePsf a]gL / ef]hk"/ ;b/d'sfd cfqmd0f nufot b]z}e/L g} ePsf ;of}+
;fgf 7"nf sfaf{xLx?n] u/]sf] 5 . k|Tofqmd0fdf k|j]zsf] tof/Lsf]
of]hgfdf kf6L{sf] ljs]lGb|t / s]lGb|t kmf}hL of]hgf cGtu{t em08} ^ dlxgf
ljs]lGb|t sf/jfxLdf dfqfaf6 u'0f k}bf ug]{ nIo xfl;n eof] . ljs]lGb|t
cjlwe/ kl/0ffddf ef}lts pknlAwsf lx;fan] ck]Iffs[t geP klg b'ZdgnfO{ PDa';
dfOlgËsf] k|d'v ljlwåf/f Ift ljIft kfg]{ / /IffTds cj:yfdf /xg afWo
agfof] . ;fy} ljs]lGb|t of]hgfdf b'Zdgsf] 7"nf] ef}lts Iflt /
k"j{d} klxnf] k6s cTofw'lgs xltof/ sAhf u/L zfxL ;]gfdflysf] ljho
cleofgsf] 9f]sf vf]6fª\ dfx'/] PDa';n] vf]Nof] . lgoldt / lg/Gt/ ?kdf ePsf
;of}+ dfOlgË PDa'; / le8Gtsf] aLraf6 b'ZdgnfO{ x}/fg k/]zfg kfg'{ / zfxL
;]gf;“u n8\g] Ifdtfsf] ljsf; l7s 9+un] eof] . ljs]lGb|t sf/jfxLsf] cjlw
k"/f u/]kl5 kf6L{sf] s]lGb|t kmf}hL of]hgf aGof] / k"j{sf hgd'lQm
;]gf sf/jfxLsf] tof/Ldf h'6] . s]lGb|t sf/jfxLsf] tof/Ldf r'r'/] le8Gt
eof] hxf“ ( hgf sd/]8sf] alnbfgL eof] / b'Zdgsf] klg Iflt 7"n} eof] .
;b/d'sfd xdnfsf] clGtd cj:yfdf cfsl:ds ?kn] P];]n'vs{ df]rf{ n8\g' k¥of] .
!$ 306f;Dd nl8Psf] eLif0f P];]n'vs{ df]rf{df a6flnog sdf08/ s=ljKnj, ;xfos
sdf08/ s=j;Gt nufot ( hgf sd/]8x?sf] pRr alnbfgL eof] / b'Zdgsf] klg ^ hgfsf]
d[To' / !* hgf 3fOt] eP . pQm df]rf{ c;kmn eP klg To;}sf] hudf lhNnf
;b/d'sfd xdnfsf] tof/L clGtd r/0fdf k'Uof] . r'r'/] / P];]n'vs{df u/L !*
hgf sd/]8x?sf] alnbfgL / bh{gf}+ sdf08/ sd/]8x? 3fOt] ePkl5 ;]gf Aof/]s afx]s
l;Ëf] ;b/d'sfd sAhf ug]{ k"j{ of]hgfdf s]xL km]/abn eof] / j:t'l:yltsf]
7f]; d"Nof+sg ;lxt of]hgf aGof] / zxLb ;Ktfxsf] dxfg cj;/df nIo / of]hgf
cg';f/ ef]hk'/ lhNnf ;b/d'sfd xdnf k"0f{ ?kn] ;kmn aGof] .
k"j{df SofDkdf /x]sf] zfxL ;]gf dfly ljho xfl;n eof] . k"jL{
sdf08df ef]hk'/ sf/jfxLn] u'0ffTds prfO xfl;n u¥of] . ef]hk'/ lhNnf
;b/d'sfd xdnfjf6 b'O O~r df]6f/, Pn=Pd=hL=,P;=Pd=hL=,OG;f;,
P;=Pn=cf/=,dfph/,#)# /fOkmn nufPt %! yfg cTofw'lgs xltof/, !@,))) uf]nL nufotsf
o'4 ;fdfu|L sAhf eof] . pQm df]rf{df zfxL ;]gf / k|x/Lsf $) hgfsf] d[To' /
#) cf}+ 3fOt] ePsf lyP . lhNnf ;b/d'sfdsf bh{gf} sfof{nox? Wj+; ul/Psf]
lyof] eg] hgd'lQm ;]gf tkm{ sDkgL sdf08/ s=slkn nufot @) hgf jL/ of]4fx?sf]
;fx;Ls jlnbfg x'g k'Uof] . zfxL cd]l/sL ;]gfx?sf kl5Nnf] pRr kmf}hL
lsNnfjGbL k"0f{ ?kn] IftljIft eof] . kf6L{ x]8Sjf6/af6
s]lGb|t–ljs]lGb|t sf/jfxL lg/Gt/ hf/L /xg] 3f]if0ff ePkl5 k"jL{ sdf08df
ljleGg ?ksf kmf}hL sf/jfxLx? tLa| 9+un] cl3 dfq a9]gg\ u'0ffTds ;kmntf klg
xfl;n x'“b} uof] . ef]hk'/ sf/jfxLn] Psflt/ dfcf]jfbLn] ;]gfdfly cfqmd0f
ug{ ;Qm}gg\ eGg] e|d lr¥of] eg] l;Ëf] kf6L{, hgd'lQm ;]gf / cfd hgtfsf]
dgf]lj1fgnfO{ ;d]t ?kfGt/0f ul/lbof] / ;]gfnfO{ k/f:t ug{ ;lsG5 eGg] ljZjf;
k}bf u/fof] . ef]hk'/s} hudf /x]/ ljleGg :t/sf ;of}+ sf/jfxL tLj| 9+un] ;DkGg
eP . oxf“ k"jL{ sdf08 cGtu{t ePsf u'0ffTds kmf}hL sfjf{xLx?sf]
;+lIfKt ?kdf k|:t't ul/b} 5, h;dWo] pNn]vgLo lgDg 5g\ M
s_ kz'kltgu/ O=k|=sf= /]8–
ef/t;“u hf]l8Psf] g]kfnsf] k"jL{ ;Ldfgfdf kg}{ Onfdsf] kz'kltgu/ O=k|=sf=
@)^) r}q @% ut] !% ldg]6df k"0f{?kdf sAhf eof] . pQm sf/jfxLdf clws[t
;lxt @ k|x/Lsf] d[To' / $! hgf hgd'lQm ;]gfsf] sAhfdf k/] . #@ yfg /fOkmn,
!^ l6=jL=, ( yfg dfph/ nufot %& yfg xltof/ sAhf / @) nfv gub sAhf
eof] . xfd|F] tkm{ @÷# hgf sd/]8x? ;fdfGo 3fOt] x'g'eof] .
v_ ob's'xf O=k|=sf=/]8M @)^) ;fn r}q @@ ut] # lbg] g]kfn aGbsf] k"j{ ;GWofdf wg'iffsf] d}bfgL Onfsfdf /x]sf] rf}sL em08} @ 306fdf sAhfdf cfof] . b'Zdgsf] eLif0f k|lt/f]w ubf{ / kmd]{zgsf] r':ttfdf /xg uPsf] sdLn] ck]IffeGbf al9 Iflt x'gk'Uof] . hxf“ sDkgL sdf08/ s=cleif]s nufot % hgf sd/]8x?sf] alnbfgL eof] . Iflt 7"nf] eP klg /fhg}lts / kmf}hL b[l06n] sf/jfxLsf] 7"nf] dxTj /x]sf] 5 / sf/jfxLaf6 @$ yfg /fOkmn, % yfg DofUgd, ! yfg ;6ug, # yfg dfph/ nufot #$ yfg xltof/ / !#)) uf]nL sAhf eof] .
u_ P]ltxfl;s d}gfkf]v/L uf8L PDa';M
@)^! a}zfv @& ut] d}gfkf]v/Ldf ljlzi6 vfnsf] o'4snf k|of]u u/L lh/Laf6
ofq'afxs a;df cfPsf] zfxL ;]gfdfly kmfol/Ë PDa';åf/f ;]gfnfO{ Ift ljIft u/fO
u'0ffTds pknAwL xfl;n eof] . k"j{df uf8L / ;8s PDa';af6 ljgf Iflt
klxnf] k6s 7"nf] :s]ndf cTofw'lgs xltof/ sAhf eof] . sf/jfxLdf
b'Zdgsf] ( hgfsf] d[To' / bh{gf} 3fOt] eP eg] dfgj 9fnsf] ?kdf hgtfsf] k|of]u
u/]sf]n] b'Zdgs} uf]nLåf/f ^ hgf ;j{;fwf/0f hgtfsf] b'vb lgwg x'g k'Uof] .
sf/jfxLaf6 Pn=Pd=hL= !, OG;f; %, P;=Pn=cf/= $, P;=Pd=hL= ! / /fOkmn ! u/L !@ yfg
xltof/, ;a}sf $^ yfg DofUhLg, xf08 lu|g]6, 6'OGrsf ;]n / $@)) /fp08 uf]nL sAhf
eof] . sf/jfxLsf] kmf}hL ?kdf w]/} 7"nf] dxTj /xg k'Uof] .
3_ r]x]/] PDa';M d}gfkf]v/Ls}
lg/Gt/tfdf @)^! efb| * ut] l;Gw'kfNrf]s r]x]/]df ;8s kmfol/Ë PDa';
k"0f{?kn] ;kmn eof] . sf/jfxLdf & ;]gfsf] d[To', # 3fOt]
eP . sf/jfxLaf6 @ OGr df]6f/ !yfg, Pn=Pd=hL= ! yfg, OG;f; & yfg,
j|fp08LË dfph/ ! yfg, ;~rf/ ;]6 ! yfg, !# j6f xf08 lu|g]6, ;a}sf u/L %* DofUhLg
/ #!)) uf]nL sAhf eof] .
ª_ sNof0fk'/sf] sdf08f] cfqmd0fdf
Pd!^ sAhfM @)^! >fj0f #@ ut] l;/xfsf] sNof0fk'/df df]6/ ;fOsndf 5B e];L ?kdf
;r{df uPsf] zfxL ;]gfnfO{ sdf08f] sf/jfxL u/L ! yfg cTofw'lgs xltof/ Pd!^, #
j6f To;sf] DofUhLg, @() /fp08 uf]nL tyf @ yfg ;~rf/ ;]6, ^ j6f df]6/ ;fOsn sAhf
eof] . b'Zdgaf6 Pd!^ sAhf ul/Psf] k"jL{ sdf08d} klxnf] k6s xf] .
r_ ef]hk'/sf] b]p/fnL le8GtM @)^!
a}zfv #) ut] b]p/fnL le8Gtdf b'Zdgsf % hgfsf] d[To' eof] eg] hgd'lQm ;]gf tkm{
# hgfsf] pRr alnbfgL eof] . sf/jfxLaf6 @ yfg P;=Pn=cf/=, To;sf] DofUhLg /
%)) /fp08 uf]nL sAhf eof] .
5_ vf]6fª\ b]p/fnL PDa';M @)^)
kmfu'g !) ut] vf]6fª\ b]p/fnL PDa';df k/]/ b'Zdgsf % hgfsf] d[To' / !) hgf
3fOt] eP eg] cTofw'lgs xltof/ ulnn /fOkmn ! yfg / uf]nL !%)) /fp08 sAhf
eof] .
h_ bdsdf sdf08f] sf/jfxLM @)^!
h]7 !( ut] bdssf] Jo:t ahf/df lbp;} sdf08f] sf/jfxL u/L ! ;]gfsf] ;kmfof, !
3fOt] u/fO ! yfg P;=Pd=hL= sAhf eof] .
dfly
pNn]lvt sfjf{xL kmfNu'0fb]lv otfsf k"jL{ sdf08sf k|d'v kmf}hL sf/jfxLsf
;+lIfKt ljj/0f x'g\ . o;sf ;fy} k"jL{ sdf08 el/g} PDa';, sdf08f],
;kmfof / ;]jf]6]hsf ;of}+ dxTjk"0f{ sf/jfxL ;DkGg ePsf 5g\ . oxf“
;Dk"0f{ sfjf{xL ljj/0fsf] ?kdf rrf{ ug'{ ;Dej 5}g t/ klg ;+lIfKtdf pNn]v
ubf{– P];]n'vs{, r'r'/] df]rf{a4 le8Gt, tf]/Ljf/L gf/fo0f vf]nf, cf]Vn],
ef]hk'/, kfj}, d'nvs{, pbok'/u9L, df]y]bf]efg, n]6fª\, kf“ry/ nufotsf le8Gtx?
k|d'v /x]sf 5g\ . ;f]tfª\, xl/cf}g, gfDb', n's'jf, 9f]8]gL, h'laª,
kfjfvf]nf, lj:dk'/,bf]nfn3f6, ef]6gfuL, r'Djfª, vf]nfvs{, jfgf, a'wjf/],
k|fªj'ª, Rofg], kfpgr'/f, kye/f, nrsfk'n, d]rLgu/ nufotsf ;of}+ ;fgf 7"nf
PDa'; ;DkGg ePsf 5g\ . uf}/, eb|k'/, Onfd emfkf, ;'g;/L, df]/ª nufotsf
7f“pdf ePsf] sdf08f] sf/jfxL hgsk'/ / eb|k'/df ePsf cfly{s sf/jfxL / Onfd /
hgsk"/sf ;]af6]h k"jL{ sdf08sf pNn]vgLo sf/jfxL x'g\ .
;du|df kmfNu'0fb]lv otf k"jL{
sdf08 cGtu{tsf ljleGg df]rf{, le8Gt, PDa'; / sdf08f] sf/jfxLdf k|ToIf n8fOdf zfxL
cd]l/sL ;]gfnfO{ k/f:t ug{ hgd'lQm ;]gf ;kmn ePsf] 5 / zfxL cd]l/sL ;]gf /
k|x/Lsf u/L !%& hgfsf] d[To' / @%% hgf 3fOt] ePsf 5g\ . hgd'lQm ;]gf
tkm{ a6flnog sdf08/ s=ljKnj, ;xfos sdf08/ s=j;Gt, sDkgL sld;f/ s=;ld/ nufot
&) hgf sd/]8x?sf] pRr alnbfg ePsf] 5 . hgd'lQm ;]gfjf6 s]xL 5f]6f
xltof/x? @ yfg P;=Pn=cf/=, s]xL ;6ug / nlhli6s ;fdfu|L u'd]sf 5g\ eg] b'Zdgaf6
cTofw'lgs xltof/ Pd!^ Ps yfg, 6" OGr df]6f/ @ yfg, unLn ! yfg, Pn=Pd=hL= %
yfg, OG;f; @% yfg, P;=Pn=cf/= !@ yfg, P;=Pd=hL= ( yfg, /fOkmn *) yfg, 5f]6f
xltof/ -dfph/, l;S;/_ !* yfg, ;~rf/ ;]6 * yfg, 36 lu|g]6, DofUhLg / @) cf}+
xhf/ uf]]nL nufot 7"nf] kl/0ffddf cGo o'4 ;fdfu|L, ^& nfv gub sAhf
ul/Psf] 5 . bhgf}{ l;=cfO{=8L= / u'Ktr/sf] ;kmfof, hgsk'/, Onfd, Dofªn'[ª,
wgs'6f, /fd]5fk nufotsf] zx/df 7"nf 7"nf ;]jf]6]h ;DkGg ePsf
5g\ . sof}+ PDa';x? sd IFltsf / sltko k|fljlws sdhf]/Lsf sf/0f c;kmn ePsf
5g\ . )^! efb| !( ut] df]/ªsf] lh/LlvDtL k"ndf k|x/L / ;z:qsf
l8=cfO=hL=nfO{ lgzfgf agfO /flvPsf] PDa'; !) ;]s]08 hlt l9nf] ljikmf]6 x'gfn]
pgLx? afnafn aRg ;kmn eP .
;/;tL{
sf/jfxL ljj/0fnfO{ x]bf{ dfq} yfxf x'G5 ls k"jL{ g]kfndf klg hgd'lQm
;]gfn] zfxL ;]gfnfO{ 6'qmf 6'qmf kf/L k/f:t ub}{5 / cfÏgf] ;j{xf/f ;}Go
>]i7tf k|:t't ub}{5 . k|ltlqmofjfbL zf;sx? cfÏgf Ps5q ;~rf/ ldl8ofaf6
æcft+ssf/LÆ ;vfj x'b} uPsf] / zfxL ;]gf ;'b[9 aGb} uPsf] ldYof k|rf/ Ps lbgdf
krf;f}+ k6s k|;f/0f ub{5g\ . cfÏgf] IfltnfO{ n'sfp“5g\ / afWo k/]kl5 ;Lldt
dfq b]vfp“5g\ . t/ tYon] s] k|dfl0ft ub{5 eg] k|ltlqmofjfbLx? d;fg3f6df
k'Ug nfusf] j]nf k|rf/n] eP klg cfTd;Gt'li6 u/]sf] k|i6 x'G5 . b]zsf]
w/ftnLo oyfy{tf ;a}df 5n{Ë 5 ls b]zsf] *) k|ltzt e"–efu hgtfsf] lgoGq0fdf
5, zf;sx?aLr JolQmjfbL c/fhstf / pb08tf xfjL 5 . slyt o"lgkmfO8 sdf08
Pskl5 csf]{ c;kmntf Joxf]b}{ hfg' / Jof/]saf6} xltof/ ;lxt ljb|f]x u/]/ hgo'4df
nfda4 ePkl5 7"n} ;+s6 k}bf u/]sf] 5 . ;du| tYox?n] g]kfnL hgo'4sf]
ljhonfO{ glhSofO /x]sf] 5 / xfd|f] dxfg\ / uf}/jfzfnL kf6L{n] ;du| of]hgfsf]
;ldIFf ;lxt /0fg}lts ;Gt'ngaf6 k|Tofqmd0fsf] lg0ff{os r/0fdf k|j]z u/]sf]
3f]if0ff ul/;s]sf] 5 . eflj lbgdf cyf{t hgo'4sf] lg0ff{os ljho ug{
b'ZdgnfO{ zlQmzfnL wSsf lbP/ dfq ;+ej x'g] ePsf]n] hgd'lQm ;]gfn] clxn];Ddsf]
;kmntfnfO{ gof“ prfOdf ;+Zn]if0f u/L 7"nf–7"nf kmf}hL df]rf{ / zx/L
sf/jfxLsf] ljsf; ug'{ h?/L 5 . jL/ zxLbx?sf] alnbfgaf6 k|]/0ff lnb}
dfn]dfjfb / k|r08kysf] /Iff, k|of]u / ljsf; u/]/ dfq leq / aflx/sf zlQmzfnL
b'ZdgnfO{ k/f:t ug{ ;lsg]5 . g]kfnL qmflGtsf] ljho ;'lglZrt x'g]5 .