|
jif{ !# c+s $@, ebf} @(, @)^! Year 13, Issue 42, September 14, 2004 |
;DkfbsLo
s=ljzfn / s'df/sf] xTof M dxfg\ ljrf/sf] xTofsf] b':k|of;
ut @) ut] g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf jl/i7 s]Gb|Lo ;b:o s=ljzfn -z]/dfg
s'“j/_ / a}slNks a]Gb|Lo ;b:o s=s'df/ -df]xgrGb| uf}td_ nufotsf xf]gxf/ sd/]8x¿sf] l;/fxfsf] wG5jf/ O{nfsfdf
tyf o;} klqsfsf ;+Djfbftf ab|L v8\sf -s=bLk_nfO{ ut !# ut] df]/ªdf lu/km\tf/
u/]kl5 s]/sf/sf qmddf eft[ xTof/f 1fg] / p;sf] ;Qfåf/f ljeT;tf k"j{s xTof
ul/of] . of] xTof ;fdGtL lg/+s'ztfjfbL tTj / ltgsf] k[i7kf]ifs ef/tLo
lj:tf/jfbsf] ;f7“uf“7df ul/Psf] kl5Nnf] s'Voft / sfo/tf k"0f{ xTof xf] .
lx6n/sf] Uof; RofDj/sf] xTofnfO{ klg dfy ug]{ ;f] xTof dfgjxTof jf
g]tf—sfo{stf{xTof dfq geP/ dfgjtf / gLlt—ljrf/s} xTofsf] Pp6f b':k|of; xf] .
o;sf] hlt;'s} lgGbf—eT;{gf / 3[0ff—lt/isf/ u/] klg sd} x'G5, tyflk o;sf] lj/f]w
/ e08fkmf]/ ug{df dfgj clwsf/jfbL, gful/s ;dfh, /fhgLlts zlQm / JolQm—JolQmTj,
:jtGqtf ;]gfgL b]zeQm / hgjfbL ;d"x / ;fdflhs ;+3;+:yf Pj+ kqsf/—;+rf/sdL{
tyf n]vs—snfsf/ cflb s;}af6 klg s'g} sdL ul/g' x'b}g . olb o:tf] ul/of] eg] of]
xfd|f] cf:yf / k|lta4tf ljk/Lt t x'G5 g}, To;dfly yk xfdL sfo/, k"jf{u|xL
/ k|ltzf]wL 7xl/g k'U5f}+ . t;y{ o;k|lt xfdL dfgjtf, :jtGqtf, ;dfgtf, Gofo,
qmflGt, d'lQm / k|ultsf kIfw/x¿ cToGt ;+j]bgzLn / u+eL/ aGg' h?/L 5 / o;sf]
k|lt/f]w snd rnfpg]x¿n] sndåf/f, jfhf ahfpg]x¿n] afhfåf/f, :j/ / cfjfh
p/fNg]x¿n] cfjfhåf/f, cf}hf/ rnfpg]x¿n] cf—cfºgf cf}hf/x¿åf/f ul/g' kb{5 .
dxfg\ ;flxTosf/ n':o"gn] eGg' ePsf] 5—æ h:tfnfO{ t:t} ug'{ Gofo;+ut xf]Æ .
To;}n] of] / o; lsl;dsf xTofsf] abnf xTofåf/f g} lng' cyf{t jGb"ssf]
ck/fwnfO{ jGb"sn] g} ld6fpg' plrt / cfjZos 5 egL cfºgf xltof/x¿nfO{ wfl/nf
/ rf]l6nf agfO{ abnf lng' g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ sf g]tf—sfo{stf{ / d'VotM
hgd'lQm;]gfsf of]4fx¿sf] P]ltxfl;s bfloTj / st{Jo xf] .
g]kfnsf] Oltxf;d} jL/tf / alnbfgsf]
sLlt{dfg sfod /fVg] w/f]x/ / cu|h zxLb
JolQmTj s=Clif b]jsf]6f-cfhfb_ sf] hGd, sd{ / zxfbt e"ld xf] l;Gw'nL .
hgo'4sf] yfnlgdf oxL l;Gw'nLsf] P]ltxfl;s lsNnf l;Gw'nL u9L k|x/L rf}sLdf P]ltxf;Ls
sfo{jfxL ePsf] xf] . oL ;a} P]ltxf;Ls >[vnfdf yk kl5Nnf] P]ltxf;Ls cfofd
lgd{f0f ug{ clxn] l;Gw'nLs} dxfg\ / jL/ ;k'tx¿ z]/dfg s'“j/ / df]xg rGb| uf}td
nufotsf d'lQmof]4fx¿ ;kmn x'g' ePsf] 5 . P]ltxfl;s lhNnf / P]ltxfl;s lsNnf
l;Gw'nLnfO{ oBlk /ut, cf+z' / kL8fsf] l;Gw' agfpg] b':k|of; xTof/fx¿n] ul//x]sf
5g\, tyflk qmflGt,d'lQm / k|ultsf] k|tLs Ps ljz]if lhNnf / ljz]if lsNnfsf] ?kdf
ljz]if ljNnf nufO{ ;Ddfg ug'{ plrt / cfjZos b'j} ePsf] 5 .
b]zn] olta]nf /fli6«o cfTd;dk{0fjfbLx¿sf] c;Ld wf]sf, u2f/L / 3ftsf] ck"j{ kL8fsf] cToGt rsf]{ cg'e"lt u/L/x]sf] 5 . g]kfn cfdfsf] cl:dtf anfs[t eO/x]sf] 5, rLn / af3n] cfºgf 7f]+8, g¨f / bfx|fx¿ g]kfn cfdfsf] 5ftLdf uf8]/ /ut / df;' vfO/x]sf 5g\ . tyflk cfºgL Kof/L g]kfn cfdfsf] ;tLTj n'l6Psf] / cl:tTj d]l6Psf] b]Vg g;Sg] z]/dfg s'“j/ h:tf jL/ / ;fx;L ;'k'q—;'k'qLx¿ hLjgsf] eLs gdfu]/ ;xif{ jlnj]bLdf r9]sf 5g\ . dfgj clwsf/, sfg"gL /fh, zflGt / ;'zf;gsf] sfg} efl§g] u/L e§fpg] eftLo lj:tf/jfb, cd]l/sL ;fd|fHojfb / ltgsf] :j/ / tfndf gfRg] 1fg]Gb| zfxL tyf p;sf hf]s/, gf]s/ / rfs/x¿n] hlt;'s} d'8e]8sf] axfgf agfpg] / dfl/;s]kl5 aGb"s / uf]nLsf uxgf nufOlbg] u/] klg sAhfdf lnO;s]kl5 ul/Psf] of] h30o xTofsf] kfk gf/fo0flx6L b/jf/, l;+x b/jf/ / 6'“8Lv]n b/jf/sf uh"/ / w'/Lx¿af6 Ps lbg cjZo s'n{g] 5 / oL kflki6 xTof/fx¿sf] ;j{gfz x'g] g} 5 . vfnL s]xL ;do 3}o{ u/L ;+3if{ ug'{ / k|tLIff ug'{ dfq k/]sf] 5 .
l;G3'nLsf sdnf / d/Lg gbLdf ju]sf]
qm[lifb]jsf]6f, sdn b]jsf]6f, lrqgf/fo0f >]i7 nufotsf y'k|} jL/ zxLbx¿sf]
/utdf z]/dfg s'“j/ / df]xgrGb| uf}td h:tf xf]gxf/ ;'k'qx¿sf] /ut ldl;Psf] 5 /
l;G3'nLdf kl5Nnf dxfg\ / cd/ zxLbsf] ?kdf pxf“x¿ :yflkt x'g' ePsf] 5 . g]kfns}
Oltxf;df ;'/]z jfUn], /fdj[If ofbj, bLk]Gb| zdf{ -b08kf0fL Gof}kfg]_, /Ltaxfb'/
v8\sf / s[i0f ;]g …OR5'sÚ tyf lji0f' kf]v|]n h:tf sof}+ ;jf]{Rr zxLbx¿sf] nfdsf
px“fx¿ k+lQmj4 eP/ ;bf ;j{bf ch/—cd/ x'g' ePsf] 5 . o;/L s= ljzfn gfdsf dfq
ljzfn geP/ sfdsf ljzfn tyf ljzfn ljrf/ , ljzfn efjgf / ljzfn ;fx;sf wgL ePsf]
k|df0fLt x'g k'u]sf] 5 eg] s= s'df/ ;w}+ ;'s'df/, ;fx; / ;ls|otfn] k'0f{
hfhNodfg o'jfsf] ?kdf ;bf—;bfsf] nflu s'df/ eO{ cd/ x'g k'Ug' ePsf] 5 . xfdL
px“fx¿nfO{ leqL lbnb]lv g} clejfbg / >4f;'dg r9fpg' cfºgf] k/d st{Jo
7fGb5f}+ . >4f~hnL π >4f~hnL ππ >4f~hnL
πππ dxfg\ ;k'tx¿nfO{ .
ljrf/sf] zlQm;“u / efjgfsf] elQm;“u n8\g g;Sg]
;fd|fHojfbL—lj:tf/jfbL / ;fdGtL lg/+s'ztfjfbL sfo/x¿n] dfgjhfltnfO{ g} ljrf/ /
efjgf z"Go agfO{, zlQmxLg / elQmxLg kfg]{ / k/fhLt ug]{ u'?of]hgf
agfO/x]sf 5g\ / cfºgf] n"6sf] :ju{ arfO/fVg] ;kgf b]lv/x]5g\ .
pQ/—cfw'lgstfjfbL, lj;+36gjfbL, lj;h{gjfbL / z"GojfbLx¿ tyf ltgsf dflns /
gf]s/x¿n] hlt;'s} 3[i6tf u/] klg pgLx¿sf] Tof] ;kgf lsdfy{ / sbflk ;fsf/ x'g]
5]g . lsgeg], dfG5] df/]/ dfG5]sf] cf:yf / ljrf/ slxNo} db}{g, a? /QmaLh h:t}
xhf/f}+, nfvf}+ / s/f]8f}+sf] ;+Vofdf b]lbKodfg ?kdf km}lnP/ ;+;f/ 9fSg] ub{5 .
j}rfl/s—/fhgLlts ?kdf g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ ;+u ;+3if{ ug{ g;s]kl5 cfh
b]z—ljb]zsf hg3ftL / b]z3ftLx¿sf] k"0f{ ;f“7uf“7 / if8\oGqdf
dfcf]jfbLx¿sf] b]zelQmk"0f{ / hgjfbL cfGbf]ngsf lj?4df b]z / hgtfsf oL
s'Voft b'Zdgx¿n] dfgj-ljrf/jfxs_sf] xTof, g]t[Tjsf] xTof, sAhf / ;'k'b{uLsf]
3[l0ft / lglGbt v]n v]n]/ ljrf/ / cf:yfnfO{ dfg]{ hf] b':k|of; u/]sf 5g\, Tof]
xTs]nfn] ;"o{nfO{ 5f]Kg] h:tf] d"v{tfk"0f{ / xf:of:kb 3[i6tf
eGbf c? s]xL xf]Og . To;}n] o;k|sf/sf] xTofsf] 3f]/ eT;gf ug'{ tyf leq}af6
b'Tsfg]{ / lwSsfg{] ug'{ xfdL cfºgf] clwsf/ / st{Jo b'j} 7fGb5f}+ . lwSsf/ π
lwSsf/ ππ lwSsf/ πππ xTof/f s'k'tx¿nfO{ nfn π nfn
ππ nfn πππ ;nfd tL ljzfn zxLbx¿nfO{ .