|
jif{ !# c+s $#, cflZjg %, @)^! Year 13, Issue 43, September 21, 2004 |
cg'e"lt
o'4sf hGdfPsf tL /ftf lbgx?df
–k|lts
ljxfgL ls/0fn] wtL{ r'Dg kfp“bf gkfp“b}
b'Zdg ufp“ l5/]sf] va/ cfof] . b'Zdg cfpg', aduf]nf jiff{ ug'{ / o'4sf]
cfwf/e"t lgod g} lyof] . ToxL sf/0f xfdLn] ;fyLx?nfO{ a'‰g k7fP/ b}lgs
sfdnfO{ ;xhtfk"j{s ;'rf? u/fof}+ . sl/a lb+p;f] !@ jh]sf] lyof], ;xof]4f
sd/]8n] b'Zdg cfPsf] va/ jf:tljs ePsf] ;dfrf/ lnP/ cfpg' eof] . cGttM ;a}
sfdnfO{ aGb u/]/ ;fdfgx? ;]k u/L hg;}Go lgod cg';f/ g} kj{tsf] 6'Kkf r9\of}+ .
xfd|f] ;fgf] 6'K;n] jl/k/L 5l/P/ b'Zdgsf] kfOnf–kfOnfdf l8p6L ul//x]sf] lyof] .
a]yfg :d[lt kf“rf}+ lj|u]8sf hgd'lQm ;]gfsf ;fgf] 6's8Ln] b'Zdgsf] lk5f u/L
/x]sf] 5 eGg] va/ xfdLn] cfGtl/s ;~rf/ dfWodaf6 yfxf kfO;s]sf lyof}+ .
sl/a kf“r 306f kl5 ;nf{xL lhNnfsf]
gf/fo0f vf]nf ufh;, tf]/Laf/Lsf] cfsfz wtL{ yls{g] uf]nLsf] jiff{ ePsf] ;'lgof]
. To;kl5 b'a}tkm{af6 clj/n uf]nLsf] wf/f 5'6\of] . ;fyLx? PsfPs v'zL x'“b}
plk|mg yfn] . ad af?bsf] x'ª\sf/;“u} ;fyLx? sf]xL tfnL ahfp“b} t sf]xL v'§f
76fp“b} clg sf]xL rf“xL bfx|f ls6\b} eGb} x'g'x'GYof]– æ;fyLx?n] b'Zdg;“u n8\g]
cj;/ kfpg' eof] . pm===p======p b'Zdg kl5 x6\of], efUof]–efUof] .Æ jftfj/0fdf
ePsf] PsfPs z'Gotf;“u} csf]{ ;Ggf6f 5fp“Yof] . s]xL ;dokl5 k'gM cl;gf em}+
uf]nLsf] jiff{ x'GYof] . t/ nfnl;+x xlif{t cleJolQmx?nfO{ uj{leq s}b ub}{
l;Gw'nLsf] n]sdf k/]]8 v]nL /x]sf cfºgf lk|o sd/]8x?nfO{ ;~rf/ ;]6af6 k|ToIf
o'4sf] cg'af]w u/fO/x]sf] lyof] . …u' 6' 6 '6' 6'======9\ofª=====9\ofª ;'Gg'
eof] t bfO < PnPdhL xfgL /fv]sf] .Ú nfnl;+x eGb} lyof] . c“=== c“ ;'lgG5 .
pQ/ cfof] . u'8'8'ª======== . nf} ;'Gg' eof] t clxn];Dd !@ j6f 6'OGr df]6{/
k6\ls;Sof] . æu'P ls/f cfPsf] 5 ls 5}g < x]nLsf]K6/ lt/ ;ª\s]t ub}{ ;f]Wbf
nfnl;+x eGb} lyP– æcfPsf] 5}g, Jjf“;fx? d/]h:tf] 5, ;fob Psl5g kl5 cfO k'Unf .Æ
;nf{xLsf] n8fO“ sl/a #) ldg]6 l;Gw'nLdf ;'gfO;s]kl5 nfnl;+xn] kl5 ;Dks{ ug]{
;ª\s]t ub}{ ;]6 aGb u¥of] . n8fO“ klg clGtd clGtd x'“b} lyof] . t/ xfdL eg]
b'Zdg cl3 a9]df p;dfly hfOnfUg] kvf{Odf r'/]sf] l8p6L ul//x]sf lyof}+ . hª\un
el/ g} dfOg la5\ofp“b} lyof}+ . uf]nL klg nfdf]–nfdf] ;dosf] aLrdf 9\ofª
9\ofª===== 9\ofª 9\ofª k8\ls/x]sf] lyof] . uf]nLsf] cfjfhn] klg zf]s cf]sfn]
em}+ nfUYof] . Tolta]nf xfd|f] 6'K;fn] eg] vfhf vfO/x]sf] lyof] . dw'/f]–dw'/f]
x]lnsf]K6/sf] cfjfh ;'lgof] . xfdL ;a}n] vf“b} u/]sf] vfhfsf] yfn 5f]8]/ klxnf
emf]nfx? ;]k u¥of}+ . xfdL klg v'Nnf lIflthnfO{ 5f]8]/ ;]km x'“b} vfhf vfof}+ .
clg x]lnsf]K6/ lt/ lgofnL /x\of}+ . x]lnsf]K6/ cfpg' eGbf cufl8 g} zfxL hNnfbL
;]gfx?n] 1fg]Gb|sf] k'Tnf hnfP em}+ cfuf] afn]/ w'jf“ nufPsf] lyof] . b'O{ ltg
k6s kmGsf] df/]/ cf}krfl/stf k"/f ub}{ w'jf“sf] ;ª\s]tdf x]nL Nof08 u¥of]
. ;fob Nof08 ug'{ / p8\g' Pp6} ;do eof] . klxn] uPsf] nuQ} csf]{ b'Oj6f
x]lnsf]K6/ cfP . xjfO kmfol/ª ub]{ lg/Gt/ rSs/
dfl//x\of] . Tolt g} a]nf Pshgf a'9L cfdf x:ofª–km:ofª ub]{ xfdL ePlt/ cfpg'
eof] . lsg cfpg' ePsf] cfdf < xfdL;“u} /xg' ePsL o'4 ;Djfbbftf ;GWofn] ;f]Wg'
eof]– ætn 3/df uf]nL k6\s]sf] cfjfh cfof], clg n8fO“ x]g{ cfPsL lgÆ cfdfsf] of]
egfO{n] s=;GWofnfO{ dfq xf]Og xfdL ;a}nfO{ cfZro{ rlst agfof] . æ/]s8{/ Nofpg
/]s8{/ .Æ cfdfsf] egfO{af6 k|efljt ag]sL ;Djfbbftf ;GWof eGb} lyOg . skfn
km'n]/ ;]t} ePsL tL a'9L cfdfn] ad / af?b k6\lsPsf] a]nf JoQm u/]sf tL efjgfx?
/]s8{/df s}b ug'{ sd dxTj lyPgg\ . cem /f]df~rs If0f t Tolt a]nf lyof] hlta]nf
a'9L cfdf rfp/L k/]sf lgwf/df xft t]:of{p“b} b'Zdg x]l//x]sL lyOg . cfdf s?0ff
:j/df elGyg– æv} t afa' xf] d t b]lVbg t b'Zdg, t'jfnf] nfu]5 .Æ cfdf cfºgf]
dft[Tj efif u/fp“b} elGyg– æ5n]/ a; x] afa' xf] b'Zdgn] b'lk{gn] x]5{ eG5g\ .Æ
cfdf o'4sf] kf]Stf sdf08/ em}+ cfb]z lb+b} 3/ lt/ nfUg' eof] .
xfd|f]
6'K; glhs} hª\undf g} /ft ljtfpg] / b'Zdg cfPdf p ;“u le8\g] lg0f{o u¥of] .
xfdL To;s} tof/Ldf lyof}+ t/ /ftL sfof{nosf] ;Dks{df hfg' kg]{ va/ lnP/ @ hgf
;fyLx? cfOk'Ug' ef] . xfdL ;Nnfx cg'?k r'/] kj{t l5rf]Nb} cl3 a9\of}+ . t/
uh]{sf] cfjfhdf cufl8af6 Rofn]~h u¥of] . xfdLn] sf]8 efiff k|of]u u/]kl5 yfxf
kfof}+ sL xfd|} ;fyLx? /x]5g, PDa';df a;]sf /x]5g\ . cufl8 af6f]df ;fyLx? n5Kk}
x'g'x“'bf] /x]5 . /fOkmnsf df]x/Ldf d[To' Rofpg ;Sg] tL ;fx;L jL/ dfG5]x?nfO{
;Daf]wg ug]{ s'g} To:tf] d;“u zAb lyPg . h;n] ;a}nfO{ ;d]6\g ;sf];\ . ufp“
kfvfdf u/La hgtfsf ;';]nL;“u ;':s]/f xfNb}, xftdf xft sf“wdf sf“w ldnfP/ ;xsfo{
ul//x]sf x'G5g\ . hgtfsf] ;'/Iffdf lbgdf xf];\ of /ftdf vf]nfsf] au/df xf];\ of
af6f]df b'Zdg 9'Sg 5f]8\b}gg\ .
o'4sf
gof“ va/ lnP/ lj1fgsf] pxL lgoddf gf}nf] ljxfgLsf] hGd eof] . xfdL r'/]sf
y'Dsfx?;“u ldqtf uf“:b} csf]{ ufp“df ;]N6/ lng k'Uof}+ . Toxf“ w]/} ;fyLx?;“u
e]6 eof] . ;dosf] ult;“u} lbgn] sf]N6] km]l/ /x]sf] lyof] . nfnl;+x nufot xfdL
rf/ hgf b'Zdgsf] 3]/fleq /x]sf] ;fdfg lng uof}+ t/ c;kmn eof}+ / ToxL+ vfnL xft
kmSof}+ . b'Zdg cufl8 a9]/ ad uf]nf jiff{ ul//x]sf] lyof] . xfdL 6Lddf cfof}+
6Ld klg tof/Ldf al;/x]sf] lyof] . sd/]8 ;ld/sf] zxfbt eof] /] . ;xof]4f sd/]8n]
;'gfpg' ePsf] ck|Tofl;t va/n] xfdL em:Sof}+ . sf] ;ld/ < sld;f/, klxnf t
kTofpg} ufx|f] eof] t/ va/ jf:tljstf lyof] . o;nfO{ klg o'4s} Pp6f kf6f] ;Dem]/
lrQ a'emfof}+ .
lbgdf
ePsf] qmflGt;“u} xfd|f] af; Tof] lbg lgnf] cfsfz lgofNb} hª\undf x'“bf To;sf]
cg'e"lt lgs} /dfOnf] lyof] . xfd|f] hg;}Go lgod cg';f/ hª\und} eP klg Ps
306f l8p6L a:g' kYof]{, ltgrf/ 306f eGg] cf]5\ofgd} nfdv'§]sf] l8p6L a:g' k¥of]
. hª\unsf] af; x'“bf c?n] dfq xf]Og hgtfsf] cf“ugLdf ufp“b}–gfRb} clg hgtfsf]
;]jf ub}{ lx+8\g] r'/] >[ª\vnfsf hgsnfsf/x?n] klg s'g} uLt u'gu'gfPgg\ .
snfsf/x?sf] xftdf jfWo jfwgsf ;fdfgsf ;fydf P;Pncf/ b]lvGYof] . Tolta]nf
k"/} e"–d08n g} o'4do ag]sf] efif x'GYof] . h;f] t;f] Tof] /ft
sfl6of] . nfnl;+x ljxfg} b]lv cfºgf] 8fo/L n]lv/x]sf] lyof] . nfnl;+xn] o;
dfld{s ;Gbe{nfO{ o;/L k|:t't ug{ vf]h]sf 5g\ .
æcfx
† ljut s;/L km]l/bf] /x]5 o'4df . ;fRr} km]l/bf] /x]5 . xf] ltg} ljut cfhsf]
jL/tfsf] Oltxf;, jlnbfgsf] Oltxf; . lxhf]sf] jt{dfg cfhsf] jt{dfgdf lttf] ld7f]
:d[ltsf] kfgfdf ;lhPsf] 5 . ;“u} b'Zdgsf] SofDk tf]8\g] c7f]6 lnPsf ;fyLx?nfO{
df]rf{df u'dfpg' kbf{ uxe/L cf“z' kf/]/ ;'s]sf] 3f6Ldf y'ssf] 3'6\sf] lgNb}
cfkm}nfO{ ;DxfNg sf]lz; ug'{ kbf]{ /x]5 . tL of]4fx?sf] /utn] slxNo} g;'Sg] u/L
lj‰bf] /x]5 . clg ;}Go jbL{df ;Demfp“bf] /x]5, vfgfsf] uf“;–uf“;df ;Demfp“bf]
/x]5 .Æ
;f“Rr}
juL{o ;dfhdf dfof ddtf klg dxfg\ 5, Pp6f lzz'n] cfdfaf6 kfpg g;s]sf] dfof ddtf
juL{o ;dfhdf kfOG5 . nfnl;+x lvGg x'“b} n8\bf–n8\b} dg'{ kg]{ . :jfyL{ ;dfhsf
dfG5]x?df ToxL :jfy{ g} :jfy{n] el/Psf] nflIf k|j[lt dfq . dfgjdf x'g' kg]{
Tof] lg:jfy{, lgZ5n, sf]dn dfof t ;j{xf/f juL{o cfGbf]ngdf dfq kfOG5 . o:tf]
Gofok"0f{ o'4 n8\g]nfO{ g]kfnsf] k|ltlqmofjfbL zf;sx?n] cftª\sf/L 3f]if0ff
u/]sf] 5 . pkm †Æ
nfnl;+xsf
sfd hf/L x'“b} hgd'lQm ;]gfn] ef]s, lgGb|f / zf]ssf afah'b cfºgf] ofqfnfO{ hf/L
/fVof] . nfnl;+x / d eg] cGt} hfg' kg]{ ePsf] sf/0f 6Ldaf6 ljbf lnP/ 5'6\of}+ .
xfdL klxnf cl3Nnf] lbg eL8Gt ePsf] 7fp“ ;j]{If0f ug{ uof}+ . ufp“n] kl/lrt
a'af, cfdf ;a}n] Ps–Ps l/kf]6 lbP/ xfdLnfO{ ;xof]u ug'{ eof] . Pp6L lbbL a8f]
b'vfGt z}nLdf eGb} lyOg–ædnfO{ b'O{ hgf ;]gfn] e'TNofP/ n5f/–k5f/ u¥of] .
Pp6fn] nfQfn] xfGof] clg csf]{n] aGb'sn] 3f]Rof] .Æ lbbL xl/of] lgn kN6]sf] cf“vf
b]vfp“b} oxL xf] ;]gfn] aGb's 3f]r]sf] eGb} b]vfp“b} lyOg . 3/ glhs} s6x/sf]
7"nf] xf“uf PnPdhLsf] uf]nL nfu]/ em/]sf] lyof] . eL8Gt ePsf] 3/ jl/k/L
af“;, ?v–lj?jf, 3/sf] kvf{n, sf7, 6fon s'g} vfnL lyPg ;a} 9n]sf lyP Kjfn k/]sf
lyP . ;a} uf]nLn] l5of–l5of ePsf] lyof] . ufp“n] ;a}nfO{ cdfgjLo tj/n] s'6lk6
u/]sf] lyof] . ufp“ zf]sfs'n lyof] ;fy} cfqmf]lzt klg . Ps hgf a'afn] @ hgf
d/]sf] 7fp“ oxL xf] eGb} b]vfpg' eof] . Toxf“ /utsf] e]n au]sf] lyof] . lem+uf
eGs]sf / a:g} g;Sg] lyof] . sl/a !) ldg]6 xfd|f] Tof] qmd hf/L /x\of] .
nfnl;+xn] s]xL x/fPsf ;fdfg e]6\6fP em}+ ub}{ lgs} pT;'stf k"j{s ;f]Wg'
eof]– æxfd|f ;fyL ;lxb ePsf] sxf“ xf] lg a'af <Æ a'afn] cf}nfn] ;ª\s]t ub}{
b]vfpg' eof], p Tof] v]tsf] cfnLdf xf] . nfnl;+x / d Tot}lt/ nfUof] . l8nsf]
5]pdf cfnf] df6f] lylk|Psf] 7fp“df k'Uof}+ . !% cf}+ j6flnog ;L sDkgLsf >4]o
sld;f/ s=;ld/sf] zj ;fyLx?n] ToxL ;]k ug'{ ePsf] /x]5 . xfdLn] >4fsf] lz/
em'sfof}+ . d leq Tolta]nf Pp6f gf}nf] lsl;dsf] t/ª\u k}bf ePsf] lyof] . egf}+
efjgf / ljrf/ aLr tLj| åGå eO/x]sf] lyof] . sd/]8 nfnl;+xsf] klg xfnt To:t}
lyof] . nfnl;+x cfºgf !) j6f ;'l/nf cf}nfx? tgSs tGsfp“b} sl;nf] d'¶L s;]/ PSn}
e6\e6\ofp“b} b'Zdgk|lt hfu]sf] tLj| cfqmf]zsf] cleJolQm ul//x]sf] lyof] .
nfnl;+xsf] d'¶L vf]ln+bf gvf]ln+b}, bfx|f ls6\g g5f8\bf–g5f8\b} xfdL b'a} hgfn]
sd/]8 ;ld/sf] ;Demgfdf jftfj/0f u'~hfPdfg kf¥of}+– jL/ zlxb–nfn ;nfd † hgd'lQm
;]gf g]kfn– lhGbfjfb †† g]skf -dfcf]jfbL_ lhGbfjfb †