|
jif{ !# c+s $#, cflZjg %, @)^! Year 13, Issue 43, September 21, 2004 |
n]vx?
cfhsf]
;Gbe{df k|ultzLntf / k|ultjfb
r}tGo
…k|ultÚ zAbn] kZrultsf lj?4 cu|ultsf]
;+jxg ub{5 . oBlk …k|ultÚ sf] kl/lw w]/} g} Jofks /x]sf] 5, k/Gt' k|ultzLntf /
k|ultjfb eg] ;flxTo, snf / ;+:s[ltsf] lglZrt P]ltxfl;s ;Gbe{;“u ;+a4 /x]sf 5g\
. ;flxTo, snf / ;+:s[ltsf] If]qdf kZrultsf lj?4 cu|ultsf] ;+jxg ug]{
cfGbf]ngsf] wf/fnfO{ Go"gtd cy{df k|ultzLntf / clwstd cy{df k|ultjfb eGg
;lsG5 .
l;+uf] hLjg, cfGbf]ng / ;flxTo, snf tyf ;+:s[ltsf] If]qdf kZrult / cu|ultsf] aLrdf Pp6f oyfl:yltsf] cj:yf b]vf kg]{ ub{5 . oBlk kZrult / oyfl:yltsf aLrdf s]xL leGgtf cjZo} 5, k/Gt' Oltxf;sf clwsf+z k|;+ux?df oL b'j} Pp6} ljGb'df v8f x'g k'Ub5g\ . o; cy{df k|ultzLntf / k|ultjfbsf] ;+jxg ug{sf nflu kZrult dfq x}g oyfl:yltsf lj?4 klg hfg' kg]{ x'G5 . o;/L x]bf{ kZrultsf] kIfkf]if0f ug]{ wf/fnfO{ k|ltlqmofjfbL jf k|ltufdL, oyfl:yltsf] kIf kf]if0f ug]{ wf/fnfO{ oyfl:yltjfbL / cu|ultsf] kIfkf]if0f ug]{ wf/fnfO{ k|ultzLn jf k|ultjfbLsf ?kdf k|:t't ug{ ;lsG5 .
kZrult, oyfl:ylt / cu|ult af/]sf oL
kbfjnL / cjwf/0ffx? ;dfh ljsf; / cfGbf]ngsf] P]ltxfl;s k|lqmof;Fu} ljsl;t /
kl/jlt{t x'g] ub{5g\ . oL l:y/, ult / kl/jt{g ljxLg slxNo} x'g ;St}gg\ . o;
cy{df xfdLn] kZrult, oyfl:ylt / cu|ult af/]sf cjwf/0ffsf ;fy} ltgnfO{ ;+jxg
ug]{ k|ltlqmofjfb, oyfl:yltjfb / k|ultzLntf tyf k|ultjfbnfO{ klg cd"t{,
l:y/ / ultxLg cy{df xf]Og ;dfhsf] ljsf; / cfGbf]ngsf] 7f]; P]ltxfl;s ;Gbe{df
x]g{, a'em\g / kl/eflift ug{ h?/L x'G5 . o; cy{df g]kfnsf] ;flxTo, snf /
;+:s[ltsf] If]qdf ljBdfg k|ultzLn jf k|ultjfbL cfGbf]ngnfO{ ljut xf]Og cfhsf]
;Gbe{df x]g{ / kl/eflift ug{ h?/L 5 .
g]kfnL ;Gbe{df kZrult, oyfl:ylt /
cu|ultaf/]sf cjwf/0ffx?sf] cWoog ubf{ xfdLn] ;j{k|yd ljut ;ft jif{b]lv hf/L
dxfg\ hgo'4sf] P]ltxfl;s ;Gbe{ / jt{dfg oyfy{ w/ftnnfO{ cfwf/ agfpg cfjZos x'G5
. of] l;+uf] P]ltxfl;s ;Gbe{df kZrult, oyfl:ylt / cu|ultnfO{ ;+jxg ug]{ k/:k/
ljk/Lt / lj/f]wL wf/fx?aLr eLif0f ;+3if{ rNb} cfPsf] 5 . o; kl/k|]Iodf lg/+s'z
/fhtGqnfO{ kmsf{pg rfxg] k|ltudgsf/L zlQmn] kZrultsf], j}wflgs /fhtGq jf ;+;bLo
Joj:yfnfO{ l6sfO/fVg rfxg] ;+;bjfbL zlQmn] oyfl:yltsf] / oL b'j}sf lj?4
hgtGqsf] :yfkgf, /fli6otfsf] /Iff / j}1flgs ;+:s[ltsf] k'k{If ug]{ qmflGtsf/L
zlQmn] cu|ultsf] kIfkf]if0f ub}{ cfPsf] ;':ki6 5 .
cu|ultsf] kIfkf]if0f ug]{ zlQmnfO{ klg b'O{ efudf
ljeflht u/]/ x]g'{ kb{5, tL x'g\ k|ultzLntf / k|ultjfb . ;flxTo, snf /
;+:s[ltsf] If]qdf jt{dfg cfGbf]ngsf ;Gbe{df k|ultzLn eGgfn] Tof] zlQmnfO{
a'em\g' kb{5 h'g kZrult / oyfl:yltsf lj?4 tyf cu|ultsf] kIfdf 5 . o:tf] zlQm ;fdfGotM
;fdGtjfb, ;fd|fHojfb / lj:tf/jfb lj/f]wL x'G5 h;n] lg/+s'z /fhtGq / ;+;bLo
Joj:yfsf lj?4 hgjfb, /fli6o :jfwLgtf / j}1flgs ;+:s[ltsf] kIfkf]if0f ub{5 .
;fdfGotM k|ultzLn zlQm cGtu{t :jtM:km"t{ oyfy{jfbL, cfnf]rgfTds oyfy{jfbL
/ hgjfbL cfGbf]ngnfO{ c+uLsf/ ug]{ wf/f cfp5g\ . o; k|sf/sf] k|ultzLn wf/f
k|ultjfbsf] ;xof]uL, k"/s / ldq zlQm xf] . k/Gt' k|ultjfb olQdf dfq ;Lldt
5}g, Tof] dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb jf dfcf]ljrf/wf/f / ;dfh oyfy{jfbk|lt
k|lta4 /lxcfPsf] 5 .
k|ultzLntf / k|ultjfb aLrsf] ;}4flGts
cGt/af/] g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ngdf ;fdfGo cy{df s'g} 7"nf] jf ljz]if
9+usf] ljjfb 5}g . k/Gt' cGt/f{li6o / ;fy} g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ngdf klg
;+zf]wgjfbsf] k|efj tyf 3';k}7 /lxcfpg' / To;sf] k|ltlqmofjfbdf ktgsf] sf/0f
k|ultzLntf / k|ultjfbsf] ;f/tTjnfO{ 7Dofpg] / kl/eflift ug]{ ;Gbe{df oxf“ uDeL/
dte]b b]lv+b} cfPsf 5g\ .
k|ultjfbL cfGbf]ngleqsf] of] dte]b
d"ntM b'O{ k|sf/sf] /x]sf] 5 . klxnf] k|sf/sf] dte]b
dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb jf dfcf]ljrf/ / ;dfhjfbL oyfy{jfbnfO{ c+uLsf/ ug]{
wf/fleqs} dte]b xf] / Tof] d"ntM d}qLk"0f{ ;+3if{sf] kl/lwleq /x]sf]
b]lvG5 . bf];|f] k|sf/sf] dte]b dfn]dfjfb jf ljrf/ tyf ;dfhjfbL oyfy{jfbk|lt
k|lta4 wf/f / ax'bnLo hgjfb kIfw/aLrsf] dte]b xf] . of] dte]bn] d"ntM
b'ZdgLk"0f{ ?k ln+b} cfPsf] 5 . ax'bnLo hgjfb kIfw/ wf/f of] aLrdf kZrult
jf k|ltufdL zlQm;“u ;Demf}tf ub}{ tyf oyfl:yltjfb c+ufNb} cu|ultsf lj?4 nuftf/
le8\b} cfPsf] 5 . cfhsf] cfjZostf Tof] wf/fsf] b[Zo?k / ;f/tTjaLrsf]
cGt/lj{/f]wnfO{ /fd|f];“u phfu/ ug'{ h?/L 5 . of] sfd dxfg hgo'4sf aLraf6
zfgbf/ ?kdf ;DkGg x'“b} u}/x]sf] 5 .
k|ultzLntf k|ultjfbsf] cjwf/0ff
;dfhsf] P]ltxfl;s ljsf; k|ls|of;+u cleGg ?kdf ufl;Psf] 5 . k|ultzLntf /
k|ultjfb s'g} cd"t{ cjwf/0ff xf]Ogg\ oL ;dfh ljsf;sf] P]ltxfl;s
k|ls|of;+u} gof‘ cGtj{:t';+u} ljsl;t x'g] ub{5g\ . cfhsf] g]kfnL ;Gbe{df
k|ultzLn jf k|ultjfbnfO{ ;xL 9+un] a'em\g / kl/eflift ug{sf nflu dxfg\ hgo'4sf]
ljut ;ft jif{sf] cjlwdf dxfg\ hgo'4åf/f pb\3fl6t gof‘ oyfy{nfO{ cfTd;ft\ /
c+uLsf/ ug'{ cfjZos 5 . hgo'4sf aLraf6 g]kfnsf] ;flxTo, snf / ;+:s[ltsf] kmf‘6
w]/} g} ;+d[4 aGb} uO{/x]sf] 5 . of] k|ls|ofdf g]kfnL ;+be{df k|ultlzntf /
k|ultjfbsf] cjwf/0ff klg ljsl;t x'g uPsf] 5 . of] Ps jf:tljstf xf] / o;nfO{
7Ls;+u a'em\gsf nfuL lgDg ljifodf Wofglbg h?/L 5M
klxnf]M
kIfw/tfsf] k|Zg . ju{;+3{;df kIfw/tfsf] k|Zgn] ljz]if dxTj /fVb5 . of] cjlwdf
k|ltufdL / cu|ufdL zlQmsfaLr rNb} cfPsf] ju{o'4n] ;flxTo snf / ;+s[ltsf] If]qdf
kIfw/tfsf] k|ZgnfO{ gof‘ 9u+n] k|:t't ul/Psf] 5 . lxhf];Dd h;n] cfkm"nfO{
k|ultzLntf jf k|ultjfbsf kIfkftL dfGb} cfPsf lyP, qm|flGtn] lt dWo] sof}nfO{
oyfl:yltjfb dfq geO k|ltls|ofjfb s} lsQfdf peofO{ lbPsf] 5 .
bf];|f]M
cGtj{:t'sf] k|Zg . of] cjlwdf hgcfGbf]ng, ju{;+3if{ / ju{o'4sf] ljsf; eLif0f
u[xo'4sf] :t/df eof] . o;n] ;fdflhs hLjg, ljrf/ / cg'e"ltsf]] If]qdf
k'/ftgsf lj?4 gjLgtfsf] pb\3f6g u/]sf] 5 . ca ;flxTo, snf / ;+:s[ltsf]
ljifoj:t' dfq x}g cGtj{:t' klg lgtfGt gof“ aGg uPsf] 5 .
t];|f]M
k|f?kLs/0fsf] k|Zg . kZrult / oyfl:yltsf lj?4 cu|ult tkm{ kl/nlIft Pj+ ljsl;t
of] ljnIf0f hgo'4n] Oltxf;df gof“ cGtj{:t'sf ;fy} gof“ df]8]n jf k|f?k k|bfg u/]sf]
5 . Tof] k|f?k kl/l:ylt, 36gf k|ls|of, syfgs, kfq, rl/q, ljrf/ / cg'e"lt
;a} If]qdf kfOG5 .
rf}yf]M
b'MvfGt / ;'vfGt ;+DjwL k|Zg . hgo'4sf] k|ls|ofdf b'MvfGt / ;'vfGt af/]sf]
cjwf/0ff ljsl;t ePsf] 5 . Psflt/ dxfg d'lQmsf] lglDt Tofu, jL/tf / jlnbfgsf
pTs[i6 sLlt{dfg sfod ub}{ cl3 j9]sf hg;d'bfo / hgd'lQm ;]gfsf jL/ of]4fx?sf
pbfQ cfbif{ / ultljlwx?sf] P]ltxfl;s >[v+nf tof/ ePsf] 5 eg] csf]{lt/ pTkL8g
/ bdgnfO{ tLj| jgfO cfkm\gf] n'6sf] :ju{ sfod} /fVg rfxg] vngfosx?sf lgs[i6
ultljlwx?sf] csf]{ >[v+nf klg tof/ x'“b} uPsf] 5 . of] l:yltn] b'vfGt /
;'vfGtsf] cjwf/0ffnfO{ ;d[4 t'Nofpg] sfddf k|r'/ ;fdfu|L lbPsf] 5 .
kf‘rf}M d"Noaf]wsf] k|Zg . gof‘ d'Nox?sf] hGd ;+3{ifsf aLraf6 x'G5 . g]kfndf hgo'4sf aLraf6 k'/fgf d'Nox?sf] Wj+z / gof‘ d'Nox?sf] lgdf{0fsf] k|ls|of k|efjsf/L 9u+n] cufl8 jl9/x]sf] 5 . ;fdGtjfb, lj:tf/jfb / ;fd|fHojfbsf la?4 hgjfbsf] :yfkgf / /fli6«o :jflwgtfsf] /Iffsf lglDt ;+rflnt hgo'4n] k'/fgf] ;fdfhLs ;DjGwdfly cfwfl/t zf]if0f, bdg / pTkL8gnfO{ Wj:t kfb}{ hgtfsf] ljb|f]xsf] clwsf/nfO{ :yflkt ub}{ nu]sf] 5 .
5}6f}M j}rfl/s ;+Zn]if0fsf] k|Zg . dfS;{jfb, n]lggjfb, dfcf]jfb / g]kfnL s|flGtsf cg'ejx?sf] åGbfTds PsTjsf] cfwf/df j}rfl/s ;Zn];0fsf ?kdf g]kfndf k|rG8kysf] lgdf{0f ePsf] 5 / o;n] ;flxTo, snf, ;+:s[lt / ;f}Gbo{jf]wsf] If]qdf gof‘ phf{ k|bfg u/]sf] 5 . hgo'4sf] k|ls|ofdf ;[lht ;lxTo / snfdf gljgtf, df}lnstf / ;[hgzLntfsf] pb\efjg ug]{ sfo{df k|rG8kysf] pNn]vgLo e'ldsf /x]sf] 5 .
hgo'4sf aLraf6 gof‘ oyfy{sf ?kdf
pb\3fl6t ;flxTo snf / ;+:s[lt;+u ;Djlwt pQm 5 a'bf‘nfO{ xfldn] ;'qa4 ?kdf h;/L
k|:t't u/\of} To;sf] g]kfnL ;+be{df k|ultzLntf / k|ultjfbnfO{ ;+d[4 t'Nofpg]
sfddf ljz]if P]ltxfl;s dxTj 5 . oBlk cfkm"nfO{ k|ultzLn jf k|ultjfbL egfpg
vf]Hg] sltko k"jf{u|xL tyf s"kd08"stfjfbLx?sf nflu of] s'/f
cl:jsfo{ x'g ;Qm5 k/Gt' of] gof“ dfGotf P]ltxfl;s / tfls{s b"j} b[li6n]
csf6\o /x]sf] 5 . cfhsf] ;+be{df hgo'4åf/f ljsl;t o;k|sf/sf] dfGotfnfO{ dfGg
cl:jsf/ ug]{ s'g} klg n]vs, snfsf/ jf:tljs cy{df k|ultzLn / k|ultjfbL x'g}
;Qm}g\ .