|
jif{ !# c+s $#, cflZjg %, @)^! Year 13, Issue 43, September 21, 2004 |
;DkfbsLo
lj:tf/jfbL x:tIf]ksf lj?4 Pstfj4
;+3if{sf] vf“rf]
k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf v]tfnf k|wfgdGqL z]/jxfb'/ b]pjfsf] ut efb| @# ut]b]lv ePsf] kf“rlbg nfdf] ef/t e|d0fsf qmddf g]kfnL hgtf / /fi6«sf lj?4 uf]Ko ;xdlt / u+eL/ if8oGq ePsf] 5 . e|d0fsf qmddf g]kfndf k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf] cGTo u/L hgu0ftGqsf] :yfkgfy{ hg;d'bfon] ;+rfng u/]sf] dxfg\ hgo'4 lj?4 n8g g]kfnL zfifsx?nfO{ h:tf];'s} ;xof]u lbg] v'Nnf 3f]if0ff u/]/ ef/tLo zfifsju{n] k'gM Ps k6s g]kfnsf] cfGtl/s dfldnfdfly gf+uf] x:tIf]k jf]n]sf] 5 . dfcf]jfbL hgo'4lj?4 n8g\ ;}Go ;xof]u a9fpg] ef/tLo zfifsx?sf] 3f]if0ff;“u} ;fdGtL b/jf/sf] gf]s/ z]/jxfb'/ b]pjfn] e|d0fjf6 kms{g] qmdd} ef/tsf] ;xof]udf dfcf]jfbL hgo'4sf lj?4 bdg cleofg tLj| kfg]{ jtfO;s]sf 5g\ . ljutb]lv g} g]kfnnfO{ cfÎgf] ;'/Iff 5ftf / cfly{s :jfy{leq /fVg g]kfn / g]kfnL hgtflj?4 ljleGg if8oGqx?sf ;fy} b/jf/ xTofsf08df ;d]t ;fd]n /x“b} cfPsf ef/tLo lj:tf/jfbL zfifsx?n] clxn] k'gM dfcf]jfbL hgo'4 lj?4 n8\g k'/fgf] ;fdGtL ;QfnfO{ h:tf];'s} ;}lgs ;xof]u lbg] cfZjf;g lbg'n] p;sf] c;nL lgot cem k|i6 ePsf] 5 . g]kfnnfO{ l;lSsdLs/0fsf] lbzfdf n}hfg k|oTg ul//x]sf] ef/tLo lj:tf/jfbsf] ;}Go ;xof]u / x:tIf]ksf] cfZjf;gs} e/df k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf gfos 1fg]Gb| / pgsf gf]s/ b]pjfx?n] g]kfnL hgtfn] ;+rfng u/]sf] b]zelQmk"0f{ / :jflwgtfsf] n8fO{nfO{ bdgjf6} ;vfk kfg]{ ;kgf b]lv/x]sf 5g\ . ef/tsf] ;}Go ;xof]usf] cfZjf;gkl5 g]kfnL hgtfsf] dxfg\ hgo'4lj?4 wDsLsf] efiff jf]ln/x]sf k'/fgf] ;Qfsf dflns Pj+ gf]s/, rfs/x?sf lj?4 hg;d'bfon] b]zelQmk"0f{ cfGbf]ngsf] cf+lwa]x/L ;[li6 ug'{ lgtfGt h?/L eO;s]sf] 5 .
cfkm\gf]
b]zsf ljb|f]xLx?nfO{ bjfpg ljb]zL zlQm gu'xfg]{ a? ljb|f]xLx? ;fd' em'Sg] c8fg
/fv]sf / t'ngfTds?kdf s]xL b]zeQm dflgPsf /fhf jL/]Gb|sf] a+z g} gf; u/fP/
;Qfl;g ePsf 1fg]Gb|n] lj:tf/jfb / ;fd|fHojfbk|ltsf] bnfn rl/q dfq} k|b{zg u/]sf
5}gg\ cfkm\gf] cl:tTj /Iffsf] nflu ljb]zLx?sf] O;f/fdf b]zsf gful/sx?sf] eLif0f
g/;+xf/ ug]{ sfo{;d]t tLj| kf/]sf 5g\ . ef/tLo lj:tf/jfb / cd]l/sL ;fd|fHojfbs}
lgb]{zg cg'?k ljutdf dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?;“usf jftf{ ef8]/ u[xo'4 cl3
a9fO/x]sf ;fdGtL gfos 1fg]Gb|n] clxn] klg e/kbf]{ cGt/f{li6«o dWo:ytf /
ljZjf;of]Uo jftfj/0f l;h{gf u/L dfcf]jfbL;“u zflGtjftf{sf] k|lqmof cl3 a9fP/
cu|ufdL /fhg}lts lgsf; lgsfNg' kg]{ l;+uf] d'n'ssf] cfjfhnfO{ lt/:sf/ u/]sf 5g\
. ;fdGtL gfos 1fg]Gb|n] ljb]zL zlQmsf] e/df hgtfdfly o'4 yf]k/]/ ljZjjf6 ;qf}
ztfAbLd} ljbf eO;s]sf] ;fdGtL /fhtGqnfO{ g]kfndf cem} hLljt /fVg ;lsG5 eGg]
;f]r]sf 5g\ eg] Tof] pgsf] dfq lbjf;kgf x'g]5 . PSsfO;f} ztfAbLsf g]kfnL hgtf
;fdGtL /fhtGq xf]Og, gof“ hgjfbL u0ftGq rfxfG5g eGg] s'/f /fhtGqfTds Joj:yfsf]
cGTosf] nflu ;+rflnt dxfg\ hgo'4df b]lvPsf] hgtfsf] ckf/ ;xeflutf / b]zsf c;L
k|ltzt e'efux? d'Qm u/fpb} s]Gb|Lo ;Qf sAhfsf] clGtd tof/Ldf pn{bf] hg;d'Gb|n]
:jtM k|i6 u5{ . b]zsf] Psdfq ;Rrf b]zeQm / qmflGtsf/L /fhg}lts kf6L{
dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;fdGtjfbsf] cGTo u/L ;RRf k|hftGqsf] :yfkgfy{ cl3
al9/x]sf] hgo'4df cem Pstfj4 x'“b} uf]njGb eP/ dfq b]z / hgtfsf] jf:tljs d'lQm
;+ej x'g]5 .
g]kfndfly
ljutb]lv g} cfkm\gf] lj:tf/jfbL gLlt nfb\b} cfPsf] ef/tn] nfdf]
;dob]lv g]kfnnufot blIf0f Plzofsf ;j} l5d]sL d'n'sx¿k|lt wDsL / rsf]{
bfbflu/Lsf] cEof; ub}{ cfPsf] 5 . l5d]sL b]z e'6fgnfO{ cfkm\gf] ;'/Iff k+hfleq
kf/]/ Toxf s7k'tnL ;/sf/ sfod ug{ ;kmntf kfPsf] ef/tn] :jtGq b]z l;lSsdnfO{ eg]
Tof] b]zleq} n]G8'k bf]h]{x? hGdfP/ lgnL;s]sf] 5 . ;g\
!*!^ sf] c;dfg ;'uf}nL ;lGwsf sf/0f ef/tsf tTsflng cu|]h zfifsx?n] g]kfnjf6
sAhf u/]sf] 7"nf] e'efu ef/t :jtGq ePkl5 klg g]kfnnfO{ lkmtf{ gu/L pN6f]
;g\ !(%) sf] c;dfg\ ;GwL yf]kl/g'n] klg ef/tLo zfifsx?n] cu|]hs} lj:tf/jfbL
gLltnfO{ lg/Gt/tf lbPsf] 5n{ª\u kf5{ . xfn;Dd g]kfnsf] k"j{
d]rLb]lv klZrd dxfsfnL ;Ddsf ef/t;“u ;Ldf hf]l8Psf ;j} lhNnfsf e'efudf ef/tjf6
;Ldf cltqmd0f eO/x]sf] 5 . klZrd dxfsfnLdf kg]{ g]kfnsf] e'efudf hj{h:tL ef/tn]
cfkm\gf ;]gfx?;d]t /fVb} cfPsf] 5, h;nfO{ Toxfjf6 x6fpg g]kfnsf zfifsx?n] s'g}
kxn u/]sf 5}gg\ . ;Ldf If]qdf ef/tn] afw]sf] afwsf sf/0f g]kgnL e'dL hndUg 5g\
. clxn] ;Ldf If]qdf u:tLsf] gfddf ef/tLo ;'/IffsdL{jf6 g]kfnLx?nfO{ kqmfp ug]{,
s'6kL6 / n'6kf6sf] qmd tLj| 5 . g]kfnsf dxTjk"0f{ gbL gfnf;d]t xft kfg]{
s;/tdf nflu/x]sf ef/tLo zfifsx?sf] OR5f d'tfljs g]kfnsf] sfo/ cfTd;dk{0fjfbL
;fdGtL ;Qfn] sf]zL, u08s, dxfsfnL h:tf c;dfg ;GwLx? u/]/ g]kfn /fi6« / g]kfnL
hgtflj?4 eo+s/ u2f/L u/]sf 5g\ . ef/tn] g]kfnL hgqmflGtdf ;+nUg g]tf tyf sfo{stf{
lj?4sf] bdg ;d]t tLj| kf/]sf] 5 . ef/tn] dfcf]jfbLsf jl/i7 bfz{lgs g]tf df]xg
j}w;lxt Ps bh{g a9L g]tf tyf sfo{stf{nfO{ em'6\7f d'2f nufP/ ef/tsf ljleGg
h]ndf s8f oftgfsf;fy /fv]sf] 5 . To;}u/L ef/tn] kqmfp u/]sf dft[sf ofbj ;lxt
c;L hgf dfcf]jfbL g]tf Pj+ sfo{stf{x?nfO{ g]kfnL ;fdGtL ;QfnfO{ j'emfPsf] 5 .
ef/tn] kqmfp u/]/ a'emfPsf dWo] w]/}sf] cj:yf xfn;Dd klg c1ft /xg'n] sltkonfO{
ef/t / g]kfnL zfifsx?sf] ldn]dtf]df xTof ul/Psf] x'g ;Sg] cg'dfg ul/Psf] 5 .
g]kfndf zfifsx?n] u/]sf] o'4 ck/fwdf ef/tLo zfifsx?;d]t ;xefuL eO/x]sf 5g\ .
o;/L
g]kfndf gf+uf] ?kdf ;fdl/s, cfly{s, /fhg}lts / ;}lgs x:tIf]k a9fpb} nu]sf]
ef/tLo zfifsx?sf ;fd' nDk;f/ k/]/ cfTd;dk{0f ub}{ cfPsf] k'/fgf] ;Qfn] clxn]
cfP/ cfkm\gf] b]zdf hgtfn] ;+rfng u/]sf] hgo'4 bjfpg ef/tsf] ;xfotf dfu ug'{n]
g]kfnnfO{ e'6fgLs/0f / l;lSsdLs/0f u/fpg] v]ndf lqmofzLn ef/tLo zfifsx?n]
:jfledfgL g]kfnL hgtflj?4 lj:tf/jfbL gª\u|f uf8g] df}sf kfPsf] 5 . ef/tLo
lj:tf/jfbsf] k|ToIf x:tIf]ksf] ;+efjgf a9]sf] jt{dfg ;+uLg 38Ldf b]zsf] clnslt
dfq} klg dfof x'g]x? ;j} Psh'6 eP/ ;+3if{df h'6g clnslt klg l9nf] ug'{ plrt
x'g] 5}g . b]zsf] cl:tTjdfly g} u+eL/ ;+s6 b]vfk/]sf] of] cj:yfdf b]zeQmx?sf]
Pstfsf] vf“rf] cem a9]sf] 5 . hgtfsf] h'emf? Pstfdf ;+rfng x'g] k|lt/f]w
;+3if{n] g]kfn / g]kfnL hgtflj?4sf] if8\oGqdf ;fd]n ;j} b]zL ljb]zL tTjx? k/f:t
x'g] lglZrt 5 .