|
jif{ !# c+s $#, cflZjg %, @)^! Year 13, Issue 43, September 21, 2004 |
d'Vo ;dfrf/x?
cWoIf k|r08åf/f ;j{;fwf/0fnfO{
ckx/0f / aGbL agfpg] s'g} sfd gu/]sf] hfgsf/L
k'/fgf] ;Qfjf6 ePsf] hjh{:t
ckx/0f, a]kQf, lgd{d oftgf / xTofsf] lgikIf 5fgljg ug{ cfu|x
sf7df8f}+÷g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_sf
cWoIf s=k|r08n] oxL c;f]h $ ut] Ps k|]; lj1lKt hf/L ub}{ ;j{;fwf/0f
hg;d'bfo jf s'g} klg lgbf]{if gful/sx¿nfO{ cfkm\gf] kf6L{n] ckx/0f / aGbL
agfpg] s'g} sfd gu/]sf] hfgsf/L u/fpg' ePsf] 5 . cWoIf k|r08n] ljleGg dfgj
clwsf/jfbL ;+3–;+:yfx¿ ljz]if u/]/ PDg]i6L OG6/g]zngåf/f v'Nnf kqsf] ?kdf
k6s—k6s ;j{;fwf/0fx¿sf] ckx/0f / jGbL ;DaGwL p7fOPsf ljifox¿df cfkm\gf]
kf6L{sf] u+eL/ Wofgfsif{0f ePsf] hgfpb} ;j{;fwf/0f hgtfnfO{ ckx/0f ug]{ / jGbL
jgfpg] kf6L{sf] gLlt ;d]t g/x]sf] k|i6 kfg'{ ePsf] 5 . pxf“n] kf6L{åf/f
cfof]lht / cfx\jfg ul/Psf sltko /fhgLlts e]nf, ;ef jf j}7sx¿df ljBfyL{, lzIfs
Pj+ ;a}vfn] hg;d'bfosf] :j}lR5s ;xeflutfnfO{ hjh{:t ckx/0f egL k'/fgf] ;Qfn]
u/]sf] lgof]lht if8\oGq, e|d / ;km]b em"7sf] k|rf/nfO{ cfwf/ agfO{ cfkm\gf]
kf6L{dfly nufpg] cf/f]kx¿k|lt kf6L{sf] k"0f{ c;dlt /x]sf] hgfpb} a?
xhf/f}+ hg;d'bfo Pj+ lgbf]{if gful/sx¿ / cfkm\gf] kf6L{sf lgz:q g]tf tyf
sfo{stf{sf] hjh{:t ckx/0f, a]kQf, lgd{d oftgf / xTof k'/fgf] ;Qfn] u/]sf] tYo
;of}+ k|df0fx¿n] k'li6 ul//x]sf] s'/fk|lt ;a} dfgjclwsf/jfbL ;+:yfx¿sf]
Wofgfs{lift ;d]t u/fpg' ePsf] 5 . cWoIf k|r08n] s]xL ;docl3 kf6L{sf s]Gb|Lo
;ldltsf ;b:o s=z]/dfg s'“j/ -ljzfn _ / s=df]xgrGb| uf}td -s'df/_ sf] ckx/0f /
oftgfkl5sf] jLeT; xTofsf] lgikIf 5fglag ug{ ;a} dfgjclwsf/jfbL ;+:yf Pj+
JolQmTjx¿nfO{ clkn ;d]t ug'{ ePsf] 5 .
cWoIf k|r08n] hf/L ug'{ ePsf] lj1lKtdf elgPsf] 5 æb]zsf
ljleGg dfgj clwsf/jfbL ;+3–;+:yfx¿ ljz]if u/]/ PDg]i6L OG6/g]zngåf/f v'Nnf
kqsf] ?kdf k6s—k6s ;j{;fwf/0fx¿sf] ckx/0f / jGbL ;DaGwL p7fOPsf ljifox¿df xfd|f]
kf6L{sf] u+eL/ Wofgfsif{0f ePsf] 5 .
;j{k|yd ;j{;fwf/0f hg;d'bfo jf s'g} klg lgbf]{if gful/sx¿nfO{ ljgf sf/0f hah{:tL jf hyfefjL ckx/0f ug]{ jf aGbL agfpg] xfd|f] kf6L{sf] gLlt gePsf] / o;k|sf/sf] ckx/0f / aGbL agfpg] sfd ;d]t gul/Psf] :ki6 hfgsf/L u/fpg rfxfG5f}+ . xfd|f] kf6L{åf/f cfof]lht / cfx\jfg ul/Psf sltko /fhgLlts e]nf, ;ef, jf j}7sx¿df ljwfyL{, lzIfs Pj+ ;a}vfn] hg;d'bfosf] :j}lR5s ;xefuLtfnfO{ hjh{:t ckx/0f elg k'/fgf] ;Qfn] u/]sf] lgof]lht if8\oGq, e|d / ;km]b em"7sf] k|rf/nfO{ cfwf/ agfO{ xfdL dfly nufpg] cf/f]kx¿k|lt xfd|f] k"0f{ c;dlt /x]sf] 5 . a? ;of}+ k|df0fx¿n] k'li6 ePsf xhf/f}+ hg;d'bfo Pj+ lgbf]{if gful/sx¿ / xfd|f kf6L{sf lgz:q g]tf tyf sfo{stf{sf] hjh{:t ckx/0f, a]kQf, lgd{d oftgf / xTof k'/fgf] ;Qfn] u/]sf] tYo k|lt ;a} dfgjclwsf/jfbL ;+:yfx¿sf] xfdL Wofgfs{lift u/fpg rfxfG5f}+ . ev{/} dfq xfd|f] s]Gb|Lo ;ldltsf ;b:o s=z]/dfg s'“j/ -ljzfn_ / s=df]xgrGb| uf}td -s'df/_sf] ckx/0f / oftgfkl5sf] xTof o;sf] HjnGt pbfx/0f xf] . o; 36gfsf] ;d]t lgZkIf 5fglag ug{ xfdL ;a} dfgjclwsf/jfbL ;+:yf Pj+ JolQmTjx¿nfO{ clkn ub{5f}+ . k'/fgf] ;Qfsf] pk/f]Qm tYoxLg cf/f]kx¿df ljZjf; gug{ ;d]t xfdL ;+jlGwt ;a};“u cg'/f]w ub{5f}+ . o:tf] k|sf/sf] a'emfOn] dfgljo ;+j]bgfsf] tYonfO{ eGbf /fhglts k"jf{u|xnfO{ dfq k|f]T;fxg ub{5 .Æ
cWoIf k|r08n] lj1lKtsf] cGTodf eGg' ePsf] 5 æhg;d'bfo tyf
xfd|f] kf6L{sf g]tf—sfo{stf{x¿sf] xTof Pj+ cGo ;fdflhs ck/fwdf k|ToIf ;+nUg
JolQmx¿dflysf] cg';+Gwfgsf] sfo{nfO{ xfd|f] gof“ hg;Qf cfkm\gf] Goflos st{Jo
7fGb5 . o;k|sf/sf] cg';+Gwfgsf] qmddf NofOPsf s'g} klg JolQm;“u plrt dfgjLo
Jojxf/ ug'{sf] ;fy} plrt 5fglag kl5 5f]8\g] u/]sf] tYo klg ;j{ljlwt} 5 . xfd|f]
lhDdfdf /x]sf elgPsf s]xL JolQmx¿sf] xsdf ;d]t tYosf] cg';+Gwfg u/L l:ylt
;fj{hlgs ug]{ hfgsf/L u/fp“b5f}+ . hgtfsf] kIf / lxtdf ul/g] o;k|sf/sf] Goflos
sfo{x¿df oxf“x¿ ;a}sf] ;Sbf] ;xof]usf] xfdL ;w}+ ck]Iff ub{5f}+ . tYo¿nfO{
eLif0f o'4sf] hl6n Pj+ ;+j]bgzLn l:yltsf] ;fk]Iftfdf j:t'k/s eP/ cWoog ug{ /
;f]xL cg';f/ a'em]/ dfq l6Kk0fL ug{ ;d]t xfdL ;+jlGwt ;a}nfO{ xflb{s clkn
ub{5f}+ .Æ
:d/0fLo 5, k'/fgf] ;fdGtL ;Qfn] @)%@ ;fndf hgo'4 z'?jft
ePkl5sf] cjlwdf dfq dfcf]jfbL g]tf, sfo{stf{, ;d{ys / z'elrGts hgtfx? ;d]t u/L
bzxhf/ gful/sx?nfO{ kqmfpkZrft\ xTof u/]sf] 5 . To;}u/L s/Lj b'O{xhf/
gful/sx?nfO{ kqmfpkZrft\ j]kQf kf/]sf] 5 eg] kGw|;o eGbf a9LnfO{ e'7\7f d'4f
nufP/ h]ndf jGbL jgfPsf] 5 . k'/fgf] ;fdGtL ;Qfn] cfkm\g} ;+ljwfg / sfg'g Pj+
cGt/f{li6«o ;GwL ;+emf}tfsf] v'Nnf?kdf pn+3g ub}{ ul//x]sf] u+eL/ o'4 ck/fwsf
36gfx?lj?4 cfkm"nfO{ dfgjclwsf/jfbL jtfpg] ;+:yfx?n] ;zQm lj/f]w ug{ ;s]sf
5}gg\ . sltko dfgjclwsf/ ;+:yfx?n] k'/fgf] ;Qfn] u/]sf] em'6\7f k|rf/nfO{ cfwf/
jgfP/ dfcf]jfbL h:tf] hgtfsf] d'lQmsf] nflu nl8/x]sf] qmflGtsf/L zlQm dfly
cf/f]k yf]kg'{n] oL ;+:yfx?n] dfcf]jfbLsf] lj/f]B ug]{ tyf k'/fgf] ;Qfsf
ck/fwx? n'sfOlbg] ;t{df ;fd|fHojfb;“u 8n/ t vfO/x]sf 5}gg eGg] k|Zg pAh]sf] 5 .
dfcf]jfbLåf/f O6sf] hjfkm
kYy/n] lbg] k|lt1f
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf cWoIf s=k|r08n] ut ebf} #)
ut] Ps k|]; jQmJo hf/L ub}{ ef/tLo zfifsju{ g]kfndf cl:y/tf / c/fhstf dfq a9fpg
rfxfG5g\ tyf k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf g]kfnL zfifsx? cfÎgf] cl:tTjsf nflu
lj:tf/jfbL ef/ts} cufl8 3'8fdfq} 6]S5g\ eGg] s'/f z]/jxfb'/ b]pjfsf] xfn}sf]
slyt ef/t e|d0fsf qmddf :ki6 ePsf] hgfpg' ePsf] 5 . pxf“n] jQmJodf g]kfnnfO{
cfÎgf] ;'/Iff 5ftf / cfly{s :jfy{leq /fVg] ef/tLo lgotnfO{ zflGtjftf{sf lgldQ
;+o'Qm /fi6« ;+3nufot s'g} klg t];|f] kIfsf] dWo:ytfsf] lj/f]w / k'/fgf]
;QfnfO{ h:tf];'s} ;}lgs ;xof]u -h;df x:tIf]k ;d]t kb{5_ lbg] cfZjf;gn] emg
5n{ª\u kf/]sf] hgfpb} g]kfnL hgtflj?4 lj:tf/jfbL ef/tLo zfifsx?sf]
wDsLsf lj?4 O6sf] hjfkm kYy/n] lbg] k|lt1f g]kfnL hgtfn] ul/;s]sf] jtfpg' ePsf]
5 .
cWoIf
k|r08åf/f hf/L jQmJosf] k"0f{ kf7 o;k|sf/ 5 æef/tLo zfifsju{ g]kfndf
cl:y/tf / c/fhstf dfq a9fpg rfxfG5g\ tyf k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf g]kfnL zfifsx?
cfÎgf] cl:tTjsf nflu lj:tf/jfbL ef/ts} cufl8 3'8fdfq} 6]S5g\ eGg] xfd|f]
kf6L{sf] 7x/nfO{ z]/jxfb'/ b]pjfsf] xfn}sf] slyt ef/t e|d0fn] cem :ki6 u/]sf] 5
. g]kfnnfO{ cfÎgf] ;'/Iff 5ftf / cfly{s :jfy{leq /fVg] ef/tLo lgotnfO{
zflGtjftf{sf lgldQ ;+o'Qm /fi6« ;+3nufot s'g} klg t];|f] kIfsf] dWo:ytfsf]
lj/f]w / k'/fgf] ;QfnfO{ h:tf];'s} ;}lgs ;xof]u -h;df x:tIf]k ;d]t kb{5_ lbg]
cfZjf;gn] emg 5n{ª\u kf/]sf] 5 .
lj:tf/jfbL ;}lgs ;xof]u jf x:tIf]ksf]
cfZjf;gdf cfTd/lt lnb} g]kfnL hgtfsf] b]zelQm / :jfledfgnfO{ wDSofpg] b]pjf
h:tf] /fli6«o cfTd;dk{0fjfbL tTjx?sf lj?4 Oltxf;n] l56\6} cfÎgf] s7f]/ km};nf
;'gfpg] s'/f lglZrt 5 . cfÎg} wf]tL ;DxfNg g;s]/ cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] rfs/L
ug]{ lj:tf/jfbL ef/tLo zfifsx?sf] wDsLsf lj?4 O6sf] hjfkm kYy/n] lbg] k|lt1f
g]kfnL hgtfn] ul/;s]sf 5g\ . ;+;f/sf] s'g} klg k|ltlqmofjfbL tfutn] hgtfsf] of]
b]zelQmk"0f{ k|lt1fnfO{ tf]8\g ;Sg] 5}gg\ .
e/kbf]{
cGt/f{li6«o dWo:ytf / ljZjf;of]Uo jftfj/0f l;h{gf u/L zflGtjftf{ dfkm{t cu|ufdL
/fhg}lts lgsf; vf]Hg'sf] ;6\6f k'/fgf] ;Qfsf gfos–v]tfnfx? ;f/xLg jftf{sf] /fu
cnfk]/ j:t'tM / cGttM ef/tLo lj:tf/jfbsf] ;xof]udf :jfledfgL g]kfnL hgtfsf]
sTn]cfd ug]{ ck/flws s[ofsnfkdf lgxLt /x]sf 5g\ . Oltxf;sf] of] ;+uLg 38Ldf
;fdGtL k|ltufdL k'/fgf] ;Qfsf] /fli6«o cfTd;kk{0fjfb / ef/tLo lj:tf/jfbsf]
x:tIf]ksf lj?4 Psh'6 eP/ cufl8 a9\g xfdL ;Dk"0f{ b]zeQm / :jfledfgL g]kfnL
hgtf;“u k'gM xflb{s ckLn ub{5f}+ .
b]znfO{
;fd|fHojfb / lj:tf/jfbsf] r+u'njf6 5'6fP/ jf:tljs cy{df :jtGq t'Nofpg /fli6«o
cfTd;dk{0fjfb / j}b]lzs x:tIf]ksf lj?4 cGt;Dd n8\g xfdL k|ltj4 5f}+ . kf6L{sf]
g]t[Tjdf gof“:t/jf6 cufl8 a9g] hgtfsf] k|lt/f]wjf6 lg:sg] s'g} klg kl/0ffdsf]
lhDd]jf/ k|ltufdL k'/fgf] ;Qf g} x'g]5 .Æ
gSsnL
eL8Gtdf ;j{;fwf/0fsf] xTof
hgd'lQm ;]gf, g]kfn pkTosf ljz]if sfo{bnsf sdf08/ s= eLif0fn] c;f]h # ut] Ps jQmJo hf/L ub}{ sf7df8f}+sf] ufl5 uf=lj=;=ynLdf ;'/IffsdL{ / dfcf]jfbLsf] eL8Gtdf Pshgf dfcf]jfbL d/]sf] eGg] k'/fgf] ;Qfjf6 k|rfl/t ;dfrf/ em'§f /x]sf] hgfpg' ePsf] 5 . pxf“n] pQm jQmJodf elgPsf] 5 æoxL @)^! c;f]h @ ut] ufl5 uf=lj=;= ynLdf ;'/IffsdL{ / dfcf]jfbLsf] le8Gtdf Pshgf dfcf]jfbL d/]sf] eGg] em'§f ;dfrf/k|lt hgd'lQm ;]gf g]kfn, pkTosf ljz]if sfo{bnsf] Wofg s]Gb|Lt ePsf] 5 . pQm 36gfdf slyt ;'/Iffdf vl6Psf zfxL cd]l/sL ;]gfn] eL8Gtsf] gfddf ;j{;fwf/0fsf] xTof u/]sf] 5 . xTofsf] 9fs5f]k ug{ bf]xf]/f] eL8Gt ePsf] elg gf6s d~rg ul/Psf] pQm xTofsf08 :yndf hgd'lQm ;]gfsf] s'g} klg cfqmd0f ug]{ of]hgf gePsf] / eL8Gt klg gePsf] s'/f :ki6 kfg{ rfxG5f} . zfxL cd]l/sL ;]gf o:tf skf]nsNkLt slyt bf]xf]/f] eL8Gtsf] gfddf ;j{;fwf/0fsf] xTof ug{ tlNng 5 . cfh b]zsf] b'u{d ufp“df dfq x}g /fhwfgLdf g} o:tf slyt eL8Gtsf] gfddf ;j{;fwf/0fsf] xTof ug'{n] zfxL cd]l/sL ;]gfsf] c;nL s;fO{ ?k k|i6 ePsf] 5 .
xfdL
ynL 36gfsf] af/]df 5fgljg u/L ;TotYo aflx/ NofOlbg'x'g dfgjclwsf/jfbL nufot
gful/s ;dfhnfO{ xflb{s cg'/f]w ub{5f} . ;fy} d[ts kl/jf/k|lt w}o wf/0f ug{ ;fy}
3fOt]sf] ;L3| :jf:Yo nfesf] sfdgf ub{5f} . o;/L ljleGg slyt eL8Gtsf] gfddf
lbgx'“ zfxL cd]l/sL ;]gfn] ug]{ lgbf]{; hgtfsf] xTofsf] ;zQm k|lt/f]w ug{ ;fy}
o:tf skf]slNkt eL8Gtsf] d~rg u/L c? ;j{;fw/0f hgtfsf] klg zfxL cd]l/sL ;]gfn]
xTof ug{ ;Sg] ePsf]n] cfd gful/s ;dfh ;r]t /xg hgd'lQm ;]gf g]kfn, pkTosf
ljz]if sfo{bn xflb{s cg'/f]w ub{5 .Æ
o;}u/L
g]skf-dfcf]jfbL_ sf7df8f}+ ljz]if ;+u7g ;ldltsf ;+of]hs k|zfGtn] Ps jQmJo hf/L
ub}{ eGg' ePsf] 5 æ;fd|fHojfbL cd]l/sfsf] cf8, e/f];fdf lj:tf/jfbL ef/tLo
;fzsx?sf] k|ToIo lgu/fgLdf /fli6«o c:dLtf / ;f/ef}ldstf ljb]zL ;fzs, bnfn
k"hLklt ju{nfO{ ;'Dk]/ cfkmgf] n'6sf] :ju{ hf]ufpg clGtd n8fO nl8/x]sf]
k|ltlqmofjfbL /fHo ;Qfn] hgtfnfO{ cft+lst kfg{ slt;Dd lglqmi6 x/stx? ul//x]sf
5g\ eGg] s'/fsf] kl5Nnf] k|df0f lxhf] sf7df08f} 8f5Lsf] j8f g+= & ylnrf}/df
ePsf] 36gfn] k|dfl0ft u/]sf] 5 . cfkmgf] xf/ dfgl;stf hf]ufpg lgxTof hgtfdfyL
uf]nL rnfO{ dfg]{ / le8Gt ePsf] eGg] k|ltlqmofjfbL ;Qfsf] xTof/f hNnfbx?sf]
k'/fg} ;'q pSt 36gfdf nfu" ePsf] 5 . pSt sf08df d[To" ePsf lbks /fO{
/ 3fOt] ePsf elgPsf JolQm ;j{;fwf/0f ePsf] / pQm :yfgdf g]kfnL hgtfsf] ;]gf
-hg;]gf_ / xTof/f hNnfbx? aLr le8Gt gePsf] s'/f xfdL tdfd d'lQmsfdL hg;d'bfodf
hfgsf/L u/fpb5f} . of] 36gf Pskl5 csf]{ df]rf{df xf/ vfO/x]sf] zfxL cd]l/sL
;]gfsf hNnf4x?sf] hgtfnfO{ cft+lst kfg]{ x/sb xf] / o:tf 36gfdf ;+nUg hgtfsf
b':dgx?nfO{ oyf]lrt ;dodf sf/jfxL ug{] k|0f ub{5f} .
;j{xf/fjuL{o
/fHo;Qf k|flKtsf] nflu clGtd n8fOdf Psfsf/ x'g / lbgfg'lbg k|ltlqmofjfbL /fHo
;Qfsf] tkm{af6 x'g] o:tf 36gfx?sf] ;zSt ?kdf k|ltsf/df pqg xfdL tdfd d'lQmsfdL
hg;d'bfodf xflb{s cfJxfg ub{5f} . eL8Gtsf gfddf hgtfsf] xTof ug]{ o:tf
36gfx?sf] lgikIf 5fgljg u/L ;To tYo aflx/ Nofpg ;Dk"0f{ dfgjclwsf/jfbL ;+3
;+:yf, kqsf/ ju{, gful/s ;dfhdf xfd|f] kf6L{ xflb{s cfJxfg ub{5 .Æ
;f“:s[lts kj{ lgjf{w ?kn] dgfpg
xflb{s cg'/f]w
g]skf-dfcf]jfbL_
pkTosf ljz]if ;+u7g ;ldltsf ;+of]hs k|efls/0f / hgd'lQm ;]gf, g]kfn pkTosf
ljz]if sfo{bnsf sdf08/ s=eLif0fn] c;f]h @ ut] Ps ;+o'Qm jQmJo hf/L ub}{
dfcf]jfbLsf] k'jL{ s]Gb|Lo sdf08n] /fv]sf] c;f]h !@ / !# ut]sf] aGbdf
pkTosfaf;LnfO{ dgfpb} cfPs]f ;f“:s[lts kj{ lgjf{w ?kn] dgfpg xflb{s cg'/f]w
ug'{ ePsf] 5 . pxf“x?n] jQmJodf c;f]h !@ / !# ut]sf] k'jL{ sdf08 aGb
sfo{qmdk|lt P]Soj4tf hgfpb} jGb ;kmn kfg{ ;j}df cfu|x ug'{ ePsf] 5 .
jQmJodf
elgPsf] 5 æxfd|f] uf}/jzfnL kf6L+ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf b'O{ hgf s]Gb|Lo ;b:o
sd/]8 s= ljzfn / s=s'df/ nufot ^ hgf kf6L{sf lhDd]jf/ sd/]8x?nfO{ @)^! ebf}@)
ut] l;/fxf lhNnfsf] wG5jf/ If]qdf ef/tLo lj:tf/jfbsf] bnfn gf]s/zfxL b/af/sf]
of]hgfdf zfxL cd]l/sL ;]gfn] cfkm\gf] sAhfdf lnO{ lgd{dtfk"j{s xTof u/]sf]
5 . xTofsf] k|lt/f]w ug{ k'jL{ s]Gb|Lo sdf08n] pkTosf nufot ^ c~rndf c;f]h !@ /
!# ut] u/]sf] aGbsf] 3f]if0ffsf] pkTosf ljz]if ;+u7g ;ldlt / pkTosf ljz]if
sfo{bn z;Qm ?kn] ;dy{g ul/ P]Soj4tf hfx]/ ub{5 . ;Dk"0f{ pkTosf af;LnfO{
xTofsf] z;Qm ?kn] k|lt/f]w ug{ / aGbnfO{ ;kmn kfg{ xflb{s cg'/f]w ub{5 . xfd|f]
kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ efiff, wd{, ;+:s[lt kj{sf] ljsf; ;+/If0f ug{ k|ltj4 5
.
k'/fgf]
bnfn gf]s/zfxL ;fdfGtjfbaf6 ;f“:s[lts kj{ / To;sf] ljsf; / ;+/If0f x'g ;Sb}g .
To;}n] gof“ ;Qfn] dfq ;f“:s[lts kj{sf] ljsf; / ;+/If0f ug{ ;Sb5 . k'jL{ s]Gb|Lo
sdf08n] /fv]sf] c;f]h !@ / !# ut]sf] aGbdf pkTosfaf;LnfO{ dgfpb} cfPsf]
;f“:s[lts kj{ lgjf{w ?kn] dgfpg xflb{s cg'/f]w ub{5f} .Æ
rf/ bnn] cfhb]lv gof“ r/0fsf]
cfGbf]ng ug]{
sf7df8f}+ . k|ltudglj?4
cfGbf]ng/t rf/bnn] cfh c;f]h % ut]b]lv gof“ r/0fsf] cfGbf]ng ug]{ hgfPsf 5g\ .
sf+u|];, hgdf]rf{, g]kfn dhb'/ ls;fg kf6L{ / g]kfn ;b\efjgf kf6L{ -cfgGbLb]jL_
sf] ut ebf} @* ut] ;DkGg a}7sn] cfGbf]ngsf] Ph]G8fsf] ?kdf ;+ljwfg;efsf]
ljsNknfO{ v'nf /fVg] lg0f{o u/]kl5 cfGbf]ngsf] gof“ r/0fsf] sfo{qmd cl3 a9fpg]
lg0f{o u/]sf] xf] .
bz}sf] d'vdf km]l/ d'Noj[l4
sf7df8f}+ . k]6«f]lnod kbfy{df
rsf]{ d'No a[l4 ul/Psf] Ps dlxgf kZrft\ k'/fgf] ;Qfn] k'gM bf];|f]k6s
k]6«f]lnod kbfy{sf] d"Noj[l4 u/]sf] 5 . bf];|f]k6s k]6«f]lnod kbfy{df
ul/Psf d"Noj[l4 cg';f/ l8h]ndf k|ltln6/ $ ?k}of“ d"Noj[l4 u/L #%
?k}of“, d§Lt]ndf k|ltln6/ $ ?k}of“ j[l4 u/L v'nf @* ?k}of“ / ;'ljwfdf @$ ?k}of“
agfPsf] 5 eg] PnkLhL Uof“;df k|ltl;lnG8/ @% ?k}of“ j[l4 u/]/ & ;o %) ?k}of“
sfod ul/Psf] 5 . o;cl3 ut ;fpg @* ut] k]6«f]ndf k|ltln6/ @ ?k}of“, PnkLhLdf
k|ltl;lnG8/ @% ?k}of“ / P6LPkmdf k|ltln6/ !# ?k}of“ a9fOPsf] lyof] .
bz}sf]
d'vdf k]6«f]lnod kbfy{df ul/Psf] rsf]{ d'Noa[l4sf sf/0f cGo j:t'df klg PSsf;L
d'No a9]sf] 5 . hgtfsf b}lgs hLjgsf pkef]Uo j:t'x?df rsf]{ d'Noa[l4 ug]{ /
d'Noa[l4jf6 k|fKt /sdn] xltof/ lsg]/ hgtfsf] g/;+xf/ ug]{ k'/fgf] ;Qfsf] p2]Zo
/x]sf] a'lemPsf] 5 . hgtfn] k|of]u ug]{ cTofjZos j:t'df ;d]t d'No a9fpg] b]pjf
/ Pdfn] ;lDdlnt ;/sf/n] b/jf/ / zfxL ;]gfsf] jh]6df eg] Aofks a[l4 u/]sf] 5 .
t/ sd{rf/L / dhb'/x?sf] tnjdf s'g} a[l4 ul/Psf] 5}g . k'/fgf] ;Qfjf6 ul/Psf]
d"Noj[l4sf] g]skf-dfcf]jfbL_, clvn g]kfn 6«]8 o'lgog dxf;+3, cg]/f:jljo'-qmflGtsf/L_,
clvn g]kfn dlxnf ;+3-qmflGtsf/L_, g]jfM /fli6«o d'lQm df]rf{nufot ljleGg
/fhgLlts kf6L{, ;+3–;+u7g / df]rf{x?bn] lj/f]w u/]sf 5g\ . o'jf / ljBfyL{x?n]
d'Noa[l4 lj?4 lj/f]w sfo{qmd;d]t cfof]hgf u/]sf 5g\ .
;jf]{Rrn] sf/0f b]vfpg] cfb]z
lbPkl5 klg gful/s j]kQf
sf7df8f}+ . k'/fgf] ;Qfåf/f
a]kQf kfl/Psf gful/sx¿sf] l:ylt ;fj{hlgs ug{ dfu ub}{ dfgjclwsf/ ;+u7gn]
;jf]{Rrdf l/6 xfn]kl5 ;jf]{Rr cbfntn] k'/fgf] ;QfnfO{ sf/0f b]vfO cfb]z hf/L
u/]s} cj:yfdf yk gful/sx? j]kQf kfl/Psf] 5 . o;/L k'/fgf] ;Qfjf6 yk gful/sx?
j]kQf kfg]{ sfd yk tLj| kfl/Pkl5 dfgjclwsf/ ;+u7gn] k'gM j]kQf kfl/Psf gful/s
tTsfn ;fj{hlgs ug{ cGtl/d cfb]zsf] dfu ub}{ c;f]h ! ut] ;jf]{Rrdf l/6 xfn]sf] 5
.
pQm
;+u7gn] ut ebf} ( ut] /fHon] u}/sfg'gL ?kdf kqmfp u/L a]kQf kf/]sf $)( hgf
gful/ssf] l:ylt ;fj{hlgs u/fpg dfu ub}{ l/6 bfo/ u/]sf] lyof] . pQm l/6df ebf}
!! ut] ;jf]{Rrn] ljkIfLsf gfddf !% lbgleq sf/0f b]vfp cfb]z hf/L u/]sf] lyof] .
t/, of] cfb]zkZrft\ klg ;/sf/n] j]kQf kfg]{ sfo{ tLj| kf/]sf] jtfpb} o;/L j]kQf
kfl/Psf dWo] yk !$ hgfnfO{ ;fj{hlgs ug{ dfu ub}{ cGtl/d cfb]zsf] dfu u/]sf]
s'/f ;+u7gn] jtfPsf] 5 . l/6df k|wfgdGqLsf] sfof{no, /Iff dGqfno,
u[xdGqfnonufotsf k'/fgf] ;Qfsf lgsfox¿nfO{ ljkIfL agfOPsf] 5 . l/6df ebf} !!
ut]b]lv @( ut];Dddf ;'/IffsdL{4f/f kqmfp u/L a]kQf kfl/Psf sf7df8f}+sf *,
pbok'/sf !, ?s'dsf # / gjnk/f;Lsf @ gful/ssf] ljj/0f k|:t't ul/Psf] 5 . pQm
l/6sf] ;'g'jfO cfh /flvPsf] pbfnt ;|f]tn] hgfPsf] 5 .
o;}jLr
;jf]{Rr cbfnt ;Dj4 Ps ;|f]tn] hgfb]znfO{ lbPsf] hfgsf/L cg';f/ ;jf]{Rr cbfntdf
k|wfgGofolwzsf] ?kdf uf]ljGbjxfb'/ >]i7 cfPkl5 pgn] cbfntnfO{ ;d]t
k|ltudgsf] dltof/ g} jgfPsf 5g\ . b/jf/sf] lgs6sf] ?kdf lrlgPsf csf{ Gofolwz
xl/k|;fb zdf{;d]tsf] ldn]dtf]df k|wfgGofolwz >]i7n] ;/sf/n] ut jif{ j]kQf
kf/]sf gful/s s[i0f s];L ;lxtsf] d'4fdf k'/fgf] ;Qfsf lj?4 x'g] u/L km};nf gug{
lgb]{zg lbPsf 5g\ . dfgjclwsf/ cfof]un] ;d]t s];L ;}Go u0fdf /x]sf] hfgsf/L
lbPsf], s];Ln] ;}Go Jof/]sjf6 n]v]sf] kq k]z ul/Psf] Pj+ s];L;“u} kqmfp k/L
l/xf ePsf kqsf/ ;Ltf/fd j/fnsf] jofg Pj+ s];LnfO{ ;]gfn] kqmfp u/]sf ;fIfL x'bf
x'b} klg ;jf]{Rr cbfntn] s];LnfO{ l/xf ug{ tyf ck/flwx?dfly sf/jfxLsf] cfb]z
gug'{n] ;jf]{Rr cbfnt zfxL ;]gfs} Ps lgsfo h:t} jGg k'u]sf] c8\sn sfl6b}5 . xfn
zfxL ;]gfn] b'Oxhf/ eGbf a9L gdul/sx?nfO{ j]kQf kfg'{sf ;fy} cbfntn] dfu]sf
hjfkmdf cbfntnfO{ ;d]t wDSofpb} cfPsf] 5 . t/ cbfntnfO{ wDSofpg]x? dfly s'g}
dfgxfgLsf] sf/jfxL x'g ;s]sf] 5}g . cbfnt t zfxL ;]gfn] u/]sf] sfg'g pn+3gsf]
;fIfL / dltof/ h:t} ePsf] 5 eg] df]6f] /sd vfP/ v'+vf/ tis/, ck/fwL /
xTof/fx?nfO{ 5'6fpg] ul//x]sf] 5 .
;}Go kmf;Ljfbn] a'9fnfO{ klg
5f]8]gg\
cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] cf8,
e/f];f, cflz{jfb, lzIff bfg / lgb]{zgdf l6ls/x]sf g]kfnsf] ;}go kmf;Ljfb d[To'
z}ofdf 56\k6fO{/x]sf] 5 / cfkm\gf] clGtd d[To'sf] Gofgf] cg'e'lt ul//fv]sf] 5g\
. o;} qmddf @)^! efb| @& ut] b}n]v lhNnfsf] vl/u}/f uf=h=; k'u]sf
xTof/fx?sf] hTyfn] zlxb s= gf/fo0f zdf) -;+lIfKt_ / s= ;kmntfsf a'af cfkmgf
5f]/f 5f]/Lsf] ;kgf k"/f ug{ qmflGtdf ;+nUg x'g' x'GYof] b}n]v lhNNfsf ;j}
eGbf ;Ddflgt lhNNff kf6L{sf ;Nnfxfsf/ ;b:o, lhNnf hg;/sf/ ;b:o tyf gu/ k|d'v
slj/fh zdf{ -s=sdn_ / pxfsf] ;fydf /x]sL W.T jlxgL tf/f g]kfnL -s=cl;gf_ nfO{
cdfgljo 9+Ëaf6 xTof ul/Psf] 5 . sfdsf] lznlznfd vl/u}/f k'Ug' ePsf] s=sdnsf]
xTofsf] 36gf ;'Gbf ;f]xL lhNnfd ;+rfng eO{/x]sf] lhNnf :tl/o lzIfs e]nf tyf
k|lzIf0f sfo{qmdaf6 ^% hgf lzIfsx?n] ;fd'lxs ?kdf ljb|f]x u/L kf6L{df k|j]z
u/]sf5g\ .
pQm xTof sf08sf] jbnf lng gu/ ljz]if Pl/ofn] b}n]v ahf/ leq}
c;f]h ! ut] Pshgf xTof/f] k|x/L xjNbf/sf] uf]nL xfgL ;kmfof ul/lbPsf 5g\ eg]
xTofsf] lj/f]wdf c;f]h ^,& / * ut] gu/kflnsf aGbsf] cfof]hgf ul/Psf] 5
.
kqsf/ / dfgj clwsf/ cfof]u;“u 5nkmn ;DkGg
b}n]v
olx
efb| @$ ut]sf lbg 8]s]Gb| yfkfsf] ;kmfof / s]xL kqsf/nfO{ lbPsf] wlDssf] af/]df
5nkmn ug{ cfof]lht sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . g]kfn kqsf/ dxf;+3sf s]Gb|Lo pkfWoIf
ljk'n kf]v|]nsf] g]t[Tjdf cfPsf] 6f]nL / g]=s=kf -dfcf]jfbL_ lhNnf kf6L{ ;b:o
tyf ljz]if gu/If]qsf OGrfh{ s= pQmd xdfnsf ljr nfdf] 5nkmn / ax; ePsf] lyof] .
lhNnf kf6L{ ;b:o pQmd xdfnn] kqsf/ / dfgjclwsf/jfbLx?nfO{ cfkm\gf] kf6L{n] ;w}
;Ddfg ug]{ t/ olb kqsf/sf] vf]n cf]9]/ hgtfsf] lj?4df cfpg]x?nfO{ ;r]t x'g /
To:tf kqsf/ / dfgj clwsf/jflbx?nfO{ cf–cfkmgf ;+:yfaf6 x6fpg / sf/jfxL ug{
;Nnfx lbg' ePsf] lyof] eg] 8]s]Gb| yfkfn] u/]sf ck/fwsf] jf/]df k|i6 kfg'{
ePsf] lyof] . b}n]vdf g} hg;Qfsf] cg'dlt ljgf tYofÍ ;+sng ul//fv]sf ef]h/fh ef6sf]
Sofd/f / emf]nf lkmtf{ lbg] / lgjf{w ?kdf hg;QfnfO{ hfgsf/L u/fP/ kqsf/x?nfO{
uf+pfdf cfpg cfkmgf] kf6L{n] /f]s gnufOPsf] jtfO{Psf] 5 . pQm 5nkmndf cd/
;'gf/, xl/x/ /f7f}/, df]tL kf}8]n, -sflGtk'/ ;'v]{t_ s[i0f uf}td -OG;]s s]=sf=_
?b| km'of“n -lxd /fO6\; nfOkm nfO{g_ ;"o{dl0f uf}td -cGgk"0f{
sfqm]ljxf/_ wlg/fd ;fksf]6f -/fli6o dfg clwsf/ cfof]u clws[t_ /fd s'df/ yfkf
–If]lqo lgb]{zs_ ndg s'df/ zfxL –OG;]s k|ltlglw b}n]v_ /d]z sfsL{ -oftgf lkl8t
l;ljS;_ sf] pkl:ylt lyof] .