|
jif{ !# c+s $#, cflZjg %, @)^! Year 13, Issue 43, September 21, 2004 |
zxLb ufyf
;}Go
sdf08/ s=j;Gt-;[hg_sf] hLjgL
–lbg]z
cfh
dxfg\ g]kfnL hgo'4n] ljj]s, ;f}o{, ;fx; / jlnbfgsf clåtLo ufyf sf]b}{ /0fg}lts
/Iff, ;Gt'ngsf] r/0f kf/ u/L /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] k|f/lDes r/0fdf k|j]z ug{
nfu]sf] 5 . hgo'4sf clxn];Ddsf dxfg\ pknlAw dWo] hgd'lQm ;]gfsf] 5nfª\udo
ljsf; klg Ps k|d'v pknlAw xf] . ;'/Iff bn / n8fs' bnsf] k|f/lDes ;}Go
;+/rgfaf6 ljsf; ePsf] hgd'lQm ;]gf cfh cfwf/Onfsf ;'b[9 ub}{ s]Gb|Lo ;Qf sJhf
ug]{ tfut /fVg] l8ljhg ;+/rgf;Dddf k'u]sf] 5 . cf7jif{sf] cf“lwdo o'4sf qmddf xhf/f}+ xhf/ jL/x?sf] jlnbfg /
qmflGtsf/Lx?sf] /0fsf}znåf/f g} cfh s'zn ;}Go sdf08/x? hlGd/x]sf 5g\ . o'4
d}bfgaf6 hlGdPsf qmflGtsf/L ;}Go sdf08/x? o'4s} k|lqmofaf6 vfl/+b} :kfltnf] /
bIo alg/x]sf 5g\ . gof“ ;Qfsf] hGd u/fp“bf ltg} jL/x?sf] jlnbfgsf] vf“rf]
kb{5 . Ps qmflGtsf/L jL/sf] jlnbfgaf6 ;of}+ of]4fx? hlGdg] ub{5g\ .
gt uf]laGb 3n] 9fNb}df, g t /;sdn, k|tfk, ljj]s, ;ld/, of]4f, 3lgi6, bof,
axfb'/, sljtf, cho / nf]rg 9fNb}df hgo'4sf] ult sd eof] a? Tof] /Qm ljhaf6
;of}+ k|tfk, /;sdn, 3lgi6, s'zn, nf]rgx? hlGd/x]sf 5g\ . ljKnj, k|df]b,
j;Gt, ;ld/, czf]s / pQdx? hlGd/x]sf 5g\ . cfºgf] ljhodf nlDs/x]sf
5g\ . xfd|f] n8fO“ cem} 6'ª\luPsf] 5}g . clGtd ljhosf lgldQ xfd|f
cufl8 ljut eGbf eLdsfo r'gf}lt 7l8Psf 5g\ . tL r'gf}ltx?sf] ;fdgf ug{
xfdL;“u j[xb Pstf, dha't ;fdYo{, s'zn sdf08/ / ;'of]Uo g]t[Tjsf] h?/L 5 /
nfvf}+ hgtfsf] ;fy . xfd|f k|]/0ffsf vfgL eg]s} tLg} ;k'tx? x'g\ h;n]
ax';+Vos hgtfsf] d'lQmsf lglDt cfºgf] cd"No hLjgsf] jlnbfg lbP/ hgo'4nfO{
of] prfOdf NofO k'¥ofP . oxf“ w]/} qmflGtsf/L hf]bfxf dWo] ljlzi6 kfqsf]
?kdf ;'kl/lrt pbodfg ;}Go sdf08/ zxLb s=j;Gtsf] af/]df ;+lIfKt jL/ufyf k|:t't
ul/b}+ 5 .
k"jL{
s]Gb|Lo sdf08 cGtu{t s~rªhª\3f lxdfnsf] sfvdf cjl:yt ;'b'/k"j{sf] ljs6
kxf8L lhNnf tfKn]h'ªsf] 9'ª\u] ;f“3' # ;Nn]j'ªsf] Ps lgDg dWod juL{o ls;fg
kl/jf/df a'af rGb|k|;fb kf}8]n / cfdf od'gf kf}8]nsf] sf]vaf6 @)#^ ;fn kf}if !!
ut] dfcf]lbj;sf lbg ;[hgsf] hGd ePsf] xf] . s=;[hgsf] jf:tljs gfd vu]Gb|
kf}8]n xf] . pxf“sf] :yflkt / nf]slk|o gfd s=j;Gt xf] . ;}Go
kmd]{zgsf] g]t[Tj :t/df g} j;Gt w]/} hgfsf] gfd ePsf]n] pxf“n] kl5 gfd km]l/
;[hg /fVg' eof] . s=;[hg rf/ bfh' efOdWo] ;fOnf] x'g'x'GYof] .
pxf“sf] kl/jf/df cfdf a'jf, @ bfh', ! efO / b'Oj6L lbbLx? x'g'x'G5 . @)^)
;fndf ;}Go kmd]{zgdf g} sfo{/t s=;'lgtf;“u pxf“sf] hgjfbL ljjfx ePsf]
lyof] . clxn] pxf“sL hLjg ;ª\uLgL s=;'lgtf pxf“sf] cw'/f ;kgfx? k"/f
ug]{ k|ltj4tfsf ;fy ;lqmo x'g' x'G5 .
s=;[hg
Pdfn]sf lbj+ut g]tf dbg e08f/L hlGdPsf] 7fp“ ePsf]n] klg xf]nf :s'n k9g] ;fg}
pd]/b]lv sDo'lgi6 ljrf/wf/faf6 k|efljt x'g' ePsf] lyof] . pxf“ slnn}
pd]/b]lv ljBfyL{ ;ª\u7gdf cfj4 eO sfd ug{ yfNg' eof] . @)%@ ;fnaf6 hgo'4
ePkl5 ljleGg 36gfqmdn] pxf“nfO{ hgo'4k|lt lh1f;' agfO/x]sf] / kf6L{sf :yfgLo
g]tf–sfo{stf{;“u ;Dks{ u/L :s'n k9\bf b]lv g} e"ldut ?kn] hgo'4nfO{ ljljw
9ª\un] ;xof]u ub]{ cfpg' eof] / Pdfn]k|ltsf] k|f/lDes em'sfjnfO{ k"0f{?kn]
kl/Tofu ug'{ eof] . @)%^ ;fndf P;Pn;L kl/IFf lbO ;s]kl5 pxf“
k"0f{sfnLg ;b:o eP/ hgo'4df nfdj4 x'g' eof] . pxf“sf] ;fg} pd]/b]lv
ltI0f a'l4, Ifdtf lyof] . rnfv / rt'/ klg x'g'x'GYof] / x/]s b'Mv si6
p7fpg kl5 kg'{ x'GgYof] . pxf“sf] ax' cfoflds Ifdtfx? k|:km'l6t x'g z'?
eO;s]sf] lyof] / pxf“sf] ljsf; k|s[ltdf klg 5nfªdo ultdf g} eof] . hgo'4df
nfdj4 x'g] ljlQs} @)%^ ;fndf ;o'+Qm lhNnf sld6L cGtu{tsf] Pl/of ;b:o aGg' eof]
/ cfºgf] Ifdtf Jojxf/df ptfg{ yfNg' eof] . pxf“df P;LPd dfq geO ;'/Iffbn
sdf08/sf] klg lhDd]jf/L lyof] . pxf“n] b'j} lhDd]jf/LnfO{ s'zntfk"j{s
k"/f ug'{ eof] . @)%^ s} pQ/f4{df pxf“ tfKn]h'ª±kf“ry/ lhNnfsf] ;b:o
tyf % g+= Pl/of OGrfh{ aGg' eof] . )%& ;fndf lhNnf Knf6'g sdf08/ alg
ljleGg kmf}hL sfjf{xL / tflnddf ;xefuL eO{ @)%* df ljz]if sfo{bnsf] sdf08/ aGg'
eof] . lhNnfsf] cfjZostfn] pxf“n] k'gM s]xL ;do lhNnfs} ;ª\u7gdf /x]/ sfd
ug'{ eof] . / If]qLo :t/sf] sDkgL ag]kl5 ;]gfdf g} hfg' eof] . @)%(
c;f/df k"jL{ sdf08df @ j6f j6flnog ag]kl5 d]gkmf];{sf] ;xfos sDkgL sdf08/
aGg' eof] . @)%( ;fndf l;Gw'nLsf] ledfg df]rf{df 3fOt] eO tLg dlxgfsf]
pkrf/kZrft\ pxf“ d]rL–sf]zL If]qsf] sDkgL sdf08/ aGg' eof] . @)^) df
l8lehg :t/sf] ;}Go ;+/rgf ag]kl5 k"jL{ l8lehg, ;ftf}+ lj|u]8 cGtu{t !(
cf}+ j6flnogsf] ;xfos sdf08/ aGg' eof] . uf}/jzfnL kf6L{df 5f]6f] ;doleq
tLj| ljsf;sf sf/0f ;}Go Jo"/f] ;b:o ;d]t aGg' eof] / tfKn]h'ª, kf“ry/,
;ª\v'jf;ef / t]x|y'dsf pxf“nfO{ lrGg] hgtfx? ;fgf] qmflGtsf/L dbg e08f/L ;d]t
s=;[hgnfO{ eGg] ub{5g\ . o; egfOn] klg pxf“ hgtfdf 5kSs leHg / :yflkt
x'g'x'GYof] eGg] k'li6 ub{5 . s=;[hg lhNnfdf ljljw ;fgfltgf kmf}hL
sf/afxLdf ;xefuL eO{ Onfdsf] aGb's], kf“ry/sf] uf]k]6f/, ;ª\v'jf;efsf] r}gk'/,
l;Gw'nLsf] ledfg, cf]vn9'ª\ufsf] ?Dhf6f/ x'“b} P]+z'n'vs{;Ddsf bhgf}+ pNn]vgLo
df]rf{x?df efu lng' ePsf] lyof] / s'zn sdf08Lª ug'{ eof] .
tfKn]h'ª
9'ª\u];f3'af6 rflnPsf dxfg\ qmflGtsf/L ofqLsf kfOnfx? ;'b'/k"j{sf d]rL,
sf]zL x'“b} ;u/dfyf / hgsk'/ c~rnsf lhNnfsf ufp“ j:tLx?;Dd k'uL /fdgfy bfxfn,
g]q l3ld/], tLy{ uf}td, k|tfk, nf]rg, bofx?sf] prfO{nfO{ k5\ofp“b} dxfg\
hgo'4sf] /0fg}lts ;Gt'ngaf6 k|Tofqmd0fsf] r/0fdf km8\sf] dfg]{ ;+qmd0fsfnLg
k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] s]Gb|Ls[t of]hgfsf] tof/L -ef]hk'/sf] tof/L_ s} qmddf
ePsf] df]rf{j4 P]+z]n'vs{ eL8Gtdf >4]o j6flnog sdf08/ s=ljKnj, ;xof]4f sDkgL
sdf08/ s=k|df]b nufot * hgf ;xof]4f sd/]8x?;“u} pRr jlnbfg lbP/ 6'ª\Uofpg'
eof] . P]+z]n'vs{ df]rf{ ef]hk'/sf] tof/Ldf h'l6/x]sf] j]nf b'Zdgn]
ljyf]Ng vf]h]kl5 cfsl:ds ?kdf ePsf] n8fO{+ xf] . hltj]nf ;a} kmf];{
h'l6;s]sf] lyPg ;ftf}+ lj|u]8sf] sdf08/ u"|kdfq} P]+z]n'vs{ df]rf{df
;xefuL lyof], To;sf/0f klg ;ftf}+ lj|u]8af6 b'Zdgåf/f k|xf/ ul/Psf] Pp6} @ OGr
df]6f/ ljikmf]6 x'“bf To;}n] nfu]/ Pp6} P;N6df cl3 a9\g] of]hgf agfp“b} ubf{
tLg hgf sdf08/ sd/]8x? 9Ng k'Ug' eof] . pQm df]rf{ @)^) ;fn kmfu'g * ut]
a]n'sf vf]6fªsf] P]+z]n'vs{df ePsf] xf] . 36gf:yndf tTsfn s=ljKnj /
s=k|df]bn] zxfbt k|fKt ug'{ eof] eg] s=;[hg 3fOt] eO pkrf/ ubf{ ub}{ ! lbgkl5
zxfbt eof] . o;/L ;'b'/k"j{sf Ps ax'k|ltefzfnL Ifdtf ePsf] s'zn
pbLodfg hgd'lQm ;]gfsf sdf08/sf] ef}lts ?kdf lj5f]8 eof] .
cfh
;'b'/k"j{df s=;[hgsf] cefj v8\ls/x]sf] 5 . !( cf}+ j6flnog Pp6}
df]rf{df Pp6} P;N6df, adåf/f @ hgf sdf08/-ljKnj j6flnog sdf08/ / ;[hg j6flnog
;x–sdf08/_ 9Nbf efjljXn ePsf] dfq xf]Og 6'x'/f] ePsf] dxz'; ul//x]sf] 5 / Tof]
vf“rf] k"/f ug{ pxf“x?s} k|]/0ffaf6 cl3 al9/x]sf] 5 . sdf08/
u'dfp“bfsf] kL8f cfh l;ª\uf] kf6L{ / hgd'lQm ;]gfn] dfq xf]Og cfd hgtfn]
ef]lu/x]sf 5g\ . tL ;fx;L sdf08/x?sf] ;fx;, ;f}o{ / jlnbfgjf6 lzIff lnb}
qmflGtsf ck"/f cleef/f k"/f ug]{ lhDdf af“r]sfx?sf] sf“wdf cfPsf]
5 . ;'b'/k"j{sf pbLodfg ;}Go sdf08/ s=;[hgsf] l;h{gfaf6 hgo'4sf] ljho
gx'“bf;Dd lg/Gt/ k|]/0ff eO/xg] 5 . of] If0fdf xfdL Ps k6s k'gM dxfg\ zxLb
s=l;h{gk|lt lz/ e'msfP/ >4f~hnL ck{0f{ ub]{ dxfg\ p2]Zo k"/f ug]{
k|ltj4tf hfx]/ u/f}+ . /, ;u/dfyf r9\g] cleofg ;kmn kf/f}+ . q