|
jif{ !# c+s $#, cflZjg %, @)^! Year 13, Issue 43, September 21, 2004 |
;:d/0f
cfbl0f{o zlxb s=sdn, cl;gf
clGtd nfn ;nfd
lj/f6 cfrfo{
sxf“af6 z'? u/f}+ / s;/L n]vf}+
of] d'6' r'8fpg] a]bgf . snd ;dfPsf] xft g} cfqmfz / b'Mvsf] y/ y/ sfkL/xG5
grfxbf grfxb} klg cf“vfaf6 cfz'sf yf]kfx? v:g yfN5g\, s;/L d ljifo j:t'lt/
k|j]z u? dli6sn] /fd|f];“u ;f]Rg ;ls/x]sf] 5}g . sltv]/ a]xf]z df t s'g} ;do
l:y/ /xg] of] cj:yfdf b'O{ zAbn] >4f~hnL ck{0f ug{ rfxfG5' .
36gf @)^! efb| @* ut]sf] xf],
ljz]if gu/If]q OGrfh{ s=pQmd xdfnsf] sdf08df xfdL * hgf ;fyLx? cfkmg} of]hgf
agfP/ cf–cfkm\gf] sfo{If]q lt/ nfUg elg vfgf ksfpng yfln /x]sf lyof} . Toltv]/}
ljxfgsf] ( jH5 . xfdL /]l8of] ;'G5f} . PSsf;L sNkgf g} gu/]sf] ;dfrf/ eG5 . olx
efb| @) ut] ;'/Iff kmf}hsf] sf/jfxLdf b}n]vsf] vl/u}/f Onfsfdf slj/fd zdf{ /
tf/f g]kfnLsf] bf]xf]/f] le8Gtdf d[To' . xfdL Psl5g sNkgf ug{ klg ;Sb}gf] .
km]/L oyf{t klg t x'g ;S5 eGg] lh1fzf pTkGg x'G5 / xfd|f] s]xL ;do cl3 dfq
agfPsf] of]hgf :ylut u/L 36gf:yn tkm{ nfU5f} / Ps 306f kl5 pQm :yfgdf kuL
:yfgLo JolQm;“u ;f]W5f} . 36gf af:tljs /x]5 Tolts}df d]/f] cfvfaf6 cfz' em5{g
t/ To;nfO{ ljrf/n] ln8 ub}{ qmflGtdf o:tf] 36gf :jefljs g} xf] eGg] s'/f
;DemG5' . Toxf ;j} l:ylt a'lem;s]sf] 5 b'Zdg k|lt yk 3[0ff / cfqmf]z d]/f]
dgleq pTkGg x'G5 .
Pp6f a[4 JolQnfO{ lgz:q cj:yfdf
km]nf kf/L sAhf u/]/ ljeT; tl/sfn] xTof u/L axfb'/ sxlng] kmf“;Ljflb ;Qmfsf
kfNt' s's'/x? cfkmgf] cfkm\gf] clGtd 56k6fxdf sfotfsf] k|bz{g u/]sf] s'/f of]
36gfn] :ki6 agfPsf] 5 . hgtfsf cfvfdf /fv]klg gljem\ofpg] hglk|o g]tf slj/fh
zdf{ -s=sdn_ cfkm\gf] hfuL/nfO{ 5f]8]/ ;j{xf/f / >dlhlj ju{sf] d'lQmsf]
lglDt @)%* ;fndf d'lQm o'4df ;xefuL x'g] ePsf] lyof] . px+fsf h]7f 5f]f gf/fo0f
zdf{ -s=z+lbKt_ klg cfkm\gf] lzIfs k]zf TofuL d'lQm o'4df nfUg] qmddf @)%(
;fndf 8f]Nkfsf] zfxL hNnf;x?n] xTof ul/;s]sf 5g eg] Pp6L 5f]/L s= ;kmntf sf]
klg hgo'4df ;xefuL ePs} qmddf hfh/sf]6d @)^) ;fndf zfxbt eO{;s]sf] 5 . cem Pp6L
5f]/L s= cfzf / a'xf/L s= /f]zgL hgo'4s} sfo{/t x'g'x'G5 . Pp6} kl/jf/af6 # hgf
dxfg lj/ of]4fx?n] of] b]z / ;j{xf/f ju{sf] d'lQmsf] lglDt cfkm\gf] cd'No
lhjgsf] jlnbfg lbP/ qmflGtdf yk phf{ k|bfg ug'{ ePsf] 5 . cfbl0f{o a'af slj/fh
zdf{ -s= sdn_ ;+u efb| @^ ut dfq xfdL cfkmgf bl/nf xft ldnfP/ 5'l§Ps lyof]} .
c:tL dfq 5'l§Psf xfdL cfh a'afsf] e}lts zl// d[t cj:yfdf d]/f] cuf8L b]Vbf ;xg}
g;Sg] lk8f pTkGg x'G5 . 5'l§g] a]nfdf pxf+n] dnfO{ eg]sf] zAbnfO{ ;DemG5' .
pxf+n] eGg[ ePs] lyof] Æ s= lj/f6 gu/kflnsf leq xh'/ ef}uf]lns lx;fjn] gof x'g'
x'G5 ;hu / ;t{s /xb} /fd|f];“u a['l4 k'–ofP/ sfd ug'{xf]nf kl/l:yt hf]vLd
k"0f{ klg x'g ;S5 t/ qmflGt k|lt j[4 /xb} ;r]t k"0f{ alnbfgLaf6 xfdL
6f9f /xg' x'b}g, qmflGtdf anLbflgn] g} yk phf{sf] sfd ub{5 . æ pxf+sf] ef}lts
zl// cj xfd|f] ;fd' g/x]klg / pxf+;“u ;xsfo{ ug{ gkfPklg pxf+sf] ljrf/nfO{ d}n]
slxNo} klg e'Ng ;Sg]5}g a'afn] To; lbg 5'l§g] qmddf eg]sf] zJb g} cfh d]/f]
nfuL pxf+sf] clGtd zAb / ;'emfj aGg uof] pxf+sf] o; egfO{nfO{ d s'g}klg xfntdf
ge'ln cfkm\gf] lhjg klg qmflGtd} ljtfpg] s'/fd emg b[9 / k|ltj4 /xg]5 . Pp6f
dlxnf d'lQmsf cfjfh a'nGb ug]{ qmdd} tf/f g]kfnL s= cl;gfsf] xTof u/]sf] 5 .
h'g alxgL;“u d]/f] @^ ut] dfq kl/ro ePsf] lyof] hflto tyf lnlËo zf]if0f
bf]xf]gaf6 d'Qm x'gsf nfuL alu{o o'4df ;fd]n ePsL Pp6L lgz:q dlxnfsf] xTof u/L
cfkm\gf] cGoli6sf] k'i6L pQm36gfn] ub{5 . o:tf] kfzljs / cdfgljo 36gfsf] jbfn
olx cflZjg ! ut] g} b}n]v ;b/d'sfddf Ps k|x/L xjNbf/nfO{ uf]nL xfgL ;kmfo ul/
lnO;lsPsf] 5 eg] cem} yk jbfn lng] afrf ub}{ cfbl0f{o dxfg zlxb slj/fh zdf_
-s=sdn_ / tf/f g]kfnL –s=cl;gf_ k|lt clGtd nfn ;nfd . b}n]v