jif{ !$

c+s !

d+l;/ *, @)^!

Year 14

Issue 1

November 23, 2004

ls;fg4f/f hUuf sAhf

nlntk'/ lhNnfsf] Ko"6f/ uf=h=;= ^ g+ j8f 3/ ePsf slkn j=lyªsf] 8]9u¶f hUuf olx sflt{s @# ut] clvn g]= sL=;+=-qmflGtsf/L_n] sAhf u/]s]f 5 . lgh JolQm slyt dfcf]jfbL lkl8t ;+3df a;]/ k};f c;'Nb} / dfcf]jfbLlj/f]lw sfd ub}{ cfPsf] xf] .

;+ljwfg hnfOof]

oxL sftL{s @# ut] dsjfgk'/ lhNnfsf] ^g+ Pl/ofdf @)$& ;fnsf] ;+ljwfgnfO{ hnfpg'sf];fy} ;f]xL lbg j]n'sL Jofks hg;d'bfosf] pk:yLltdf dzfn h'n'; ;DkGg u/]s]f 5 .

!! g+ Pl/ofsf] cGt{lqmof sfo{qmd ;DkGg

dsjfgk'/ lhNnfsf] !!g+ Pl/ofsf] cGt{ut /x]s]f j]tgL uf=h=;=df olx sftL{s @) ut] a'l4lhlj ;s{n / cGo k'/fgf kf6L{df /x]sf cu|hx?sf dfemdf Ps cGt{lqmof sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . k|d'v cltly g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo ;Nnfxsf/ s l;Gw' cGo cltlyx?df s ;ld/ / s=;'dgn] klg jf]Ng' ePsf] lyof] . cGo cltlyx?df s x/L, s cfbz{, s cg'k klg x'g'x'GYof] eg] pQm sfo{qmdsf] ;~rfng s ljZjf;n] ug'{ePsf] lyof] / s k|sfzn] ;efkltTj ug'{ePsf] lyof] .

#g+ Pl/ofdf sfo{stf{, zxLb / aGbL kl/jf/ k|lzIf0f sfo{qmd ;DkGg

tfdfª /fli6«o d'lQm df]rf{ # g+ Pl/of ;+u7gn] zxLb kl/jf/, sfo{stf{ aGbL kl/jf/ /fhg}lts k|lzIf0f sfo{qmd olx sflt{s @% ut] ;DkGg ePsf] 5 . cltlyx?df g]skf-dfcf]jfbL_ sf s]Gb|Lo ;Nnfxsf/ s l;Gw' x'g'x'GYof] eg]cGo cltlyx?df tf=/f=d'=df]=sf s]Gb|Lo ;b:o s ldgf kflv|g, tf=/f=d'=df]=sf dsjfgk'/ lhNnf cWoIf s led kflv|g, c=g]=sL=;+-qmflGtsf/L_sf dsjfgk'/ lhNnf cWoIf l;lk l3ld/] c=g]=d=;+3 -qmflGtsf/L_ dsjfgk'/ lhNnf pkfWoIf s=nIdL kflv|g x'g'x'GYof] . pQm sfo{qmd ;~rfng s=k|of;n] ug'{ePsf] lyof] eg] ;efklt s= ljsf; x'g'x'GYof] .

;f+:s[lts sfo{qmd ;DkGg

@)^!sflt{s @& ut] afudlt gf/fo0fL If]qLo ;}n'ª ;]gRofª ;f+:s[lts kl/jf/n] Ps sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] 5 .   olx sftL{s @^ ut] dsjfgk'/ lhNnfsf] xflQ ;'8]df  cjl:Yt Ps dfWoflds ljBfnosf] k|fª\u0fdf pQm kl/jf/sf] cfof]hgfdf ;f+:s[lts sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . k|d'v cltly If]lqo :ofGRofª ;f“:s[lts kl/jf/sf ;+of]hs tyf kf6L{ If]lqo Jo"/f] ;b:o s ;GWof x'g'x'GYof] . cltlyx?df cg]d;+3-qmflGtsf/L_ s]Gb|Lo ;Nnfxsf/ s l;Gw', dsjfgk'/ lhNnf ;lrjfno ;b:o s ;ld/ c=g]=d=ls;fg ;+3 sf s]Gb|Lo ;b:o lji0f' lji6, c=g]=ls=;+-qmflGtsf/L_ dsjfgk'/ lhNnf cWoIf l; lk l3ld/], tf/fd'df] sf s]Gb|Lo ;b:o s ldgf kflv|g blnt d'lQm df]rf{g]kfnsf s]Gb|Lo ;b:o /fdnfn lj s, / s]Gb|Lo 6f]nL ;fdgf ;f“:s[lts kl/jf/ ;b:o s /fhg jd x'g'x'GYof] . pQm sfo{qmdsf] pb3f6g k|d'v cltly s ;GWofn] ug'{ePsf] lyof] .

cGt{ls|of sfo{qmd ;DkGg

olx sftL{s @$ ut] xgf{dfl8 uf=lj=;= df /x]sf] lbkHof]lt pRr df=lj= df jt{dfg kl/:yLltdf o'jfljBfyL{sf] e'ldsf ljifos Ps cGt{lqmof sfo{qmd ;DkGg ePs]f 5 . k|d'v cltyL dsjfgk'/ lhNnf cWoIf u'0f/fh clwsf/L x'g'x'GYof]. ;~rfns c=g]=/f=:j=lj=o"=-qmflGtsf/L_ lhNnf ;b:o lnnf a= nfdfn] ug'{ ePsf] lyof] . To:t} >L hglk|o df= lj= xl6ofdf cGt{lqmof sfo{qmd olx sflt{s @$ ;DkGg ePsf] 5 .

zfxL ;]gfåf/f emfkf ;]qm]6/Lsf] xTof

emfkf÷ut sflt{s #) ut] lbp“;f] #M#) ah]lt/ nIdLk'/af6 3}nf8'Ajf tkm{ uO/x]sf lgMz:q dfcf]jfbL g]tf s=lbg]z -d]rL–sf]zL If]qLo Jo"/f] ;b:o Pj+ emfkf lhNnf ;]qm]6/L_ / s=;]jg -emfkf lhNnf ;b:o Pj+ # g+= Pl/of, Pl/of ;]qm]6/L_ nfO{ zfxL ;]gfn] xTof u/]sf] 5 . pxf“x? r9]sf] df]6/;fOsnnfO{ b]Vg] lalQs} cGwfw'Gb uf]nL xfgL 3fOt] kf/]/ ;dft]kl5 b'j} sfo{stf{nfO{ cdfgjLo 9+un] lk6L lk6L cGTodf k'g uf]nL xfgL xTof u/]sf] lyP .

lbg]z -b]j]Gb| kf}8]n_, Onfdsf] nIdLk'/–# lgjf;L lgd{n kf}8]n tyf sdnf kf}8]nsf klxnf] ;Gtfg x'g'x'GYof] . To;}u/L /fhu9–% lgjf;L rGb| k|;fb l/hfnsf] dfOnf] 5f]/f]sf] ?kdf )#$ ;fndf hGdg' ePsf s=;]jg -s]zj l/hfn_ s]xL dlxgf cl3 kf6L{s} sfo{stf{ s=ul/df;“u ljjfx aGwgdf af“lwg' ePsf] lyof] .

To;}u/L df]/ªaf6 k|fKt ;dfrf/ cg';f/ sflt{s @* ut] zlgjf/ Onfdsf] r'nfr'nL 3/ ePsf lw/]g lnDj" -s=s'df/_ nfO{ pxf“ r9]sf] df]6/;fOsndf lbgsf] !@M#) lt/ ky/L / sfg]kf]v/Lsf] aLrdf kg{] h+undf uf]nL k|xf/ u/L xTof u/]sf 5g\ . s=s'df/ hgd'lQm ;]gf, g]kfn ;ftf}+ la|u]8, @(cf}+ a6flnog cGt/ut ‘;L’ sDkgL sdf08/ x'g'x'GYof] . To;}u/L sflt{s @* ut] g} zfxL ;]gfn] kf“ry/ 3/ ePsf hgd'lQm ;]gfsf] ;]S;g eL=;L= s=;Gb]znfO{ O6x/Laf6 lu/km\tf/ u/L xfn;Dd a]kQf agfPsf] 5 . sflt{s !(ut] emfkf, uf/fd'gL 3/ ePsf ?b| kf}8]n / df]/ª emf]/fxf6 3/ ePsf df]xg sf]O/fnfnfO{ klg :jf:Yo pkrf/sf] qmddf lj/f6gu/af6 lu/km\tf/ u/L a]kQf agfPsf 5g\ .

zfxL ;]gf / k|x/Låf/f aflnsf jnfTsf/

O6x/L÷ sflt{s @% ut] ljxfg ( ah] hgbdgsf] lglDt ufp“ k;]sf] zfxL ;]gf/ k|x/Lsf] hTyfsf ^ hgfn] ;'g;/L e/f}n–% ljzfn rf]ssL lgDg juL{o dfemL kl/jf/sL !$ jifL{of ;':ydgl:yltsL aflnsf sNkgf dfemLnfO{ d}bfg uPsf] a]nf klxn] kmsfpg vf]hL / kl5 gdfg]kl5 hj/h:tL ;dft]/ kfn}kfnf] anfTsf/ u/L 5f8]sf 5g\ . ^÷^ hgf e';lt3]|åf/f anfTs[t tL aflnsfsf] clt /Qm>fjsf sf/0f :jf:y lgs} gfh's ag]sf] 5 . kLl8t aflnsf :jo+ elG5g\, æd]/f ;fyLx?nfO{ eufof], dnfO{ @% ?k}ofsf] gf]6 b]vfO hj/h:tL u¥of] .Æ

36gfsf] bf];|f] lbg s]xL zfxL ;]gfx? l;len 8«];df cfP/ s]xL /sd / Ps hf]8L s'tf{ ;'?jfn lbP/ uPsf 5g\ . To;:t} csf]{ ;d"x cfP/ pgsf cleefjsnfO{ % xhf/ ?k}of / s]xL sk8f lbPsf 5g\ . l;ljg x]NknfOg lj/f6gu/sf k|d'v ljzfn >]i7n] / dfgj clwsf/jfbL kf]if/fh clwsf/Ln] 36gf :yndf /utsf 6f6f, s08d, r'Oud / rsn]6sf vf]n e]l6Psf] ;fj{hlgs ug'{ ePsf] 5 . o;/L 36gfsf bf]ifLx?nfO{ ;fj{hlgs u/L sfjf{xLsf] dfu ub}{ ;'g;/Lsf @$ j6f ;+3 ;+:yfn] d+l;/ @ ut] a'wjf/ lhNnf k|zf;g dfkm{t k|wfgdGqLnfO{ 1fkgkq a'emfPsf 5g\ . To;kl5 zfxL ;]gfn] kLl8t kl/jf/nfO{ 3/d} uP/ s'6lk6 u/L l;ª} kl/jf/nfO{ 3/ leq} s}b ug'{sf ;fy} s;};“u klg e]63f6 ug{ glbPsf] /flvPsf] 5 .

lzIfs xTofsf] lj/f]wdf z}lIfs ;+:yf x8\tfn 

sf7df8f}+÷ut sflt{s @& ut] zfxL ;]gfsf] Pp6f hTyfn] wflbªsf] crg] pRr df=lj= lqk'/]Zj/ vx/]sf lzIFs rqmaxfb'/ gu/sf]6LnfO{ lu/Îtf/ u/L xTof u/]sf] lj/f]wdf clvn g]kfn lzIfs ;+u7g, wflbªn] oxL d+l;/ * / ( ut] lhNnfsf ;Dk"0f{ z}lIfs ;+:yf x8\tfnsf] cfJxfg u/]sf] 5 . 

;+u7gsf] lhNnf ;ldltn] d+l;/ ! ut] hf/L u/]sf] jQmJodf xTof ul/Psf lzIFsnfO{ zxLb 3f]if0ff ub}{ g]skf -dfcf]jfbL_ / hgd'lQm ;]gf, g]kfn ;dIf xTofdf ;+DnUg xTof/fnfO{ plrt sfjf{xL ug{ hf]8bf/ dfu ;d]t u/]sf] 5 . To;sf ;fy} ;+u7gn] xTofsf] lj?4 cfjfh p7fOlbg ;Dk"0f{ lzIfs, ljBfyL{, cfd b]zeQm ;+:yf / JolQmTj, gful/s ;dfh nufot dfgjclwsf/jfbL ;+3÷;:yf tyf kqsf/x?nfO{ cg'/f]w u/]sf] 5 .

Jof/]sjf6 5fkfdf/ km/f/, ;]gfdf ljb|f]x

Wflbª÷ut sflt{s @( ut] j]n'sf wflbªsf] uh'/Ll:yt zfxL ;]gfsf] ;}lgs Jof/]ssf] ;}Go lx/f;taf6 dfcf]jfbL sfo{stf{x? s=;}n]; -k|sfz vgfn_, s=;]js -s[i0f kGt_, s=:jfledfg -/fh' If]qL_, s=lju'n -ab|Lk|;fb kf08]_, s=/ljGb| -b]jLk|;fb 9sfn_ / s=ljKnj -ab|L v8sf_n];f] Jof/]ssf ;]G6«Lx?;“u ldn]dtf] u/L qmflGtsf] cfjZostf af]w u/fO cfjZos ;ts{tfsf ;fy tLg yfg P;=Pn=cf/=;lxt 3]/f tf]8L pDs]/ kf6L{ ;Dks{df k'Ug ;kmn x'g' ePsf] 5 .

Wflbªaf6} k|fKt csf]{ ;dfrf/ cg';f/ wflbªsf] a}/]gL Jof/]saf6 sflt{s @* ut] zlgjf/sf lbg zfxL kmf;LjfbL ;Qfsf !% hgf hjfgx?n] ;f] hgxTof/f] hTyf lj?4 ljb|f]x ub}{ dfn]dfjfb / k|r08kysf] cfnf]sdf /x]/ d'n's / hgtfsf] lglDt hgo'4df ;fd]n eP/ n8\g] k|ltj4tfsf ;fy cf–cfkm\gf] xltof/ lnP/ dfcf]jfbLsf] ;Dks{df k'u]sf 5g\ .


 d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com