;do–;Gbe{

;fdGtL lg/+s'ztfsf] lj/f]wdf g]kfnL k|]; / k"0f{ k|hftGqsf] k|Zg

uf]ljGb cfrfo{

g]kfnL kqsf/x?sf] ;femf d+rsf] ?kdf :yflkt g]kfn kqsf/ dxf;+3 oxL r}t !^ ut]b]lv cfkm\gf] :yfkgfsf] krf; jif{df k|j]z u/]sf] 5 . dxf;+3n] cfkm\gf] :yfkgfsf] :j0f{ dxf]T;jsf] cj;/ kf/]/ hf/L u/]sf] lj1lKtdf xfn g]kfnL k|]; cToGt} sl7g / r'gf}ltsf] cj:yfdf plePsf] cf}Nofpb} …k"0f{ k|hftGq, dfgjclwsf/ / k|]; :jtGqtfÚsf lglDt cfGbf]ngsf] 3f]if0ff u/]sf] 5 . df3 !( sf] 36gfkl5 em08} @ dlxgfsf] cjlw;Dd jQmJojfhL / 1fkgkqdfkm{t 1fg]Gb|sf] lg/+s'z sbdsf lj/f]wdf bjfj a9fO/x]sf] dxf;+3n] r/0fj4 ;+3if{df pqg] lg0f{o u/]/ Ps P]ltxfl;s sfo{sf] yfngL u/]sf] 5 . dxf;+3n] u/]sf] cfGbf]ngsf] of] 3f]if0ffn] l;+uf] k|]; hutnfO{ dfq} cfGbf]lnt kf/]sf] 5}g, ;fdGtL lg/+s'ztfsf] cGTo u/L k"0f{ k|hftGqsf] :yfkgf ug{ ;+3if{df cl3 al9/x]sf tdfd hgkIfLo zlQmx?nfO{ ;d]t yk pT;flxt jgfPsf] 5 . of] cfGbf]ngk|lt dxf;+3sf] Ps ;b:o Pj+ hgkIfLo kqsf/x?sf] tkm{jf6 ;d]t xfdL bl/nf] P]Soj4tf / ;dy{g hgfpg rfxfG5f} .

…/fhfÚ 1fg]Gb|n] ut df3 !( ut] slyt zfxL 3f]if0ffdfkm{t hgtfsf jr]v'r]sf s]xL ;Lldt clwsf/x?sf] ;d]t gf+uf]?kdf ckx/0f u/]sf 5g\ . o;kl5 /fhwfgL / ;b/d'sfd s]lGb|t g]kfnL k|]; ;fdGtL lg/+s'ztfsf] l;s~hfleq jGbL g} jg]sf] 5 . k'/fgf] ;Qfsf] If]qleq /x]sf] k|]; hutnfO{ :jtGq ;dfrf/ n]Vg jGb]h nufpg'sf ;fy} ;fdGtL zfifsx?sf ?rLsf ;dfrf/x? dfq} k|jfx ug{ jfWo kfl/Psf] 5 . ;fdGtL lu/f]xn] ;+s6sfn, k|]; ;]G;/;Lknufot ljleGg cfb]z / ;"rgfx? hf/L ub}{ ;Lldt k|]; :jtGqtfsf] 3f6Ldfq} /]6]sf 5}gg o;aLrdf bh{gf} kqsf/x?nfO{ kqmfp u/L jGbL jgfPsf 5g / xhf/ eGbf a9Lsf] /f]huf/L vf];]sf 5g\ . zfxL ;Qfn] pknAw u/fPsf k|fof]lht ;dfrf/x? jfx]s :jtGq9+un] ;dfrf/ vf]Hg, To;sf] k'li6 ug{ / n]Vg jGb]h nufOPsf] 5 . ;fdGtL ;Qfsf zfxL ;}lgsx? hf] b]zsf gful/sx?sf] g/;+xf/ / HofbtLdf k|ToIf ;+nUg eO/x]sf]df ljZje/ jbgfd 5g\, nfO{ g} k|];sf sfof{nox?df lgu/fgL /fVg, kqsf/x?dfly bdg ug{ Pj+ kqsf/x?n] n]v]sf ;dfrf/x?nfO{ ;]G;/ ug{ v6fOPsf b[Zox? klg ;fj{hlgs ePsf 5g\ . pgLx?n] b]zsf] c;L k|ltzt hlt e'efux?df hg;Qfsf] :yfkgf ub}{ s]Gb|Lo ;Qf sAhfsf] nflu /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] klxnf] of]hgf sfof{Gjogsf] r/0fdf cl3 al9/x]sf dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?;“u ;DjlGwt s'g} klg ultljlwnfO{ n]Vg gkfOg] t/ o; ;DjGwdf cfkm"x?n] lbPsf k|fof]lht ;fdu|Lx? 5fKg' kg]{ cfb]z hf/L u/]sf 5g\ .

lg/+s'z zfxL ;Qf ePe/sf] zlQm nufP/ l;+uf] k|]; hutnfO{ g} cfkm\gf] ehgd08nL / bnfndf jbNg nflu /x]sf] jt{dfg cj:yfdf :jfledfgL ;+rf/sdL{x?sf ;fd' :jtGq k|];sf] cfTdfnfO{ hf]ufpg' kg]{ r'gf}lt v8f ePsf] 5 . cfkm"nfO{ :jtGq / Jofj;flos kqsf/ jtfpg] sltko JolQmx?n] ;lhn} cfkm\gf] cfTdfsf] ljqmL u/]/ :jtGq sndnfO{ e'Q] jgfPsf b[Zox? klg b]lvPsf 5g\ . pgLx?n] olt ;lhn} cfkm\gf ;+rf/ dfWodnfO{ hglj/f]wLx?sf] k|rf/ ;fwg jgfpnfg\ eGg] xfdLn] ;f]Rg] u/]sf lyPgf} . ;fob ;do / kl/l:yltn] dflg;n] pm h] xf] ToxL ?kdf k|:t't u/]/ 5f85 eg]sf] o;} eP/ xf]nf . zfxL ;]gfsf] k|f]kf]u08f ljefun] …dfcf]jfbLleq r/d ljjfb, km"6 / cfk;d} eL8Gt;Dd lgDtg]Ú eGg] h:tf bh{gf} e|fds / em'6\7f ;fdu|Lx? tof/ kf/]/ k|fof]lht?kn] k|rf/ ul//x]sf] 5 . s]xL klqsfx?n] j8f] dxTjsf ;fy To;sf] k|rf/ ul//x]sf 5g\ . zfxL ;]gf :jo+ cfkm}n] dfcf]jfbL hgo'4 / o;sf] d'Vo g]t[Tj vf;u/L ;jf]{Rr g]tf k|r08lj?4 /fte/ jfnk]lG6ª / kf]i6l/ª ug]{ tyf lbgdf To;sf] k|rf/ ug]{ ul//x]sf] s'/f k'li6 eO;s]sf] 5 . o; lsl;dsf] oyfy{ k|sfzdf cfpbf cfpb} klg s]xL kqsf/x?n] t zfxL ;]gfsf] k|f]kf]u08f ljefueGbf klg cem} cufl8 a9]/ dfcf]jfbL hgo'4 / o;sf] g]t[Tjlj?4 e|dk"0f{ k|rf/ ul//x]sf 5g\ . dfcf]jfbL kf6L{jf6 lgisfl;t ePsf / b'Zdgsf ;fd' cfkm"nfO{ a]lr;s]sf s]xL hgck/fwLsf egfOx?nfO{ g} xjfnf lbb} dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?sf lj?4 lg/Gt/ cgu{n k|rf/df pqg'n] :jo+ pgLx?sf] lgotdfly ;d]t k|Zg p7fpg yflnPsf] 5 . o;n] zfxL ;Qfn] z'? u/]sf] bnfn jgfpg] k|lqmof;“u} bnfn jGg] k|lqmof klg TolQs} dfqfdf cl3 a9]sf] /x]5 eg]/ a'em\g' kb{5 . To;}u/L :jtGq kqsfl/tf If]qnfO{ cfkm\gf] Psnf}6L k|rf/ ;fwg jgfpg k|of; ul//x]sf] zfxL ;Qfn] xfn kqsfl/tf If]qdf 3';k}7 u/fO{ o;sf] cfTdf dfg{ ljleGg x/stx? ul//x]sf] s'/ftkm{ klg ;j}n] plrt Wofg lbg' h?/L 5 . o; lsl;dsf] r'gf}ltk"0f{ cj:yfdf cfkm\gf] :yfkgfsfnb]lv g} k"0f{ k|hftGq / k|]; :jtGqtfsf] kIfdf cgj/t ;+3if{ ub}{ cfPsf] kqsf/ dxf;+3 h:tf] ;femf ;+:yf cem a9L :ki6 / rgfvf] x'“b} cfkm\gf] nIo k|fKt geP;Dd ;zQm cfGbf]ngdf pqg cfjZos 5 . ;fdGtL lg/+s'ztflj?4 Go'gtd j}rfl/s P]Soj4tf sfod ub}{ a9LeGbf a9L zlQmx?nfO{ uf]njGb kf/]/ To;k|sf/sf] cfGbf]ng cl3 a9fpg hf]8 ul/g' kb{5 .

g]kfn kqsf/ dxf;+3n] …k|hftGq, dfgjclwsf/ / k|]; :jtGqtfÚsf] k|flKtnfO{ cfkm\gf] cfGbf]ngsf] d"n Ph]08f jgfPsf] ;fj{hlgs u/]sf] 5 . o;sf] lj:t[t JofVof eg] ;fj{hlgs ePsf] 5}g . t/, o;cl3 klg k6sk6s p7\g] u/]sf] k|Zg s] xf] eg] xfdLn] k|hftGq eg]/ s:tf] Joj:yfnfO{ eGg] < s] df3 !( eGbf cufl8sf] jf )$& ;fnsf] ;+ljwfgcg';f/sf] /fhtGqfTds Joj:yf g} k|hftGq lyof] t < cx+ Tof] lyPg . Toxf“ k+rfotL lg/+s'ztfsf] t'ngfdf Ps sbd cufl8sf] k|hftGq lyof] xf]nf t/ jf:tljs k|hftGq lyPg . Toxf“ lg/+s'z /fhfnfO{ oyfjt ;'ljwf / cyfx clwsf/x? lbP/ /flvPsf] lyof], ;/sf/ klg hgtfsf] ge} pg}sf] gfddf jgfpg] Joj:yf lyof], ;fj{ef}d ;Qf hgtfdf ge} /fhfdf lglxt lyof], ;]gf /fhfs} xftdf lyof], /fhfsf] jf/]df s'g} s'/f p7fpg gkfOg] tyf ;+ljwfgdf /flvPsf o:tf s'/fx?nfO{ ckl/jt{gLo elgPsf] lyof] . To;}u/L /fhfn] jf]Ng] Ps efiff / wd{nfO{ /fli6«o efiffsf] dfGotf lbO{ cGo efiff, wd{ / hfltdfly e]befjk"0f{ Joj:yf ul/Psf] lyof] . b]zdf ljBdfg ;j} vfnsf c;dfgtf, cGofo, cTofrf/ / e]befjx?nfO{ sfod} /flvPsf] lyof] . To:t} dfgjclwsf/, k|]; :jtGqtf / df}lns clwsf/ h:tf s'/fx? sfuhdf n]lvP klg lo jf:tljs lyPgg\ eGg] oyfy{ clxn];Dd k|i6?kdf b]lvPsf] 5 . oyfy{df Tof] kl/jt{g hgtfsf nflu gof“ jf]tndf k'/fg} /S;L ;/x lyof] . o;/L @)$^ ;fnsf] P]ltxfl;s hgcfGbf]ngsf qmddf hgtf l;w} /fhtGqsf] lj?4 plqPsf lyP / u0ftGqfTds gof“ k|hftGqsf] :yfkgf ug]{ hgtfsf] rfxgf lyof] . hgcfGbf]ngsf] qmddf r}t @$ ut] hgtfsf] dxf;fu/n] /fhtGqsf] cGTosf] gf/f nufpb} gf/fo0flx6L b/jf/ 3]g]{ tyf dx]Gb|sf] zflns tf]8g] u/]sf]jf6 klg o;sf] k'li6 x'G5 . t/ hgtfsf] Tof] rfxgf ljkl/t @)$^ ;fndf /fhf, sf+u|]; / …jfdÚdf]rf{aLr ePsf] wf]sfk"0f{ ;+emf}tfsf sf/0f b]zdf o; lsl;dsf] cw'/f] k|hftGq :yfkgf ePsf] s'/fdf cj s;}df s'g} låljwf 5}g / /xg' x'“b}g . @)$^ ;fndf hgrfxgf ljkl/t /fhtGq sfod /fVg] sfd u/]s}n] df3 !( ut]sf] zfxL s' sf] 36gf 36]sf] xf] .

@))& ;fnb]lv g} g]kfnL hgtfn] k6s k6s u/]sf P]ltxfl;s cfGbf]ngx? u/] klg g]t[Tjsf] ;+emf}tfjfbL rl/qsf sf/0f hgtfn] wf]sf kfpb} cfPsf 5g\ . @))& ;fndf /fhf, /f0ff / sfu|];aLr ef/tn] u/fPsf] ;+emf}tfdf klg b]zdf u0ftGqfTds Joj:yfsf] :yfkgf ul/g] tyf ;+ljwfg;efdfkm{t hgtfn] g} gof“ ;+ljwfg jgfpg] s'/f pNn]v lyof] . t/ Tof] ;+emf}tfsf] /fhfjf6} pNn+3g ul/of] . /fhfn] @)!& ;fndf lgjf{lrt sfu|];sf] ;/sf/nfO{ ckb:y ug]{ tyf bnx?dfly  k|ltjGw nufO{ g]tfx?nfO{ h]ndf sf]Rg] sfd u/] . /fhfsf] k+rfotL Joj:yf lj?4 #) jif{;Dd hgtf, ljleGg /fhg}lts bnx? Pj+ g]kfnL k|]; hut lg/Gt/ cfGbf]lnt eof] . )$^ ;fndf /fhtGqlj/f]wL cfGbf]ng pTsif{df k'u]sf] j]nf km]l/ ;+;bjfbL bnx?n] o;nfO{ ;Lldt pknAwLx?d} ;Lldt u/] . clxn] km]l/ g]kfnL hgtf lg/+s'ztfsf] cGTo / k"0f{ k|hftGqsf] :yfkgfy{ cfGbf]ngdf plqPsf 5g\ . hgtfn] rfx]sf] Tof] k"0f{ k|hftGq eg]sf] ax'bnLo u0ftflGqs k|hftGq xf] hxf“ k'gM Pp6} dfunfO{ lnP/ csf]{ k6s ;+3if{ ul//xg] cj:yf gcfcf]; † dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?n] ;d]t tfTsflns Ph]08fsf] ?kdf cl3 ;f/]sf] of] k"0f{ k|hftGqdf g} g]kfn kqsf/ dxf;+3n] rfx]]sf] h:tf] jf:tljs k|]; :jtGqtf / dfgjclwsf/sf] Uof/]06L Pj+ ;Ddfg x'g;Sg]5 . ;j} k|hftflGqs zlQm tyf JolQmx?sf] ;+o'Qm cfGbf]ngsf] andf To; lsl;dsf] Joj:yf :yfkgf u/]kl5 hgtfnfO{ g} ;+ljwfg n]Vg] :jtGqtf x'g]5 . hgtfn] n]Vg] ;+ljwfgdf hgtfnfO{ ;j{zlQmdfg agfOg] / ;Qfdf k'¥ofOPsfx?nfO{ hgtfsf] ;]jsdfq agfOg] tyf pgLx?n] s'g} uNtL ugf{;fy hgtfn] ;lhn} lkmtf{ ug{;Sg] Aoj:yf x'g]5 . o; lsl;dsf] k"0f{ k|hftGqsf] :yfkgf geP;Dd cfGbf]ng g/f]Sg] hgtfsf] rfxgf 5 . clxn] klg ljutdf em}+ /fhf;“u ;+emf}tf u/]/ cw'/f] k|hftGqd} cfGbf]ng t'xfOG5 ls cyf{t\ /fhfsf] k|ltufdL sbdn] g} ;kmntf kfO/xG5 ls eGg] lrGtf ;d]t obfsbf 5fPsf] b]lvG5 . t/, oL ;j}sf] hjfkm lbg] u/L dfcf]jfbL hgo'4sf ;jf]{Rr sdf08/ cWoIf k|r08n] kmfu'g ! ut]sf] cfkm\gf] ckLndf eGg'x'G5 æof] )!& ;fn xf]Og )^! ;fn xf] . g]kfnsf gbLgfnfx?df w]/} kfgL dfq au]sf] 5}g a? PSsfO{;f}+ ztfAbLdf gof“ k|hftflGqs g]kfnsf] lgdf0f{sf lgldQ xhf/f}+ ;k"tx?sf] /ut klg alu;s]sf] 5 . ToxL /utsf] d"Nodf hgtfsf] zlQmzfnL hgd'lQm ;]gfsf] ljsf; ePsf] 5 . 1fg]Gb| zfxLsf] jt{dfg lg/+s'z sbd ;fdGtjfbsf] ljho xf]Og k/fhosf] clGtd 56\kl6 dfq xf] . gof“ u0ftflGqs g]kfnsf] hGdnfO{ cj s;}n] /f]Sg ;Sg] 5}g .Ú

;g\ !($* df hf/L ul/Psf] / g]kfn;lxt ljZjsf clwsf+z b]zx?n] cg'df]bg ul/;s]sf] dfgjclwsf/sf] ljZjJofkL 3f]if0ffkqsf] wf/f !( n] k|To]s JolQmnfO{ ljgf s'g} x:tIf]k h'g;'s} ljrf/ c+ufNg] tyf cleJoQm ug{ kfpg] clwsf/sf] Uof/]06L u/]sf] 5 . pQm 3f]if0ffkq hf/L ePsf] %& jif{ k'lu;s]sf] 5 . t/, xfd|f] b]zdf eg] ljZjsf k|foM ;a} b]zaf6 c7f/f} ztfAbLd} ljbf eO;s]sf] ;fdGtL /fhtGqn] dfgjclwsf/sf] Tof] ljZjJofkL 3f]if0ffkqn] lglb{i6 u/]sf] gful/ssf xs,clwsf/x?dfly gf+uf] cfqmd0f ul//x]sf] 5 . To;}u/L kqsf/x?nfO{ p;sf] ljrf/ / ljj]s ljkl/t n]Vg jfWo gkfl/g] s'/f k|]; :jtGqtf ;DjGwdf !(&! gf]e]Dj/ @% df hf/L Do"lgv 3f]if0ffkqdf :ki6 5 t/ oxf“sf] zfxL ;Qfn] 1fg]Gb|s} b[li6sf]0f ;j}n] c+ufNg' kg]{ eGb} ;+rf/sdL{, dfgjclwsf/jfbL, gful/s ;dfh, /fhg}lts zlQmnufot ;j}dfly lg/+s'ztfsf] t/jf/ rnfO/x]sf] 5 . o:tf] lx6n/L bdgsf] eofjx cj:yfdf b]zsf oyfl:yltjfbL, knfogjfbL, gj k|ltlqmofjfbL / cfTd;dk{0fjfbL u2f/x? kmf;LjfbL zfxL ;Qfsf] kIfdf hfg ;Snfg\ t/ s'g} klg :jtGqtfk|]dL / :jfledfgL gful/sx? Totf nfUg] 5}gg\ a? pgLx? h'emf? ;+3if{df xfDkmfNg] 5g\ . clxn] ;a} k|hftflGqs ;+3 ;+:yf, ;fdflhs ;+u7g, /fhg}lts zlQm Pjd\ JolQmx?n] ;fdGtL lg/+s'ztfsf] cGTosf nflu Pstfj4 ;+3if{df xft]dfnf] ub}{ cufl8 a9g' cyf{t\ ;+3if{df xfDkmfNg' ;dosf] dfu / cfjZostf, b'j} xf] . wGojfb .