jif{ !$

c+s @

d+l;/ !%, @)^!

Year 14

Issue 2

November 30, 2004

;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf] ;TonfO{ s;/L a'‰g] <

O{Zj/rGb| 1jfnL

        ju{;+3if{sf] prfO ;“u;“u} ;f+:s[lts cfGbf]ngn] klg prfO kqmg ;s]g eg] ;fdflhs ?kfGt/0fsf] k|lqmof cw'/f] / ck'/f] x'g hfg] u5{ . jt{dfgdf ;f+:s[lts ;+:s[ltdfly ju{;+3if{n] u/]sf k|xf/x? k]lrnf / a]tf]8sf 5g\ . oltv]/ ;fdGtjfb ;f+:s[lts ?kn] klg h/f pv]ln+b} uO/x]sf] l:yltdf 5 . ufp“–ufp“df u8]sf ;fdGtL ;+:s[ltsf h/fx? hgtfn] pv]n]/ ºofSg yfn]sf 5g\ . lxhf] ;fdGtL pTkL8g d'lvofx?sf] 7fn' r]tgf, cGwljZjf; / s'/Lltsf ;fª\nf, ;'bvf]/L / a]7La]uf/L, sd}of / xlnof k|yff, lgMz'Ns >d zf]if0f, 5'jf5't / hfltjfb, dlxnfdflysf] lyrf]ldrf], 5dlGwtf / efUojfb, >dk|ltsf 3[0ffefj, ul/aju{sf] lgxfotf / lg?kfo cj:yf cflb ;fdGtjfbsf ;f+:s[lts h/fx?nfO{ tx;gx; kfg{] k|of; hf/L 5 . o;n] b]lvG5 /fhg}lts cfGbf]ng ;f+:s[lts cfGbf]ngs} :j?k xf] . hgo'4 klg ;f/df ;f+:s[lts qmflGt g} xf] . ;+:s[ltsf] ;DaGw >dJoj:yfkg, cy{Joj:yf, cfly{s ;DaGw, ;fdflhs ;+3if{ / pTkfbg ;+3if{;“u hf]l8Psf] x'G5 . cyf{t\ log} k|lqmofaf6 ;+:s[ltsf] lgdf{0f x'G5 . ;fdGtL ;+:s[lt, ;fdGtL cfly{s ;DaGw g} cfwf/df ljsf; ePsf] xf] eg] >d;+3if{n] To;sf] k|lt/f]w ;+:s[ltsf] ljsf;df e"ldsf v]Nb5 . o;cy{df ;fdGtjfbsf] cGTo / hgjfbL ;dfh :yfkgfsf] ;+3if{ g} ;f+:s[lts cfGbf]ngsf] :j?k aGb5 . jt{dfg cj:yfdf /fhg}lts / kmf}hL ;+3if{n] ;Gt'ngsf] r/0f kf/ ub{} k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k|j]z u/]sf] 5 . o; cj:yfdf Oltxf;n]÷;don] of] df]8df cfOk'Ubf ;f+:s[lts cfGbf]ngdf klg u'0ffTds kl/jt{gsf] dfu u/]sf] 5 . ;f+:s[lts cfGbf]ngsf cufl8 Pp6f r'gf}tL v8f ePsf] 5, Tof] r'gf}tLsf] ;f+:s[lts ?kfGt/0fsf] ;Dk"0f{ k|lqmofåf/f k|Tofqmd0fdf k|j]z ug{' . ha;Dd kf6L{, ;]gf, ;Qfsf ;a} ;+36s c+ux?df ;f+:s[lts ?kfGt/0fsf] lglDt gof“ qmflGtsf] yfngL ul/+b}g ta;Dd k|Tofqmd0fsf] ;+:s[lt lgdf{0f x'g ;Dej 5}g . ;f+:s[lts ?kn] k|Tofqmd0fnfO{ gof“ prfOdf p7fpg ;+3if{ yflnPg eg] xfd|f] /fhg}lts of]hgf ;kmn x'g ;Sg] 5}g . of] ;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf] of]hgf eg]sf] g] ;f+:s[lts ?kfGt/0f xf] . xfdLleq / aflx/sf ;+:sf/, k|j[lQ, cfgLafgL, hLjgz}nL, cfly{s kIf / Jojxf/df cleJoQm x'g] x/]s ultljlwleq 3';]sf] k|b"lift, ljs[t / ljiffn' kIfsf] cGTo geO{ /fhg}lts ?kfGt/0f jf j}rfl/s u'0ffTds 5nfªn] 7"nf] e"ldsf /fVg] 5}g . /fhg}lts / kmf}hL ljhosf] jf:tljs cfwf/ / ;f/ ;f+:s[lts ?kfGt/0f g} xf] . xfdLn] cfkm}leq ;f+:s[lts x:tIf]k ug{ ;lsPg eg] klg of] of]hgfsf] prfO 5'g ;lsg] 5}g . To:t} ;fdGtjfbsf j}fl/s, ;f+:s[lts kIfdfly x:tIf]k ug{ ;s]gf}+ / To;nfO{ abNg ;s]gf}+ eg] klg k|Tofqmd0f of]hgfsf] ;kmntfdf k'Ug ;Sb}gf}+ . lsgls /fhg}lts ljho klg k'/fgf] ;+:s[lt, cfbt / ;+:sf/sf] ;Qfdflysf] ljhodf lge{/ ub{5 . To;}n] ca kf6L{n] dflyb]lv tn};Dd ;f+:s[lts ?kfGt/0fsf] r'gf}tLnfO{ ;fdgf ug{ g;Sg] xf] eg] k|Tofqmd0fsf] r'gf}tL klg ;fdgf ug{ c;Dej x'G5 . ;f+:s[lts If]qsf] cfGbf]ng / ;+3if{sf] dxTjnfO{ Go"gLs/0f u/]s} sf/0f kf6L{df w]/}vfn] g}lts rfl/lqs ljsf/x? k}bf x'g] ub{5g\ . k|Tofqmd0fsf] r'gf}tL ;fdgf ug{ ;f+:s[lts If]qsf r'gf}tLsf] ;fdgf ug{}kg{] x'G5 .

    jf:tjdf ;f+:s[lts ?kfGt/0fsf] ;+3if{ g} s'g} klg ;dfhsf] eLif0f ju{;+3if{sf] :j?k aGg hfG5 . ljljw ju{sf] k|ltlglwTj ug{] xfd|f ;+:sf/, k|j[lQ, cfbt / g}ltstfn] ljljw ?kdf g} cfGbf]ngdf cfºgf k|efj kfg{] u/]sf 5g\ . h;n] kf6L{sf] gof“ k|Tofqmd0fsf] of]hgfnfO{ cf–cfºg} tl/sfn] k|efljt t'Nofpg ;Sb5g\ t;y{ gof“ of]hgfsf] ;kmntfsf nflu ;f+:s[lts If]qdf klg k|Tofqmd0fsf gof“ of]hgfx? lgdf{0f u/]/ nfu" ug{lt/ hfg'kg{] h?/L 5 . hgo'4 klg ;f/df ;f+:s[lts qmflGt g} xf] eGg] cWoIf sd/]8 k|r08sf] egfO oxL+g]/ ;fy{s ag]sf] 5 . o'4s} a]nf ;+:s[ltsf s'?k kIf klg ;lqmo x'G5g\ . /fhg}lts qmflGt t ;f+:s[lts qmflGts} cleGg ?k xf] . hgo'4n] xfdLleqsf] / xfdL aflx/sf] b'j} ;+:s[ltnfO{ km]/]g eg] ;f/df t pxL k'/fg} ;dfh /xg] xf] . cyf{t\ ;fdGtjfbL ;+:s[ltn] ;+qmldt / u|l;t k'/fg} cGw / ?9 ;dfh . h;sf] k|ToIf / k/f]If ;+:sf/ xfdLleq klg hLljt 5 . To;}n] xf]nf ljrf/df ?kfGt/0f x'“b} hgo'4df ;fd]n eP/ klg Jojxf/df ?kfGt/0f x'“b} ;f+:s[lts o'4df ;fd]n x'g w]/}nfO{ wf} wf} k/]sf] 5 . ;Dk"0f{ Tofu / alnbfg, lgi7f / ;dk{0fsf ;fy ;j{xf/f r]tgf;“u ;j{xf/f ;+:s[ltsf] Jofjxfl/s k|of]u ub{} cfbtsf] ;QfnfO{ Wj+; ug{] k|lqmof /fhg}lts ;Qf 9fNg] k|lqmofeGbf w]/} hl6n 5 . zAb / sd{sf] åGåfTds ;DaGw h;nfO{ sygL / s/gLsf] ;DaGw klg eGg ;lsG5, hf]8]/ x]g{] / x]/]/ Jojxf/df Nofpg] s'/f 3f]if0ff ug{'eGbf w]/} s7Lg klg x'G5 / oxL k|lqmofdf JolQmsf] jf:tljs rl/q / ;f/sf] 1fg x'G5 . t/ of] k|lqmof kf/ gu/L k|Tofqmd0fsf] ;+:s[lt ljsf; x'g ;Dej 5}g . cyf{t\ kmf}hL / /fhg}lts of]hgfsf] k|Tofqmd0fsf] ;kmntfsf nflu ;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf] of]hgfsf] ;kmntfsf nflu klg xfdL k"0f{ ?kdf ;dlk{t x'g' h?/L ePsf] 5 . ha;Dd ;f+:s[lts If]qdf k|Tofqmd0fsf] ;+:s[lt ljsf; x'Gg ta;Dd /fhg}lts If]qdf klg x'g ;Sg] 5}g . k|Tofqmd0f ;+:s[ltsf] cy{ Jofks / uDeL/ 5 . xfDkmfNg', 5nfª xfGg', pT;u{ / Tofusf] efjn] cf]tk|f]t aGg', cfkm"nfO{ ;Dk"0f{ lgi7fsf ;fy of]hgfdf ;dlk{t u/fpg', lrQ k|zGgtf / cfx\nfbstf;fy kf6L{sf sf{of]hgfnfO{ cfTd;ftLs/0f ug{'n] dfq k|Tofqmd0f ;fy{s aGg ;Sg]5 . o;n] k|Tofqmd0f ;f+:s[lts / /fhg}lts b'j} ?kdf 3lgi7 hf]l8Psf 5g\ eGg] :ki6 x'G5 . Pslagf csf{]sf] d"No tn v:g]5 .

    xfdLn] lxhf]sf] ;+:s[ltsf] cfwf/ eTsfP/ gof“ lgdf{0f ug{' k|Tofqmd0fsf nflu clgjfo{ zt{ ePsf] 5 . kf6L{n] z'4Ls/0fsf nflu JolQmjfbL c/fhstfsf !! a'“bfsf] ;+Zn]if0f h'g u/]sf] 5 To;nfO{ Jojxf/df ptf/]/ dfq Tof] gof“ cfwf/ aGg]5 . oL a'“bfx? xfdL k|To]sdf cf–cfºg} ?k / ;f/df dfqfTds ;fk]Iftfdf cGtlg{lxt 5g\ g} . h;nfO{ ;a}n] …ddMÚsf] l;4fGtsf cfwf/df af]w ug{'k5{ . d]/f] ;f+:s[lts ljrng / sdhf]/L s] xf] dnfO{ g} a9L yfxf x'G5, To;}n] …ddMÚ eGbf cfkm}df cfuf] emf]:g] ;fx; h?/t kb{5 . Tof] ;fx;, cf“6 / Ifdtfsf] cefjdf xfdL k|Tofqmd0fdf k'Ug ;Sb}gf}+ . ljs[ltx? ;w}+ b]lvg] x'“b}gg\, slxn]sfxL+ af]w ug{] klg x'G5g\ . af]w ug{' eg]sf] cfkm"leqsf cg]s ;Dj]bgfx?nfO{ Ps;fy hfu[t t'NofP/, tL ;+j]bgfnfO{ ld;fP/ JolQmsf] tgdg ;+j]bgfnfO{ cfs'nJofs'n t'Nofpg' xf] . ha;Dd xfdLleqsf ;+:sf/sf ljljw ;+j]bgfsf k'~hx? hfu[t u/]/ ltgnfO{ 56k6Ldf k'¥ofO ?kfGt/0fsf lglDt kl/kSj ug{ ;lsGg ta;Dd ;f+:s[lts ?kfGt/0f k|lqmof cl3 a9\g ;Sb}g . JolQmleq lglxt cfu|x, :d[lt / ;+:sf/sf] ?kfGt/0f g} jf:tjdf ;f+:s[lts ?kfGt/0f k|lqmof xf] eGg] b]lvG5 . To;n] dfq Jojxfl/s ?kfGt/0fdf k'¥ofp“5 . clxn]sf] ;Gbe{df ;f+:s[lts ?kfGt/0fn] ;f+:s[lts gLlt, d"No, dfGotf, of]hgfsf] gof“ kl/efiff / gof“ ;+Zn]if0fsf] dfu u/]sf] 5 . ;f+:s[lts o'4sf sdf08/ xfdL g} xf}+ . xfdL afx]s c? sf]xL 5}g . xfdLn] g} k'/fgf], ;8]un]sf], cfu|lxt / ;+:sfl/t xLg;+:s[ltsf h/fx? pv]n]/ gof“, :ki6, v'nf j}1flgs, ;j{xf/f ;+:s[ltsf] jLhf/f]k0f ug{ xltof/ p7fpg} k5{ . xfdL sdf08/ xf}+ eg] c? s;}n] ;f+:s[lts kl/jt{gsf nflu sfzg ub{}g xfdLn] g} ug{'k5{ . ;fd|fHojfb cfºgf] ;+s6 6fg{ pQ/cfw'lgstfjfbsf] ;xf/fdf k'u]sf] 5 . pQ/cfw'lgstfjfbn] ;f+:s[lts ?kdf ;fd|fHojfbnfO{ kf}g km'Sg] hdsf{] ul//x]5 . To;nfO{ d[To'z}ofaf6 hLljt kfg{ pQ/cfw'lgstfjfb z"Gojfb, /x:ojfb, ?l9jfb, ax'njfb / oyfy{ / ;Tolj/f]wL cGTojfbsf] ;xf/f lnO/x]sf] 5 . of] pkef]QmfjfbL ;+:s[lt, ;+sL0f{ / Ifl0fs ;+:s[lt tyf ljv08g / c+z ;+:s[ltsf] pkof]u ub{}5 . sxL+ xfdLn] oxL pQ/cfw'lgs hLjg ;+:sf/nfO{ hfgL ghfgL ef]u t ul//x]sf 5}gf}+ . k|Zg ug{'kg{] 5 . To;n] dfq xfdLnfO{ k'g;+:sfl/t / cfu|x lgi0fft agfpg ;Sg]5 . cflv/ ?kfGt/0f eg]sf] lg/Gt/ kl/jt{g / u'0ffTds 5nfª g} xf] . JolQm k|To]s kn km]l/O/xG5 / km]l/b} hfG5 . pm lxhf] h] lyof] cfh ToxL /xGg . ?kfGt/0f x'“b} gof“ aGb} / km]l/ ;+3if{ / cGtlj{/f]wdf x]ln+b} k|To]s df]8df gof“ kdf ljsf; eP/ hfg] z}nL g} xf] ?kfGt/0f . xfdL lxhf] hxf“ lyof}+ h'g cGtlj{/f]wdf lyof}+, h'g hl6ntf / ;d:ofaLr h]lnPsf lyof}+ / h'g cfu|x / :d[ltdf lyof}+ cfh klg ToxL g} 5f}+ jf /x\of}+ eg] Tof] ?l9jfb xf] / h8tf xf] . Tof] clwe"tjfbL ;+:sf/ / oflGqs r]tgf xf] . åGåjfbL ef}ltsjfb kl/jt{gdf ljZjf; u5{ / ToxL lj1fg dfG5 . t;y{ xfdL lg/Gt/ kl/jt{gzLn ultzLn / ljsf;zLn x'g} k5{ . xfd|f hl6ntf / cGtlj{/f]wn] xfdLnfO{ kl/jlt{t t ug{}k5{ gq eg] Tof] cfWoflTds r]tgfeGbf s]xL /x“b}g . z'4Ls/0fsf] of]hgf ;f+:s[lts k|Tofqmd0fs} of]hgf xf] . of] z'4Ls/0f of]hgfnfO{ ;kmn kfg{ ;lsPg eg] k|Tofqmd0f of]hgf klg ;kmn x'g] 5}g . ;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf] Pp6f of]hgf z'4Ls/0f / ?kfGt/0fsf] klg x'g'k5{ eGg] nfUb5 .

    clxn] ;fd|fHojfb / lj:tf/jfb xfd|f] zlQmdfly Psu9 eP/ vlgg] of]hgfdf 5 . cd]l/sL ;fd|fHojfbL o'4lkkf;' zlQm ljZjcft+ssf] gfossf ?kdf Odh{ eP/ cfPsf] 5 . a'zsf] hLt j:t'tM o'4lkkf;'x?sf] hLt g} xf] . O/fsdf cfqmd0fsf] cf}lrTo ;fljt ug{ g;s]sf], cfqmd0fsf qmddf 3f]/ dfgjflwsf/ pNn+3g u/]sf], dfgjtflj?4 o'4 rfn" /fv]sf], c? d'n'ssf] ;fj{ef}ldstf / k|fs[lts ;Dkbf x8Kg p;n] k|hftGq, cft+sjfb / cfdljgfzsf/L xltof/sf] xltof/ k|of]u u/]sf] lgisif{ lg:sbf lg:sb} a'zsf] ljho x'g' o'4lkkf;' cft+sjfbs} ljho x'g' xf] . To;}n] a'z c? /fi6«dfly ca km]l/ cft+sjfbs} gfddf cfqmd0f ug{ hfg ;S5 / g]kfnsf] ;Gbe{df klg ToxL s'/f nfu" x'G5 . Psflt/ o:tf] 5 eg] csf{lt/ ef/tLo lj:tf/jfb g]kfndfly x:tIf]k ug{] axfgf / dfWod vf]lh/x]5 . o:tf] cj:yfdf xfdLn] ;f+:s[lts ?kfGt/0f / cGtlj{/f]wsf] ;xL xn x'g] af6f] gkqmg] xf] eg] k|Tofqmd0f w]/} dfly p7\g ufx|f] kg{]5 . cyf{t\ /fhg}lts k|Tofqmd0fnfO{ ;f+:s[lts k|Tofqmd0fn] ;fy lbg] 5}g . To;}n] xfdLn] ;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf] lglDt ;a}nfO{ cfx\jfg ug{}k5{ .

    jt{dfgsf If0fx? k|Tofqmd0f, ljb|f]x, ;fd|fHojfb / lj:tf/jfb lj?4 j}rfl/s ;+3if{sf If0fdfq xf]Ogg\ ;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf If0f klg ePsf 5g\ . cfkm}leqsf sdhf]/Ln] cfkm}nfO{ l;Wofpg] xf]Og eg] cGtlj{/f]wn] gof“ 5nfª xfGg}kb{5 . cfGbf]ngdf clxn] ;fu/ pn{]/ cfPsf] 5 . efjgfTds pef/sf] af9L cfPsf] 5 . of] ;sf/fTds kIf xf] t/ af9Ldf k|b"if0f ljs[lt / kmf]xf]/d}nf klg cfp“5g\ . ltgnfO{ ;fkm ug{ ;lsPg / ;ª\nf] agfpg ;lsPg eg] ;d:of l;h{gf x'g]5 / cfGbf]ngk|lt p7]sf] efjgfsf] Hjf/ef6f ;]nfP/ ;'s]/ hfg]5 . Tof] kmf]x/d}nf ;fkm kfg{] cfwf/ g} ;f+:s[lts k|Tofqmd0fsf] of]hgf xf] . ljrf/, b[li6sf]0f, uGtJosf] ;l6s, 7f];, :ki6 / s7f]/ af6f] klxrfg ug{] s'/f g} Tof] ;kmfOsf] cfwf/ aGg ;S5 . 7Ls / qmflGtsf/L k|j[lQn] g} ;xL ljrf/tm{ 8f]¥ofp“5 . t;y{ ca xfdLnfO{ ljrf/ ;+Zn]if0fsf] P]ltxfl;s bfloTj k"/f ug{'5 . Pp6f o:tf] ljrf/ h;n] xfd|f] qmflGtnfO{ 7Ls lbzflgb{]zg / ;xL af6f] klxrfg ug{ ;fy lbG5 . ;f+:s[lts k|Tofqmd0fdf ljrf/ ;+Zn]if0f;“u hLjGt uf“l;Psf] 5 . ;f+:s[lts ;+Zn]if0f;“u ufl;Psf] 5 . ljrf/ / ;+:s[lt km/s ljifo xf]Ogg\ . xfdLn] cfGbf]ngsf Hjf/df cfPsf k|b"if0fsf] lgd{nLs/0f oxL ljrf/ ;+Zn]if0f, ;f+:s[lts ;+Zn]if0fåf/f ug{ ;Sg]5f}+ . o;}åf/f xfdL cfd hgtf, ljZj / ;Dk"0f{ ;j{xf/fnfO{ ;fd|fHojfb lj?4 h'd{'/fpg cfx\jfg ug{ ;S5f}+ . hgljb|f]xsf] t'kmfg ug{ ;S5f}+ . g]kfndf ljb|f]xsf] cf“wL p7fP/ hgtfnfO{ Ao"“emfpg ;S5f}+ / k|Tofqmd0fnfO{ ;kmntfdf k'¥ofpg ;S5f}+ . lg/Gt/ gof“ aGb} hfg', lg/Gt/ qmflGtsf/L aGb} hfg', lg/Gt/ km]l/b} / prf p7\b} hfg', lg/Gt/ 5nfª xfGb} / csf{] ljsf;sf] gof“ r/0fdf a9\b} hfg' g} hLjg /x]5 . pxL / k'/fg} ;+:s[ltdf h]lnP/ hxf“sf] ToxL+, h:tfsf] t:t} /xg' xf]Og /x]5 ?kfGt/0f . ?kfGt/0f t gof“ x'“b} uP/ gof“ eP/} dg{] s'/f /x]5 . k'/fg} /x]/ xf]Og . oxL ;TonfO{ a'em]/ oxL ;Tosf cfwf/df xfdLn] ;f+:s[lts k|Tofqmd0fnfO{ 7DofP/ dfq} kf6L{sf] gof“ of]hgfnfO{ ;kmn kfg{ / ;fd|fHojfbsf k|xf/af6 cfGbf]ngnfO{ hf]ufp“b} cl3 a9fpg ;lsg]5 .


 d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com