jif{ !$ c+s @ d+l;/ !%, @)^! Year 14 Issue 2 November 30, 2004

d+l;/ @! ut] d]rL–sf]zL aGb

cfkm\gf ljBfyL{ ;xsdL{x?sf] zfxL ;]gf4f/f ePsf] xTofsf] lj/f]wdf cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_d]rL–sf]zL ;+of]hg ;ldltn] cfp“bf] d+l;/ @! ut] d]rL–sf]zL aGbsf] 3f]if0ff u/]sf] 5 . oxL d+l;/ !! ut] d]rL–sf]zL ;+of]hs ljBfyL{ g]tf ;L=kL= s8l/ofn] Ps jQmJo k|sflzt u/L ;f] aGbnfO{ ;kmn kfg{ ;a}nfO{ cfu|x ug'{ePsf] 5 . .

s8l/ofåf/f hf/L jQmJodf æcft+ssf/L ;+1f lkmtf{ ul/;s]kl5 klg xfd|f] ;+u7gsf d]rL–sf]zL If]qLo ;+u7g ;ldlt ;b:o tyf Onfd lhNnf cWoIf b]j]Gb| kf}8]n, emfkf lhNnf ;b:o s]zj l/hfn ;fy} xfn emfkf lhNnf cWoIf tyf If]qLo ;+of]hg ;ldlt ;b:o /d]z ;'j]bL, emfkf lhNnf pkfWoIf lji0f' k|wfg nufot d]rL–sf]zLdf nueu Ps bh{g hlt ;fyLx?nfO{ ljBfyL{ cfGbf]ngs} qmddf kqmfp u/L sfo/tfk"j{s xTof u/]sf]Æ hgfOPsf] 5 . aGb cufl8 d+l;/ !! b]lv !%;Dd k|rf/–k|;f/ tyf hgkl/rfng, d+l;/ !^ b]lv !*;Dd /f“s] h'n';, bf}8 h'n';, sf]0f ;ef / lk+9L ;ef, Snf; l:kr, hg;ef cflb, d+l;/ !( / @) hgsfjf{xLx? lgwf{/0f ul/Psf] klg s8l/ofn] hgfpg' ePsf] 5 . pQm aGbnfO{ cfÎgf] ;dy{g /x]sf] hgfp“b} ls/ft /fli6«o df]rf{ If]qLo ;ldltn] cleofgnfO{ ;kmn agfpg ls=/f=df]=n] h'g;'s} k|sf/sf] sfd sf/jfxLdf ;xefuL hgfpg tof/ /x]sf] s'/f hfgsf/L u/fPsf] 5 .

otf cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_ emfkf lhNnf cWoIf /d]z ;'j]bL / pkfWoIf lji0f' k|wfgnfO{ ;'/fsL u/L emfkfsf] uf}/fbx ahf/ zfxL ;]gfnfO{ kqmfpg nufpg] :yfgLo sf7 t:s/ s[i0faxfb'/ v8sfnfO{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ emfkfn] hglx/f;tdf lnO{ ;f]wk'5 Pj+ 5fgljg ubf{ lghn] ;'j]bLnfO{ lu/km\tf/ u/fpgs} lglDt ;'/Iff kmf}hnfO{ af]nfPsf], pgLx?nfO{ k6s–k6s lu/km\tf/ u/fpg k|of; u/]sf] / xfn;Dd p;n] ;'/fsL lbPsf] cfwf/df o;cl3 klg rf/ k6s;Dd zfxL ;]gf uf}/fbx cfPsf] s'/f :jLsf/sf]n] lghnfO{ ;kmfof u/]sf] emfkf lhNnf Ps g+= Pl/of OGrfh{ s=j;Gtn] atfpg' ePsf] 5 . /d]z ;'j]bL / lji0f' k|wfgsf] d+l;/ ^ ut] cfOtjf/ ;f+em & ah] emfkfsf] uf}/fbx ahf/af6 lu/km\tf/ u/L * ah] ;f]xL :yfgsf] SofD; df]8df k'¥ofP/ zfxL ;]gfn] Ps 306f;Dd r/d zf/Ll/s oftgf kZrft\ uf]nL xfgL xTof u/]sf] lyof] .

ptf zfxL ;]gfn] cfkm\gf] hgxTofsf] >[+vnfnfO{ lg/Gt/tf lbO/x]sf] g} 5 . oxL d+l;/ !@ ut] >Lbn u'Nd t]x|y'af6 hgbdgdf lgl:sPsf] zfxL ;]gfn] kf}7fs ufh;df k'uL dfcf]jfbLsf b'O{ lgz:q dlxnf sfo{stf{x? sf}zNof dfb]Daf / csL{ PshgfnfO{ lu/Îtf/ u/L oftgf lbP/ xTof u/]sf] 5 . To;}u/L bf]nvfsf] ;b/d'sfddf /x]sf] zfxL ;]gfsf] z]/u0faf6 hgbdgdf lgl:sPsf] zfxL ;]gfn] /fd]5fksf] nvgk'/ ufh;sf] yfkfufp+df d+l;/ * ut] d+unaf/ lbp+;f] bf]nvfsf] gfDb'sL hfg'sf l3ld/] / csf{ b'O{ dfcf]jfbL sfo{stf{sf] xTof u/]sf 5g\ . o:t} zfxL ;]gfn] /f}tx6sf lhNnf hg;/sf/ ;b:o nfnafa' bf; tTdfnfO{ d+l;/ * ut] xTof u/]sf] 5 . ;f] lbg u?8f / as'naf6 UfPsf] zfxL ;]gfn] nIdLlgof–# df jxf“sf] xTof u/]sf hgfOPsf] 5 .


 d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com