;+:d/0f
d]/f]
cf:yfdf af“rL /xg] dxfg\ ;lxb s= bk{0f
;kgf
/fgf
dxfg\
tyf uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf= -dfcf]jfbL_n] @)%@ ;fn kmfu'g Ps ut] hgo'4sf]
3f]if0ffkZrft o'4n] Ps kl5sf csf{] ultdo 5nfª nufp“b}{ cfh gjf}+ jif{ kf/ u/L
bzf}+ jif{df ;'gf}nf kfOnf 6]Sg ;kmn ePsf] 5 . lgZro klg of] gjf}+ jif{sf] cjlw
leqdf !), !@ xhf/ jL/ sd/]8x?sf] ef}lts z/L/ alnbfg u/]/ ljZj Oltxf;df cfkm\gf]
gfd slxNo} gd]l6g] u/L dxfg\ zxLb aGg' ePsf] 5 .
log} y'k|} dxfg\ zxLbx? dWo] Ps
x'g'x'G5 s]xL dlxgf k"j{ g]kfnL e"lddf /ut lbP/ ljbf x'g] sd/]8 bk{0f
. pxf“sf] hGd c3f{vf“rL lhNnf l;4f/f uflj;sf] cSsf;] eGg] ufp“df a'af
emsaxfb'/ /fgf / cfdf lnnf /fgfsf] sf]vaf6 @)#% ;fn ;fpg !* ut] ePsf] lyof] .
s=bk{0fsf] Gjf/fgdf /fv]sf] gfd lbks/ lyof] kl5 3/df ;a}hgf lbks eg]/ af]nfpg]
ub{y] . To;sf/0f pxf“nfO{ k|fo ;a} ;fyLx?n] lbks eg]/ lrGby] . xfn s= bk{0fsf]
sfG5f] efO x'g'x'G5 . b'O{ 5f]/fsf] hGdkl5 a'afsf] crfgs d[To' x'g k'U5 . a'afsf]
d[To'kl5 sd/]8 bk{0fsf] cfdfn] bf];|f] ljjfx ug{'x'G5 . ;fg} pd]/b]lv cfdf
a'afsf] dfofaf6 al~rt x'g k'u]sf afns s= bk{0f afh] ah} sxf“ a;]/ cWoog
ug{'eof] . ;fg} pd]/b]lv ltvf] a'l4 ePsf s= bk{0f lgs} rnfv, rt'/, ldng;f/ tyf
ljb|f]xL :jefjsf] x'g'x'GYof] . sIff cf7;Dd kf; u/L ul/aLsf] sf/0f k9fO{nfO{
oxf“eGbf cufl8 a9fpg ;Sg' ePg /, pxf“ d'Unfg k:g' eof] . s/f“t]k|lt lgs}
rf;f] ePsf] sf/0f ef/tsf] s/gfn zx/df nueu ^ jif{;Dd s= bk{0fn] s/f“t] s'Dkm'
l;Sg'eof] . s= bk{0fn] s/f“t]df aNofs a]N6 kf; ul/;s]kl5 g]kfnsf]
7fp“7fp“df s/f“t] tflnd lbb} lx8\g' eof] . o;} qmddf Ps lbg d]/f]
pxf“;“u klxnf] kl/ro eof] / d klg s/f“t] l;Sg yfn] . lj:tf/} xfdL Ps
csf{k|lt k|]d ug{ yfNof}+ . k|]dn] k|uf9 ?k lnb} uPkl5 @)%% ;fndf xfdL bfDkTo
hLjg af“lwg k'Uof}+ . ljjfxsf] Psjif{kl5 5f]/Lsf] hGd eof] cgL xfdL ;'vL hLjg
ljtfpg eg]/ ef/tsf] hfnfGw/ zx/df cfPsf lyof}+ . t/ xfd|f] :jefj csf{sf] u'nfdL
ug{] lyPg . To;}n] xfdLx?df cfkm\gf] t'R5 JolQmut :jfy{df lglDt dfq hLjg lhpg
gx'g] efjgf k}bf x'guof] . /, @)%* ;fnb]lv clvn ef/t g]kfnL Pstf ;dfhdf ;fd]n
x'g k'Uof}+ . Ps jif{;Dd Pstf ;dfhdf /x]/ sfd u/]kl5 g]kfnL hgo'4 pTkLl8t ju{sf]
d'lQmsf] nflu xf] eGg] xfdLn] /fd|f];“u a'‰of] . xfdLdf b'Zdgk|ltsf] tLj|
3[0ffn] g]kfnL hgtfsf] d'lQmsf] nflu hgd'lQm ;]gf ag]/ b'Zdg;“u k|ToIf n8\g]
OR5f hfUof] . xfdL b'j} hgfn] kf6L{ ;dIf cfkm\gf s'/f /fVof}+ .
;f“lRrs} >Ldfg >LdtL
eg]sf] Ps /ysf] b'O{ kfªu|f /x]5g\ . lsgeg] Tolta]nf xfdL b'O{ dWo] Ps sdhf]/
ePsf] eP hgtfsf] l;kfxL x'g] df}sf slxNo} kfp“b}g lyof}+ xf]nf . h;n] ef}lts
hutnfO{ a'em]sf] 5 To;n] dfq b]znfO{ /ut lbg;S5 eGg] dfGotfsf ;fy afns 5f]/LnfO{
k|jf;d} kf6L{sf] lhDdfdf 5f]8L @)%( ;fn sflt{s dlxgfdf k|jf;af6 ljbfOsf ;fy
g]kfnL /0f d}bfgdf kfOnf 6]Sg k'Uof}+ . ;f}efUo g} egf} xfdL klg ev{/} k|jf;af6
cfpg' otf sd/]8x? h'Dnf sfjf{xLsf] tof/Ldf h'l6 /xg'ePsf] /x]5 . To;kl5 xfdL
sdf08/ sd/]8sf] cf1f d'tfljs sof}+ psfnL–cf]/fnL kf/ ub{} lxp“;“u n'sfdf/L
v]Nb} lg/Gt/tf uGtJo :yfg tkm{ kfOnf a9fp“b} uOof] . lglZrt 6fh{]6df
k'lu;s]kl5 ;Dk"0f{ sd/]8x? cf–cfkm\gf] cfs{lt/ kf]lhzg lnb} cufl8 a9\g'
x'G5 . Ps} l5gkl5 cyf{t /ftsf] P3f/ ah] kmfo/ v'N5 . Tof] lbg lyof] @)%( ;fn
sflt{s @* ut] . /ftel/ leif0f n8fO{+ eof], Tof] P]ltxfl;s sfjf{xL xfd|f] hLjgdf
n8fO{+sf] klxnf] cg'ej lyof] . sDtLdf klg $÷% 306f;Dd leif0f bf]xf]/f] n8fO{kl5
xTof/f 1fg]sf] dftxtdf rNg] zfxL ;]gfsf dha't kmf]l6{lkms]zgnfO{ ad af?båf/f
Wj:t kf/]/ sdf08/ sd/]8sf] sf;g;“u} ljxfg % ah] l/l66 eOof] . k'gM lxp;“u}
lrKn]6L v]Nb} hgd'lQm ;]gfsf] /fhwfgL tkm{ kmls{of}+ . 3fOt] sd/]8x?nfO{ cfnf]
kfnf] ub{} af]sL y'k|} ;]gfgLx?;“u kl/ro ub{} lx8\bfv]/L 7"nf–7"nf
n]sx? sf6]sf] klg kQ} ePg .
h'Dnfsf] sfjf{xLaf6 kmsL{ ;s]kl5
xfdL ;a} hgf /f]Nkfsf] ufddf ;}Go l;lj/ lng k'Uof}+ . !% lbg;Dd ;}Go l;lj/
lnO;s]kl5 ;a} sd/]8x? cf–cfkm\gf] sfdsfh tkm{ nfUg'eof] . Tolta]nf s= bk{0f
sDkgL sld;f/sf] ;xof]uL ag]/ cfkm\gf] lhDdf ;DxfNg yfNg'eof] eg] d}n] klg
kf6L{n] ;'Dk]sf] :jf:Yo ljefusf] cf]hk"0f{ lhDdf ;dfNg yfn]+ . z'? z'?df t
lgs} ;d:of eof] . lsgeg] a'h{'jf k9fO{cg';f/ !% dlxgf cWoog ug{' kg{] sf]if{
xfdLn] $% lbgd} lbdfudf Sofr ug{' kg{] sd r'gf}tLsf] ljifo t lyPg . t/ klg
dfG5]sf] cf“6 / ;fx; eP;Dd c;Dej eGg] s'/f s] kf] x'“bf] /x]5 † htL
n8fO{+df ;fd]n eOof] Tolt pkrf/ k|lqmofdf ljsf; x'“b}uof] . xflG8ª, efkf¨,
efn'jf¨ / a]gLsf] P]ltxfl;s sfjf{xL;Dd cfp“bf y'k|} y'k|} 3fOt] sd/]8x?nfO{
pkrf/kZrft gof“ hLjg lbg ;kmn eOof] . To;}qmddf s= bk{0f klg /f]Nkfsf] kf5fjfª
le8Gt / a]gLsf] sfjf{xLdf b'O{ k6s 3fOt] kL8f ;xL ;Sg' ePsf] lyof] . Tolta]nf
xfdL b'a}hgf Pp6} a6flnogdf sfo{/t ePs} sf/0f d}n] g} pxf“nfO{ dndk§L u/]sL
lyP“ . Pskl5 csf{] ltj|td ljsf;;“u} hgo'4 ljhosf] lzv/lt/ rl9/x]sf] a]nf
dxfg\ tyf uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf -dfcf]jfbL_n] gof“ /0fgLlt k|Tofqmd0fsf]
of]hgfsf] tof/Ldf h'6]sf s'/f xfdLx?nfO{ hfgsf/L x'G5 . sfdsf] lg/Gt/tf /
st{Jolgi7fsf] cfwf/df s= bk{0fnfO{ @)^! ebf}+ * ut]b]lv Knf6'g sdf08/sf]
x}l;otdf lgo'Qm ul/Psf] lyof] . pxf“ kf6L{n] ;'lDklbPsf] ux|f] lhDdfk|lt lgs}
u+eL/ eP/ cfTdaf]w ug{'x'GYof] . n8fO{+sf x/]s df]rf{x?df s= bk{0fsf] b'Zdgk|lt
tLj| 3[0ff / cfqmf]zLefj lgs} utLdf rln/x]sf] b]v]/ pxf“nfO{ P;6LPkm aL=Pg=df
dfu x'G5 . Tof] eGbf k"j{ xfdL b'j}hgf d+un;]g km:6 la|u]8cGtu{t # g+=
a6flnogsf] aL sDkgLdf sfo{/t lyof}+ . cfjZostfdf qmflGtn] hxf“ dfu u5{ Toxf“
cjZo k8l\sg'k5{ eGg] dfGotfsf ;fy ju{ a}/Lx?nfO{ k/f:t ug{sf] nflu @)^! ;fn d+;L/
!( ut] c3f{vf“rL lhNnfsf] bf]af6fsf] P]ltxfl;s sfjf{xLdf b'Zdg;“u n8\bf
n8\b} tL axfb'/ sd/]8sf] 5ftLdf uf]nL nfUg k'U5 . /, pxf“sf] ef}lts z/L/ ;bfsf]
nflu of] wtL{af6 ljbf x'G5 . gfd Oltxf;df slxNo} gd]l6g] u/L n]lvg k'U5 .
crfgs
d]/f] lk|o hLjg ;fyL 9n]sf] va/ PSsf;L d]/f] sfgdf ;'Ggdf cfp“5 t/ dnfO{ ljZjf;}
nfUb}g . Psl5g;Dd cf“vf lrDng k'U5', d]/f] d'6'sf] w8\sg /f]lsP h:tf]eof], d}n]
6]s]sf] wtL{ klg efl;P h:tf] nfUg yfNof] . nfdf] ;do;Dd Pp6} df]rf{df /x]/ b'O{
d'6'nfO{ Psdf kl/0ft ub{} cfkm"dfly cfOkg{] x/]s r'gf}tLsf] ljifonfO{ 5nkmnåf/f
xn ub{} cufl8 al9/x]sf] lyof] xfd|f] hLjg ofqf . t/ cfh ef}lts ?kdf pxf“nfO{
b]Vg gkfp“bf lj5f]8sf] lk/n] lr/f lr/f ePsf] 5 d]/f] d'6' . csf{]lt/ b'Zdgk|lt
tLj| 3[0ff hfu]sf] 5 . pxf“ t hgtfsf] cf“vfsf] gfgL ag]/ ;bfsf nflu ljbf
x'geof] . pxf“sf] cw'/f ;kgf k"/f ug{sf] nflu kL8fnfO{ ljj]sdf, zf]snfO{
zQmLdf / cf“z'nfO{ k|lt/f]wdf ?kfGt/0f ub{} hLjgsf] cGTo;Dd d klg /0fd}bfgdf
g} vl6/xg]5' . ;fy} afns 5f]/LnfO{ klg dxfg\ ;lxb cfkm\gf] a'afn] b]vfPsf]
af6f]df sbfkL e'Ng' x“'b}g eGg] ;Nnfx lbb} cufl8 a9fpg]5' . cGTodf cfb0fL{o jL/
;lxbx?sf] /utn] /+luPsf] /Qm /l~ht em08f d'gL pleP/ s= bk{0fnfO{ efjk"0f{
>4f~hnL ck{0f ub{5' . d]/f] cf:yfdf slxNo} gcf:yfpg] s= bk{0f bl/nf] d'7Lsf]
nfn ;nfd, nfn ;nfd ††