jif{ !$

c+s #

d+l;/ @@, @)^!

Year 14

Issue 3

December 7, 2004

/0fg}lts k|Tofqmd0f / hg;Qf z'b[9Ls/0fsf] k|Zg

lxl;nf odL

;}4flGts cjwf/0ff

        g]kfnsf] hgo'4 ljZj ;j{xf/f qmflGtsf] 6's8L xf] ctM g]kfnsf] cfwf/ Onfsf ljZjsf] 6's8L xf] . t;y{, o;nfO{ ;+/If0f, ljsf; / lg/Gt/tf lbgfn] g]kfnsf] qmflGt dfq geP/ ljZj ;j{xf/f qmflGtsf]nflu ;d]t /0fg}lts dxTj /fVb5 .

        g]kfnsf] sDo'lgi6 cfGbf]ngdf cfwf/ Onfsfx? k|fKt ug'{ eg]sf] oxf“sf] sDo'lgi6 cfGbf]ng cGttM Jojxf/df pq]sf], ef}lts ?kdf pkl:ylt ePsf], Wj+zsf] ;fy;fy} lgdf{0fdf pq]sf], ;du| agL ljsl;t ljrf/ ;lxt pkl:ylt ePsf] hgfp“5 . ljZjdf e"d08nLs/0f, pbf/Ls/0f, lghLs/0f h:tf cfly{s Psflwsf/n] 7"n7"nf cf}Bf]lus b]zx?nfO{ ;d]t lgln/x]sf] cj:yfdf / /fhg}lts ?kdf b'lgof“sf x/]s ;QfnfO{ pQ/–cfw'lgstfjfbsf] dfWodaf6 hgtf hgtfaLr wfld{s, hflt, IF]q, ln+u / /+usf] cfwf/df ljv+l8t ug{ vf]lh/x]sf] cj:yfdf g]kfndf k|fKt cfwf/ Onfsfx?nfO{ cem pRr ljrf/, sfo{z}nL / cfly{s cfwf/n] l6sfpg h?/L ePsf] 5 .

        xfn} ;DkGg ->fj0f–ebf} @)^! df_ s]Gb|Lo ;ldltsf] /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] of]hgfn] t cfwf/ Onfsf, hg;QF ;'b[9Ls/0fsf] k|ZgnfO{ cem dxTjsf;fy p7fOlbPsf] 5 . :6flngn] k|i6 eGg'ePsf] 5– …alnof] cfwf/ Onfsf lagf kmf}hL sfjf{xLn] lg/Gt/tf kfp“b}gg\, ;'b[9 x'g kfp“b}gg\, kxnsbdL lng kfp“b}g / cGttM ;aeGbf PsLs[t ;}Go zlSt lj3l6t x'g k'Ub5 .Ú cem clxn]sf] /0fg}lts k|Tofqmd0f qmflGtsf/L ?kfGt/0fsf] hudf pe]/ ug]{ eGg] lg0f{on], casf] ?kfGt/0fsf] ef}lts pkl:ylt ljBdfg hg;Qf / cfwf/ Onfsfx? g} x'g hfG5 .

hg;Qfsf] l:ylt

        hgo'4sf] ljsf; / lj:tf/sf] l:ylt cg';f/ g]kf/e/L hg;Qfsf] l:ylt ;fk]lIft :yfoL cfwf/ Onfsf, lj:tf/ Onfsf / k|rf/fTds Onfsfdf ljeflht ug{ ;lsG5 . klZrd, dWo / k"j{sf ljs6 kxf8L Onfsfx?df cfwf/ Onfsfx? ;fk]lIft ?kdf Jojl:yt ?kdf ;Qf ;+rflnt eO/x]sf 5g\ . To;}sf jl/kl/ lj:tfl/t Onfsfx? lj:tf/ x'“b} Tof] t/fO{ Onfsfdf ;d]t k}mnb} 5g\ . sf7df08f}+ nufot ;b/d'sfdx? k|rf/fTds Onfsf eO/x]sf 5g\ .

        cfwf/ Onfsfx?sf] ljz]iftf o;df 5g\ ls oL IF]qdf b'Zdgsf] kx'“r Go"g x'“b} uO/x]sf 5g\ . b'Zdg Toxf“ uOxfn] klg Tof] pgLx?sf] ljz]if of]hgf cGt/ut hfG5g\, Tof] klg hgd'lQm ;]gfsf] cg'kl:yltdf kf/]/ rf]/ b'nf]af6 uP em}+ n';'Ss hfG5g\ . ;+ul7t hg;d'bfo g} kmnfd] lsNnf x'g] ePsfn] cfwf/ Onfsfx?df b'Zdgsf] df};dL cfqmd0f afjh'b Toxf“sf] ;Qf ;'b[9Ls/0fn] cfºg} ult lnO/fv]sf] b]lvG5 . Toxf“ d"ntM ldlnlzofsf] pkl:ylt / a]nfavt hgd'lQm ;]gfsf] pkl:yltn] ubf{ Toxf“ ;'/Iffsf] k|Tofe"t ePsf] 5 . 7"n7"nf s]Gb|Ls[t e]nf, k|lzIF0f cflbsf]nflu hgd'lQm ;]gfsf] ;'/Iff k|bfg ug]{ xjfO{ cfqmd0fnfO{ ;d]t k|lt/f]w ug{ cyjf ;'/lIft ug{ ljljw tl/sf ckgfPsf] kfOG5 . :yfgLo ;'/Iffsf] k|Tofe"tn] ubf{ Toxf“sf] Gofosf] l:ylt t'ngfTds ?kdf a9L Jojl:yt dfq geP/ >d lzlj/ h:tf pkrf/ d"ns Gofo k|0ffnL ;+/rgfsf] klg ljsf; ePsf] 5 . ToxL ;fk]lIft ;'/Iff cGt/ut Toxf“ s[lif, pBf]u, ljQ jfl0fHo tyf ef}lts k"jf{wf/x? ljsl;t x'“b} 5g\ . ;fdflhs IF]qdf x:tIf]k ug]{ p2]Zon] dlxnf pTkL8g d'Qm gd"gf ufp“, blnt pTkL8g d'Qm gd"gf ufp“ cflb oxL cfwf/ Onfsfx?df s]lGb|t x'g] u/]sfn] gof“ k|ultzLn ;+:s[ltsf] gd"gf ynf] aGg uO/x]sf 5g\ . To:t} z}lIfs If]qdf lzz' :ofxf/ s]Gb|, gof“ hgjfbL :s"n ;+rflnt 5g\ / k"/fgf] ;QFn] rnfO/x]sf :s"nx?df k|ultzLn of]hgf ;lxt x:tIf]k eO/x]sf 5g\ . ef}lts k"jf{wf/x? h:t} k"n agfpg], rf}tf/f, zxLb u]6, ;8s, s"nf], 3§ agfpg] sfd eO/x]sf 5g\ . oxf“ a'¤g'kg]{ s'/f s] 5 eg] ljleGg cfwf/ Onfsfx?sf] ;'b[9Ls/0fsf] ult Toxf“sf ;fk]lIft  ;'/Iffdf cfwfl/t x'g] ePsfn] ubf{ ltgLx? c;dfg cj:yfdf 5g\ .

        cfwf/ Onfsfsf] t'ngfdf lj:tf/Onfsfsf hg;QFx? a9L j}rfl/s, k|rf/fTds ?kdf pkl:yt b]lvG5g\ t/ hg;Qfsf e"0fx? eg] Toxf“ Gofo k|0ffnL, s/ k|0ffnL pBf]u wGbf, btf{ k|0ffnL / z}lIfs x:tIf]kn] hgfp“5 . ;fdGtaf6 sAhf u/]sf hdLg cfwf/e"t ju{df ljt/0f u/]sf 5g\ . t/ ;'/Iffsf] k|Tofe"t ;w}+ Uof/]G6L ug{ g;Sbf tL hdLg k|foM af“hf] eO/x]sf] b]lvG5 . Toxf“sf hgtfn] s'g} ;fdflhs sfo{qmd cyjf ljsf; lgdf{0fsf sfd ubf{ cyf{t\ pBf]u wGbf vf]Nbf gof“ ;Qfsf] cg'dlt lnP/ dfq u/]sf] b]lvG5 . ;+lIfKtdf eGg'kbf{ lj:tf/ Onfsfdf k"/fgf] ;Qfsf] k"0f{tM cg'kl:ylt t/ gof“ ;Qf eg] k"0f{tM 9'Ss eP/ ljsl;t gePsf] t/ e"|0fsf] cj:yfdf 5g\ . ctM lj:tf/ Onfsfdf kmf}hL wSsf lg0ff{os ?kdf nu]/ ;Qfsf] lj:tf/, ljsf; / ;'b[9Ls/0f ug]{ jftfj/0f oyflz3| tof/ kfg'{ kb{5 .

        k|rf/fTds Onfsf j:t'tM Zj]t Onfsfdf kg]{ ePsf]n] Toxf“ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] /fhg}lts x:tIf]k, s]Gb|Lo ;QfnfO{ g} sdhf]/, lj37g ug]{ p2]Zon] eO{ cfO/x]sf 5g\ . h:t} ;lDjwfg–;efsf] dfun] Toxf“sf ljleGg kf6L{x? ;fdflhs, dfgj cwlsf/ ;+u7gx? ;d]t k|efljt eP/ k'/fgf] ;QFnfO{ ;lDjwfg–;efdf hfg bjfj ;[hgf eO/x]sf] 5 . kmf}hL IF]qdf Toxf“ zx/L 5fkfdf/ :6fOnn] Toxf“sf cfwf/e"t ;+/rgfdfly k|xf/ ug]{ sfd u/L k'/fgf] ;QfnfO{ sdhf]/ kfg]{ sfd eO/x]sf 5g\ . gof“ hg;Qfsf] k"0f{ :yfloTj, ;'b[9tf / ljsf; s]Gb|Lo ;Qf sAhf geP;Dd gx'g] ePsfn] k|rf/fTds Onfsfdf lg0ff{os wSsf lbg] pb]Zon] g} /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] of]hgf clxn]sf] g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] s]Gb|Lo ;ldltn] NofPsf] 5 .

        oxf“ a'¤g'kg]{ s'/f s] 5 eg] clxn]sf] ;fd|fHojfbL o'udf t];|f] ljZjsf b]zx?df x'g] ju{;+3if{ cGttM /fli6«o d'lQm cfGbf]ngsf] af6f]af6 hfg jfWo x'G5g\ . g]kfnsf] ;Gbe{df Tof] ;+3if{ ef/tLo lj:tf/jfbsf] lj?4 s]lGb|t x'g]5 . ctM o;nfO{ klxn] g} Wofg lb+b} cfwf/ Onfsf, lj:tfl/t Onfsfdf /fhg}lts / kmf}hL tof/L, a+s/, 6g]n vg]/ bL3{sflng hgo'4nfO{ cem 3gLe"t agfpg] sfd eO/x]sf] 5 . k|rf/fTds Onfsfdf ef/tLo lj:tf/jfbsf] k'/fgf] ;fdGtL ;Qfl;tsf] u7aGwgnfO{ gª\Uofpg] sfdsf] ;fy;fy} ;Defljt ef/tLo lj:tf/jfbsf] xdnf lj?4 r]tgf km}nfpg] sfd eO/x]sf] 5 .

lgZsif{ 

        clxn] u[xo'4 hf/L /x]sf] cj:yfdf lg;Gb]x kmf}hL sfo{ k|wfg xf] . t/ ;Qf ;'b[9Ls/0fnfO{ klg ;fk]lIft ?kdf cufl8 a9fOPg eg] o;n] cGttM kmf}hL sfjf{xLdf c;/ kfg{ k'Ub5 . o;n] cGttM hgo'4nfO{ hgtf Psflt/ o'4 csf]{lt/ cnUofpg] sfd ug{ k'Ub5 . xfn g]kfnsf] cTolws efux?df k'/fgf] ;Qfsf] cg'kl:yltsf] kl/j]zdf gof“ ag]sf] hg;QfnfO{ Jojl:yt 9+un] PsLs[t of]hgf cGtu{t bL3{sflng ?kdf ;'b[9 kfg{ h?/L eO;Sof] . o;n] nfn / lgk'0fsf] ;+of]hgsf] dfu ub{5 . vf; u/L kf6L{, hg;]gF / hg;QfnfO{ d2t k'¥ofpg] lx;fan] ul7t ljleGg ljefux?aLr ;dGjosf] dfu ub{5 . ;fy} Wj+z / lgdf{0faLrsf] ;DaGwnfO{ Vofn ub}{ s'g k|wfg x'g\ / s'g ;xfos eg]/ ga'¤bf o'4sf] ;du| ?k c;Gt'lnt x'g hfG5 . oxf“ Wofg lbg'kg]{ s'/f s] df 5 eg] ;}Go kIFnfO{ dfq hf]8 lb+bf kf6L{ ;}GojfbLdf km:g hfg ;Sb5 eg] csf]{lt/ kf6L{sf] Wofg vfnL hg;Qfsf] ;'b[9Ls/0fdf dfq hfG5 eg] Tof] ;+zf]wgjfbdf km:g hfg ;Sb5 . ctM kf6L{n] cGttM kmf}hL If]qdf hf]8 lb+b} hg;Qf ;'b[9Ls/0fdf Wofg lbg' h?/L 5 .

        ;Qf ;'b[9Ls/0fsf] k|Zgdf s]Gb|Lt x'“bf s] s'/fdf Wofg lbg' h?/L 5 eg] s'g} klg lgdf{0fnfO{ c+z c+zdf g lnP/ PsLs[t of]hgf cGt/ut x'g'kb{5 . clg ;f]xLcg'?k s'g c+znfO{ k|wfgtf lbP/ s'gnfO{ hf]8 lbg] / s'gnfO{ Wofg lbg] x'g' kb{5 . Toxf“ k'/fgf] pTkfbg ;DaGwnfO{ eTsfp“b}, gof“ k|ultzLn pTkfbg ;DaGw ljsf; ug]{lt/ hf]8 lbg' kb{5 . Wj+zsf] k|rf/fTds sfddf /dfpgsf] ;fy;fy} gof“ lgdf{0fsf] sfddf klg /dfpg] cfbt a;fNg' kb{5 . To:t} kmf}hL sfjf{xLdf /dfpgsf] ;fy};fy} ;+u7g lj:tf/ ug]{ sfddf klg /dfpg' kb{5, tfls hgo'4n] pknAw u/]sf sfo{x? ;+/lIft / z'b[l9s[t x'g kfcf];\ .

        cGttM hg;Qf eg]sf] hgo'4, eg] em}+ hgtfsf] ;Qf xf], ctM oxf“ hgz}nLsf] s'/f dxTjk"0f{ c+u aGg hfG5 . o;sf] dtna hlt qmflGt lj/f]wL tTjdfly lgd{d ?kdf clwgfosTj nfu" x'G5 Tolt alnof] ?kdf hgtfdf hgjfbL clwgfosTj nfu" ug{ ;Sg' kb{5 . clg dfq qmflGt k|ltqmflGtaf6 aRg ;Sb5 . hg;Qf eGbf of] s'g lx;fan] k'/fgf] /fHo;Qf eGbf cfwf/e"t ?kdf km/s 5 Tof] a'¤g clt h?/L 5 . hg;Qf eg]sf] ;a}vfn] ;QFnfO{ g} cGTo ug]{ ;Qf xf] . ctM hg;Qfsf ;+oGq hlt ;/n, ;xh / cfd hgtfsf] kx'“rdf k'Ug ;kmn x'G5 Tolt l56f] hg;Qf ljnf]lks/0flt/ hfG5 . /fHo ;+rfng ;DaGwL n]lggn] ;l6s 9+un] eGg'ePsf] 5– …;a} efG5fsdL{x? ;d]t /fHo;~rfngdf ;Ifd x'g' kb{5 .

        cGTodf kmf}hL zlQmaf6 k|fKt cfwf/ OnfsfnfO{ aRrf kfPsf] ;'Ts]/LnfO{ kfn] h:tf] kfNg]lt/ Wofg ;a}sf] hfg' kb{5 . To:t} lj:tf/ OnfsfnfO{ e"|0f ;+l/Ift u/] h:t} ug'{ kb{5 tfls ue{kft gxf];\ .

& d+;L/ @)^!


 d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com