jif{ !$

c+s #

d+l;/ @@, @)^!

Year 14

Issue 3

December 7, 2004

r]ts'df/L /fO{-s=k|ef_ Oltxf;sf] gjLg kfgfdf

–k|sfz ls/0f

        g]kfndf )%@ kmfu'g ! df P]ltxfl;s ?kdf hgo'4sf] z+v3f]if e};s]kZrft\ /utsf] dxf;fu/ au]sf] 5 . dfgj nf;sf y'k|fx?n] lxdlzv/ r'lnPsf 5g\ . dfgf}{ csf]{ ;u/dfyf ag]sf] 5 . d'ntM cfd pTkLl8t ju{n] cfkm\gf] clwsf/, :jflwgtf / :jtGqtfsf] lgldQ yflnPsf] hgo'4n] xhf/f}+ d'lQmsfdL :jtGqtfk]|dL ;k"tx?nfO{ u'dfP/ jlnbfgsf] gljg Oltxf; l;h{gf ul/;s]sf 5g\ . cfd"n kl/jt{g g} nIo agfP/ ;~rflnt hgo'4n] Pskl5 csf]{ prfOaf6 jlnbfgsf] dfu ul//x]sf] 5 / jlnbfg ljgf qmflGt ;Dej 5}g . jlnbfgsf] kl/efiff dxfg\ u'?x?n] ;'Gb/ 9+un] lbO;Sg' ePsf] 5 . æjlnbfg qmflGtsf] phf{ xf] .Æ h;sf/0fn] klg g]kfnL cfdfsf xhf/f}+ jL/ ;k"tx?n] lg:jfy{ jlnbfg lbP/ jL/tfsf] gljg Oltxf;sf] pb\3f6g ul/x]sf 5g\ . k|ltlqmofjfbL /fHo;QfnfO{ Wj+; kf/L gof“ hgjfbL ;Qf :yfkgf ug]{ Woosf ;fy cfkm\g} cd"No /ut aufO{ qmflGtdf ef}lts ;dk{0f ug'{ x'g] jL/ / s'zn g]t[ s=k|efn] jlnbfg ufyfsf] Oltxf;df cfkm\gf] gfd sf]g{ ;kmn x'g'eof] . kl/jt{gsf] kIfdf d[To'nfO{ xf“;L–xf“;L :jLsfg"{ eof] . sl7g t/ dxfg\ sfo{df ;xh ;dlk{t x'g'eof] . ul/j b'MvL hgtfsf] lgldQ u2f/L ug{ k6Ss} rfxg' ePg . zl//e/L a}l/sf] v'gL tL/ efl;+bf klg hgo'4 lhGbfjfbsf gf/f 3Gsfpg 5f8\g' ePg . xTof/f bfgjx?n] Ps hgf qmflGtsf/Lsf] xTof u/]/ qmflGt /f]ls+b}g a? qmflGtn] tLj|tf kfp“5 eGg] s'/f] a'em] sL a'em]gg\ t/ s= k|efn] d]/f] /utn] xhf/f}+ ;xofqL hGdg] 5g\ . d]/f] xftaf6 v;]sf] aGb's p7fpg xhf/f}+ ;xofqLx? nfd nfUg] 5g\ eGg] s'/f /fd|/L a'em]sL lyOg . To;}n] t pgLn] xf“;Lxf“;L d[To'j/0f ul/g\ . olt dfq xf]Og g]kfndf ljBdfg ;fdGtL lkt[;QfTds ;QfnfO{ bx|f] emfk8 lbg klg ;kmn eOg . dlxnfaf6 jL/tfsf] cl4tLo Oltxf; sfod ul/g / d[To' ofqfdf ;xh ?kdf ;kmn eOg . ;dfhdf ckx]lnt dlxnf ju{n] To;/L jlnbfg ug{ ;S5 eGg] s'/fdf sf] ljZj:t lyof] / < k/Gt' s=k|efn] ;fdGtL ;+:s[lt, ;f]r / gLltnfO{ /fd|} r'gf}lt lbg ;kmn eOg / dlxnf sdhf]/ x'G5g\ clg dlxnf aRrf hGdfpg] ;fwg dfq} x'g eGg] e|dsf] kbf{nfO{ klg Roftr't kfl/g .

        j'jf ljgaxfb/ /fO{ / cfdf em'sLdfof /fO{sf] sf]vaf6 @)$) ;fndf cf]vn9'¨sf] s'OeL/ ufh;df hGdg' ePsL r]ts'df/L /fO{ ;fg} pd]/b]lv ltI0f j'l4 / clt d]xgtL tyf nugzLn lyOg . ;fg} pd]/b]lv k|ultzLn /fhg}lts If]qdf rf;f] /fVb} cfOg / pgL cToGt} ljb|f]xL :jefjsL dlxnf lyOg . s=k|efn] cfGbf]ng / ljb|f]xsf] y'k|} Oltxf;sf] cWoog ug]{ uly{g h;n] pgdf ljb|f]xL efjgf, cg}lts ;+:s[ltsf] lj/f]w ug]{ ljz]iftf sfod /x“b} cfof] . ;dfhdf /x]sf cg]sf}+ pTkL8g / zf]if0fsf] lj/f]w ug]{ t pgsf] k|d'v ljz]iftf lyof] g} .

        ufp“s} :s"ndf bz sIff kb\b} ubf{ )%& ;fndf k|ltlqmofjfbL cJojxfl/s lzIffsf] e08fkmf]/ ub}{ ufp“df /x]sf ;fdGtL ju{nfO{ 7"nf] r'gf}lt lb+b} cfd"n kl/jt{gsf] kIfdf s=k|efn] kf6L{ k|j]z ul/g . kf6L{ k|j]zeGbf cufj} klg pgL qmflGtsf/L kf6L{s]f vf]hLdf nfd} ;do ef}+tfl/P/ /lxg . o;/L kf6L{ ;Dks{ x'g g;Sbf pgL ylst / lg/fz x'g] uly{g . tyflk pgn] cfkm\gf] cWoognfO{ lg/Gt/tf lb+b} uOg . kfl/jfl/s b[li6sf]0fn] x]bf{ pQm kl/jf/sf] )$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngdf dxTjk"0f{ e"ldsf /x\of] / kl/jf/sf ;b:ox?n] y'k|} k6s k'ln; oftgf kfPsf lyP . oftgf lzlj/x?af6 g} ljb|f]x p7\h] ubf]{ /x]5 . / To;sf] 5fk s=k|efdf klg /fd} ul/ k/]sf] lyof] g} . )%& ;fndf cf]vn9'¨fsf] k"jL{ efuaf6 g} k|ltlglwTj ub}{ s=k|ef nufot % hgf k"0f{sflng sfo{stf{x? kf6L{df k|j]z ug'{eof] . h;df dlxnfaf6 pgL dfq Pshgf lyOg\ . b]zdf /x]sf] ljBdfg ;fdGtjfb / k|ltlqmofjfbsf] Wj+z ub}{ gof“ hgjfbL ;Qf lgdf{0fsf] lgldQ d[To' of d'lQmsf] s;d vf“b} Tof] sl7g af6f]df k|j]z ubf{ pgL yf]/} klg lxlRsrfOgg\ / lg/fz eOgg\ . hGdlbg] cfdf jfjfsf dfofsf cf+z'sf jf/n] pgLnfO{ /f]Sg vf]Hbf klg /f]lsOgg\ . b[9tfsf ;fy j'jf cfdfnfO{ ;Demfp“b} pgn] lx+8\g] a]nfdf eg]sL lyOg–æcflv/ ;fdGtL ;Qfsf] h'7f] k'/f] vfP/ ;Qfsf] bdg ;x]/ ;fdGtjfbL k'?ifk|wfg ;Qfsf] lyrf]ldrf]df hsl8P/ ;bf cf+z'sf] wf/f aufP/ slt hLljsf]kfh{g ul//xg] . cflv/ d Pshgf d/]/ pTkLl8t hgtfsf] d'lQm / dlxnf :jtGqtf x'g] eP d xf“;Lx“f;L dl/lbG5' . af“lr/x]+ eg] dfgj d'lQmsf] :jl0f{d cj;/ lnP/ d tkfO{+x?sf] ;fydf cfpg] 5' .Æ

        kf6L{df k"0f{sflng ?kdf k|j]z u/]kl5 s=k|efn] tLj| ultdf ljsf;sf l;+9Lx? rl9g . kf6L{ k|j]zsf] 5f]6} ;dodf kf6L{sf] Pl/of ;b:o eOg . lhDd]jf/L ylkPkl5 s=k|efn] lgs} uDeL/ eP/ To;nfO{ k"/f ug]{ sf]lz; uly{g . To;kl5sf] 5f]6} ;dodf s=k|efnfO{ cf]vn9'¨f lhNnf sld6L ;b:odf kf6L{n] lgo'Qm u¥of] . ju{j}/L;+u k|ToIf ?kaf6 d'sfljnf ug{ kfpg] lx;fjn] s=k|ef ;+}Go kmd]{zgdf ljz]if rf;f] /fVg] uly{g . oBlk ;j} s'/fsf] lgwf{/0f cfjZoQmfn] ug]{ s'/f pgn] a'em]sf] x'gfn] klg xf]nf pgdf c;Gt'i6Lefj b]lvPsf lyPgg\ . k'“hLjfbL kfZrTo 5f8f ;+:s[ltsf] kbf{kmf; ub}{ kf6L{df hgjfbL ljjfx u/]/ k'“hLjfbL Pj+ ;fdGtjfbL ;dfhnfO{ 7'n} r'gf}lt lbOg .

kf6L{ sfdsf] l;nl;nfdf pgL )%( df3 !) ut] ;f]n'–cf]vn9'¨fsf] l;dfgfdf kg]{ u}/Ldf k|ltlqmofjfbL xTof/f e/f}6]x?sf] k~rfdf kg{ k'lug\ . t/ pgL slQ klg ljrlnt eOgg\ . lu/km\tf/L x'“bf klg slQ klg lrlGtt geOsg 3[0ffefjsf ;fy pgn] k|ltsf/ ul//lxg . cflv/ d]/f] /ut hxf“ ju]klg hgtf, b]z / :jtGqtfsf] kIfdf aUg] 5 . dnfO{ d[To'b]lv s'g} qf; 5}g eGb} b'i6x?sf] lj?4 d'bf{jfbsf] gf/f nufO /lxg t/ b'i6x?n] Tolt ;xh / ;lhn} s] dfy]{ / < a? kf6L{sf] uf]Ko s'/f v'nfpg] clek|fosf ;fy y'k|} nf]e nfnrdf km;fpg vf]h] . To;sf] klg cj1f kZrft\ sf]/f{ nfP/ pgsf] zl//dfly a'6x? ahf/] au/]x?n] . zl// lr/f kf/]/ g'gr's nufP/ oftgf lbP . a? ;of}+sf] ;+Vofdf /x]sf b'i6x? oftgf lbP/ yfs] t/ pgL oftgfaf6 k6Ss} yflsgg\ . æxTof/f b'i6x? xf] cgfjZos si6 lbg] 3[l0ft sfo{ gu/, a? d]/f] 5ftLdf uf]nL 7f]s]/ df/, d}n] kf6L{sf] s'g} uf]klgotf vf]Ng] 5'Og . b]z / hgtfsf] kIfdf u2f/L u/]/ Oltxf;sf] kfgfdf ltdLx? h:tf] 3[l0ft / sn+lst kfqsf] ?kdf sfnf] cIf/n] gfd sf]g{ rfxGg .Æ r/d oftgfsf ;a} ?kx? k"/f u/]kl5 cGttM b'i6x?n] pgsf] 5ftLdf uf]nL 7f]s]/} 5f8] . k/Gt' s=k|efn] clGtd 56\k6Ldf klg lhGbfjfb / d'bf{jfbsf gf/f nufpg 5fl8gg\ .

s=k|ef lgik|f0f eOg . b'i6x? Ps ;k"tsf] /ut lkP/ km'nL a9g] cfzfdf af6f] nfu] . s=k|efsf] /utn] u}/L /QmfDo eof] . b]z / hgtfsf] kIfdf ef}lts ;dk{0f u/]/ cfd hgtfsf] x[bodf dxfg\ ;lxb algg . gof“ Oltxf; aGg ;kmn eOg . s=k|efsf] d[To'df cfd hgtfn] zf]s ;ef dgfP . kf6L{n] Ps hgf c;n qmflGtsf/LnfO{ u'dfof] . d'ntM o:t} cj:yfnfO{ kf/ ub}{ cufl8 a9\g] u/]sf] 5 o'4 . jlnbfg ljgf o'4sf] kl/efiff x'g ;Sb}g . h;sf/0fn] g} s=k|ef h:tf bzf}+ xhf/ g]kfnL cfdfsf jL/ ;k"tx?n] d[To'nfO{ ;x;| xf“;Lxf“;L :jLsf/ u/]sf 5g\ . s=k|ef of] ;+;f/af6 ef}lts ?kdf ljbf ePklg pgL ;bf ;j{bf ch/ cd/ /xg] l5g\ / dxfg\ ;lxb eP/ w'j|tf/f h:t} lIFlthdf rlDs/xg] l5g\ . :jtGqtf, d'lQm / o'4 ljhosf] uLt u'Gu'gfp“b} /xg] l5g\ . cGtdf s=k|efn] b]vfPsf] af6f]df cGTo;Dd lx+8\g] k|ltj4tfsf ;fy jL/ ;lxb s=k|ef nfn;nfd . 


 d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com