jif{ !$ c+s $ d+l;/ @(, @)^! Year 14 Issue 4 December 14, 2004

d]/f] Kof/f] 5f]/f zxLb s=cfnf]s lu/Lsf] ;+emgfdf

— v]daxfb'/ lu/L

/ftf / tftf xftx¿ ldnfp“b} æa]gL kmf}hL sf/jfxLsf] nfluÆ yjf¨af6 k|:yfg u/]sf] d]/f] 5f]/f cfnf]s lu/L cGttM kms]{gg\ . o'4 df]rf{d} pgsf] /ut aUof] . pgL zxLb eP . s= dfcf]sf] zAbdf eGg' kbf{ pgsf] zxfbt ækxf8 eGbf ux|feof] . gof“ g]kfn lgdf{0f ug]{ g]kfnL qmflGtsf] Oltxf;df pgsf] hLjgufyf sf]l/g] eof] . hgo'4sf] gof}+ jif{df cfOk'Ubf xhf/f}+ k|ltefx¿ 9ln;s]sf 5g\  . afa'—cfdfsf sfvx¿ l/lQPsf 5g\, r]nLa]6Lsf sf]vx¿ l/lQPsf 5g\ ,ufp“a:tLx¿ phfl8Psf 5g\ . km]l/ klg qmflGtn] pRr lzv/ r'Db}5 . cfttfoL k'/fgf] lg/+s'z clwgfosjfbL zfxLtGq w/f;foL x'“b}5 . cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] d'6'df …d'To[sf] 3G6L aHb}5 Ú . zxLbsf] /utsf] 6Lsf nufPsf axfb'/ l;kfxLx¿ …d'lQm of d[To' Ú sf] s;d vfP/ ljZj ;j{xf/f d'lQm cfGbf]ngdf xf]ldb}5g\ . To;}n]] xfd|f] dxfg\ tyf uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ sf] of]hgfdf zxfbt k|fKt ug]{ sd/]8x¿ d5{g\ / < zf]if0f / pTkL8gsf] lj?4 cfTdjlnbfgL ug]{ dxfg\ of]4fx¿ d5{g\ / < qmflGtsf] dfu{ k|Z:t ug{ xf“;Lx“f;L km“fl;df n6\sg] jL/—jL/+fugfx¿ [Valiant and Virgo ] x¿ d5{g\ / < pgLx¿ slxNo} klg db}{gg\ . pgsf ljrf/x¿ 3fd;“u} em'NsG5g\, pgsf ;[hgfx¿ km"n;“u} kmqmG5g\, pgsf alnbfgLx¿ uLt / ;+uLt;+u} u'~hG5g\, pgsf efjgfx¿ sljtfdf kf]lvG5g\, pgsf ;Gb]zx¿ leQfdf n]lvG5g\ / pgsf kfO{nfx¿ kfvfkv]/fdf e]l6G5g\ , pgsf s[ltx¿ oqtq / ;j{q b]lvG5g\ . nfU5, qmflGTfsf/Lx¿n] dfq tftf] gbL tg{ ;S5g\ , /ftf dfG5]x¿n] dfq lxdfn / Pl08h hf]8\g ;S5g\, af]Nz]ljsx¿n] hf/zfxL tf]8\g ;S5g\ . To;}n] d eG5' æ ;j{xf/fsf xftx¿n] dfq} gff/o0flx6L / x\jfO6 xfp; kmf]g{ ;S5g\ .Æ log} dxfg ljrf/x¿ ;lxtsf efjgf;+u} d]/f] Kof/f] 5f]/f cfnf]ssf] d[To'nfO{ hf]8\g k'u]sf] 5' .

        dnfO{ klg efjgfn] 5f]Psf] 5, kL8f ePsf] 5, b'v]sf] 5, 5ftL lrl/Psf] 5, x/ ;f; / x/ uf“;df ;+emgf u5'{ . rnfjf¨sf] cf]/fnf]df e]6\5', yjf¨ / nfjf¨df b]V5', n'lDagLsf ju}rfdf km"nx¿;“u+} v]n]sf] b]V5', k/afgLk'/—kmfd{df wfgsf] afnf;+u} em'n]sf] b]V5', wg'iff wfddf ;fyLx¿;u+ df]6/df u'8]sf] b]V5', uf]vf{ b/jf/ / dgsfdgfsf] psfnf] r9]sf] b]V5', kf]v/f leS6f]l/of k"n / dx]Gb|u'kmf 3'd]sf] b]V5', b]pv'/Lsf kmf“6x¿df bf}8]sf] b]V5', lemd|'s / /fKtLdf kf}8]sf] b]V5', sljtf / lgaGwdf /d]sf] b]V5', b]V5' cgL a]gLsf] df]rf{df hd]sf] . pgnfO{ d}n] ;kgfdf b]V5', ljkgfdf b]V5', oqtq ;a{q b]V5' . kL8f hlt ulxl/b} uPsf] 5, ju{b'Zdgk|ltsf] 3[0ff TolQg} tLq| ePsf] 5, cfqmf]zsf] hjfnf Toltg} c? bGsb} uPsf] 5 / qmflGtsf/L phf{ cem} ;+qm]lGb|t ePsf] 5 . o;/L kL8f ljrf/df / zf]s zlQmdf ?kfGt/0f ePsf] 5 .

        cfnf]ssf] hGd @)$% ;fn kf}if & ut] ePsf] xf] . hGd :yfg /fTtL gbLsf] blIf0fkl§ r'/] kxf8sf] sfvdf /x]sf] ;'Gb/ a:tL bf¨ lhNnfsf] b]pv'/L pkTosfdf kb{5 . of] a:tL ?b| ufh;  -klxn] o;sf] gfd uf]al8{of ufh; lyof], xfn o;sf] gfd zxLb s=?b|dl0f Gof}kfg]sf] gfdaf6 /flvPsf] 5 ._ sf] jf8{ g+ & df kb{5 . cfdfsf] gfd >LdtL t'n;f lu/L xf] .  pgL d]/f ^ ;Gtfgx¿ -@ 5f]/L / $ 5f]/fx¿_ dWo] ;flx+nf 5f]/f x'g\ . pgsf] hGd ePsf] a]nf d /fdk'/ SofDk;df c+u|]hL ljifosf] k|lzIfs lyP“ . pgsf] hGd ePsf] va/ k|fKt x'gf;fy} d 3/df cfOk'u]+ . kfl/jfl/s ;Nnfx cg';f/ pgsf] gfd lzl;/ /fVof}+ . xfdLn] xfd|f] 3/df k'hf—kf7, Gjf/fg, >f4, sfhlsl/of  h:tf j}lbs / wfld{s ;+:sf/ slxNo} ub}{gYof}+ . To;sf] s]xL dlxgfkl5 d}n] /fdk'/ SofDk; 5f]8]/ 3/ glhs} kg]{ ;/:jtL pRr df=lj=df k9fpg yfn]+ . d}n] )@(÷#) ;fnd} cfly{s ;j{xf/fs/0f ul/;s]sf] lyP“ . -To;a]nf xfdL Ko"7fgd} lyof}+ _ . ctM d]/f] JolQmut :jfldTjdf hUufhldg tyf cGo ;Dklt gePsf]n] lzIf0f k]zfaf6 cfpg] tna / 6\o";gaf6 cfpg] /sdaf6 d]/f] kl/jf/sf] kfngkf]if0f / lzIffbLIff ;DaGwL sfdx¿ ub}{ cfPsf] lyP“ . …x'g] lj?jfsf] lrNnf] kftÚ eg] em}+ afns cfnf]ssf] z/L/ :j:y / k'i6 lyof], cg'xf/ t]lhnf] lyof], :jefj zfGt / u+eL/ lyof] . km"nx¿;+u v]Ng], t/sf/Laf/Ldf 8'Ng] / k':tsx¿df e'Ng] pgsf] cfbt lyof] . pgdf lanIo0f k|ltefsf ;+s]tx¿ afNosfndf g} b]lvGYof] . pd]/ $ jif{ ePkl5 pgnfO{ ljBfnodf egf{ ubf{ pgsf] gfd cfnf]s lu/L n]vfOof] . ltvf] lbdfu, tfls{s z}nL, nugzLn, s7f]/ kl/>dL, cg'zfl;t / rl/qjfg h:tf ljz]iftfsf wgL sd/]8 cfnf]sn] ljBfnodf lnOg] x/]s k/LIffdf k|yd >]0fLdf kf; x'b} sIff ( ;Dd k'u] . o;sf cltl/Qm lhNnfdf ;+rfng ul/g] ;flxlTos lqmofsnfkx¿-sljtf, lgaGw, jfbljjfb, xflh/L hjfkm cflb_ sf k|lt:kwf{x¿df k'/:s[t x'b} cfPsf lyP . v]ns'bdf km'6jnsf pQd v]nf8L lyP . ;du|df pgL af}l4s / k|fl1s k|ltefsf vfgL lyP .

        xfd|f] kl/jf/ kf6L{ / qmflGtk|lt akmfbf/ kl/jf/ lyof] . d}n] cfkm\gf] If]qaf6 g]kfnL qmflGt / hgo'4sf] ;]jf ub}{ cfPsf] lyP“ . d]/f] 7"nL 5f]/L l/tf kf6L{leq W.T. lyOg\ / kl/jf/sf cGo ;b:ox¿ ljleGg df]rf{x¿df /x]/ sfd uy]{ . ;+s6sfnsf] calwdf @)%( ;fnsf] k|f/+ed} xfdf|] kl/jf/df b'Zdgn] bdgsf] k|lqmof lgd{d?kn] yfngL u¥of] . d @)%( j}zfv @& ut] kf6L{ leq} k;] kl5 kfl/jfl/s ;+/rgf g} elTsof], xfdL l5Gg—leGg eof}+ . 3/df a:g] cj:yf /x]g . cfnf]s / sfG5f] 5f]/f cleif]s Ko"7fgdf /xg yfn] . cfnf]sn] hgtf xfO{ :s"naf6 ( sIff kf; u/] . bf]>f] o'4 lj/fd e+u ePkl5 cfnf]s klg yjf¨d} cfP . xfd|f] e]6 eof] . of] a]nf;Dd pgsf] zfGt / u+eL/ r]x/fleq ljb|f]xsf] /“fsf] blGsPsf] lyof] . pgsf] dgdl:tisdf ju{—b'Zdgk|lt ckf/ 3[0ff k}bf eO;s]sf] lyof] . kf6L{ / qmflGtsf] ;]jf ug]{ b[9 c7f]6 k}bf eO;s]sf] lyof] . c;f]hb]lv k'if;Dd pgL d]/} ;fydf /x] . /0fg}lts a:tL yjf¨sf hgtf;+u ;xsfo{df h'6] . :jf:Yo ljefuaf6 ;+rflnt :jf:Yo tflnddf efu lnP . yjf¨sf] …gf]sf]jf¨] Kn6dfÚ t/sf/L v]tLdf h'6] . ljz]if lhNnfsf ljleGg a:tLx¿df 3'd] . bz{g, /fhgLlt, qmflGt / hgo'4 cflbsf] cWoog u/] . qmflGtsf/L sljtfx¿sf] /rgf u/] . ;donfO{ v]/ gkmfn]/ rf/ dlxgf;Dd pgL ljsf; sfo{df h'6] .

        xfd|f] hg d]l8sn sn]hn] @)^) df3 dlxgfb]lv @ dlxg] :jf:y tflnd ;+rfng ug]{ lg0f{o u¥of] . To; tflnddf cfnf]s bf¨sf] sf]6faf6 ;dfj]z eP . ;fbf hLjg, s7f]/ ;+3if{, ;fdflhs hLjgz}nL, Aofjxfl/s sfo{z}nL ePsf] sf/0faf6 klg pgL ;xefuL k|lzIffyL{ sd/]8x¿aLr lk|okfq /x] / tflnddf l;Sg] k|lqmofdf ;d]t cu| k+lQmdf k'u] .

        To;a]nf xfd|f] dxfg\ tyf uf}/jzfnL kf6L{n] …ljz]if hg;}Go cleofgÚ ;+rfng u/]sf] lyof] . kf6L{, ;]gf,;Qf / hgtf /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] dxfg\ cleofgdf h'6]sf lyP . a]gLsf] kmf}hL sf/jfxLdf cfcfkm\gf] If]qaf6 ;]jf k|bfg ug]{ gLltcg'?k …hg d]l8sn sn]hÚsf] tkm{af6 3fOt] hgd'lQm ;]gfnfO{ ;]jf k|bfg ug{ pgL y8{ lau|]8leq ;xefuL ePsf lyP . hgd'lQm ;]gfsf sd/]8x¿ pgnfO{ …;fgf] 8fS6/Ú eg]/ k|]dk"j{s af]nfpg] ub{y] . pgn] o'4 df]rf{df Hofgsf] afhL nufP/ 3fOt]x¿sf] pkrf/ u/]sf] s'/f o'4df ;xefuL sd/]8x¿ atfpg' x'G5 . o;/L kf6L{ / qmflGtsf]  ;]jf ubf{ ub}{ pgL ToxL+ 9n] . sfnL u08sLsf] 5fndf pgsf] /ut ldl;of] .

        pgsf] / d]/f] ;xhLjg !% jif{ /x\of] . 3/df /x+bf vfg], a:g], ;'Tg] t/sf/Laf/Ldf sfd ug]{, km"naf/Ldf sfd ug]{, ljBfnodf hfg] / 3/ cfpg] sfdb]lv lnP/ d ljleGg sfdn] 3/ 5f]8]/ aflx/ hf“bf jf e|d0fx¿df hf“bf pgL / d 5'l§Pgf}+ . d]/f] hLjgdf ;a} eGbf Kof/f pgLg} lyP / d}n] hLjgdf ;a}eGbf w]/} dfof klg pgLaf6} kfPsf] lyP“ . t/ clxn] qmflGtsf] Hjf/ pn]{sf] a]nf xfdLn] ;xofqf ug{ ;s]gf} . pgn] dnfO{ 5f]8]/ uP . qmflGtsf ;xefuLx¿nfO{ 5f]8]/ uP . pgn] @)^) kmfu'g !$ ut] hg d]l8sn sn]hsf] tflnd lzlj/af6 dnfO{ n]v]sf] kq g} clGtd kq /x\of] / @)^) kmfu'g @# ut]sf] e]6g} clGtd e]6 eof] . pgsf] clGtd kqsf] o; c+zn] pgsf] j}rfl/s pRrtf / qmflGtk|ltsf] lgK7fnfO{ k|ltlglwTj u/]sf] 5 .

        æa'jf, clxn] xfdL pRr s]lGb|s[t of]hgfsf] tof/Ldf 5f}+ / s]xL lbg;Dd xfdL To;tkm{ k|:yfg ub}5f}+ . a'jf, ;+ejtM ljhosf] pRr lzv/ r'Dg ;kmn x'g] 5f}+ eGg] dnfO{ nfU5 . a'jf, o; kl/l:yltdf xfdLn] 3fOt] ;fyLx¿dfly /fd|f] Jojxf/ / pkrf/ dfq ug]{ 5}gf} a? o; ;dfhdf /x]sf] a'h'{jf k/Dk/f / a'h'{jf z}nL tf]8]/ o; b]zsf] /fd|f];+u ck|]zg ug]{tkm{ nfUg] 5f}+, hf]  ;kmn x'g] 5 eGg] s'/fdf d ljZj:t 5' .Æ

        cGtdf zxLbx¿sf] /utsf] 6Lsf nufP/ zxLbx¿s} af6f]df lx8f}+ / qmflGtnfO{ ljho;Dd k'/fpg blIf0fk+yL cfTd;'/Iffjfb / h8;"qLo ;+zf]wgjfblj?4sf] ;+3if{df h'6f}+ . xfdL zxLb kl/jf/n] kL8fnfO}{ cfqmf]zdf abnf+}, cfqmf]znfO{ ljb|f]xdf abnf+} / qmflGtdf rf/ stf{ -;+3if{stf{, ;+u7gstf{, pTkfbgstf{ / k|rf/stf{_ sf] e"ldsfnfO{ cem pRr :ty/df ljsf; u/f}+ . 

yjf¨ @)^)—!@—!*


 d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com