|
jif{ !$ |
c+s % |
d+unjf/, kf}if ^, @)^! |
Year 14 |
Issue 5 |
December 21, 2004 |
;:d/0f
hLjg
;fyL dxfg\ ;lxb s=l;Gw'sf] ;Demgfdf
–sfdgf
dfgjn] vrfvr el/Psf] of]
;+;f/df Psrf]6L Oltxf;nfO{ kms]{/ x]g]{ xf] eg] ztfAbLof}+b]lv dfgj hfltn]
ef]u]sf] b'Mv, si6, oftgf, zf]if0f, bdg cGwsf/sf] lzsf/ / cTofrf/sf] lkN;fx6
dfgj hfltn] 5'6sf/f kfpgsf] nflu ;Eotfsf] cfwf/ ghfGb} b]lv ;ª\3if{ ug{ jfWo
kfl/of] . To;}n] ;dfh ljsf;sf] qmddf y'k}| jlnbfgsf] ufyfx? Oltxf;sf] kfgfdf ;'gf}nf]
cIf/x?n] cª\lst x'g k'u]sf 5g\ . dfgj k|f0fLnfO{ ;jf]{s[i6 k|f0fLsf] ?kdf 7x¥ofpg
;kmn ag]sf 5g\ . o; qmddf ljZje/sf dxfg\ ;lxbx? Pj+ :jtGqtfsf] nflu cfkm\gf]
hLjg nufpg' x'g] r]Uj]ef/f, :kf6f{sf;, Snf/f h]6lsg, dfS;{, Pª\u]N;, n]lgg, :tflng,
dfcf]sf] gfd glnO/xg ;lsb}g .
cfTd}b]lv :jLsf/ ul/Psf]
rLhsf] nflu hLjgsf] cfx'lt lbg' k/] klg s'g} k|jfx x'“b}g . hxf“gLof
/f0ffzf;gsf] cGTo vflt/ @))& b]lv )!& ;fnsf] ;lqmo /fhtGqsf] cjlwdf, )!*
;fnsf] g]kfnL sfª\u|];åf/f ul/Psf] ;ª\3if{df, emfkf ljb|f]x -@)@*;fndf_ ;'vfgL
xTofsf08, @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ng, To;eGbf cl3 )#^ df ePsf] hgdt ;ª\u|xsf]
cjlwdf k|f0f cfx'lt ug'{ x'g] u+ufnfn, bz/yrGb|, z'qm/fh, wd{eQm, ledbQ kGt,
Clif b]jsf]6f -cfhfb_ To;kl5sf hgo'4sf] z'?jftb]lv oxf“;Ddsf] of] sfnv08df
g]kfnL wtL{n] o:tf y'k|} jL/ ;k'tx? hGdfPsf] 5 . h;n] /fi6« / /fli6«otfsf]
nflu pTkLl8t ju{ / hg;d'bfosf] lxtsf] vflt/ xf“;L–xf“;L k|f0fsf] cfx'lt
lbg' eof] . h;sf] k|]/0ffn] g]kfnL wtL{df hgo'4 cfºgf] nIo k|flKtsf] lbzfdf
Pskl5 csf]{ uDeL/ r'gf}ltsf] afjh't 5nfª\usf] ?kdf cl3 al9/x]sf] 5 . ltg} jL/ ;k'tx?
dWo]s} Ps qmflGtsf/L of]4f s=l;Gw' x'g'x'G5 . pxf“sf] af/]df b'O{ zAb sf]g]{
hdsf]{ ub}{5' .
s=l;Gw'sf] jf:tljs gfd
Wofkl;+ nfdf xf] . pxf“sf] a'jfsf] gfd /]~hg nfdf / cfdfsf] gfd lrlgdfof nfdf
xf] . pxf“ @)#* sflt{s !) ut] hlGdg' ePsf] lyof] . pxf“sf] ! efO / ! alxgL
x'g'x'G5 . pxf“sf] 3/ l;Gw'kfNrf]s lhNnf jf“;jf/L ufh; jf8 g+= * df k5{ .
pxf“sf] nfdf] sb, uDeL/ x]/fO, r~rn] / ldng;f/ :jefj, ;fwf/0f njfO vjfO{ kl/rofTds
u'0fx? x'g . pxf“ lzIffdf ;fIf/ x'g' x'GYof] . dWod ls;fgsf] kl/jf/df hlGdg'
ePsf s=l;Gw' ;fx; / k|ltefsf wgL tyf ;fg}b]lv hgtfdfly zf]if0f, bdg, cGofo,
cTofrf/ ug]{ k|j[lt;“u h'Wg] ljb|f]x ug]{ :jefjsf] x'g' x'GYof] . pxf“n]
@)%^ ;fnb]lv cfºgf] /fhgLlts hLjgsf] z'?jft ug'{ eof] . @)%^ ;fndf s=l;Gw'
ljBfyL{ lhNnf e]nf ePkl5 kf6L{sf] k"0f{sfnLg sfo{stf{ x'g' eof] / kf6L{sf]
kyk|bz{s l;4fGt dfn]dfjfb / k|r08kynfO{ cfTd;ft ub]{ s]xL ;do Pl/of sld6Ldf sfd
ug'{ eof] . o;/L pxf“ Pl/ofdf sfd ubf{ub]{ Ps} rf]6L kf6L{sf] cleGg cª\u
hgd'lQm ;]gfsf] P;6LPkmdf /xg' eof] . ha pxf“ ;}Go kmd]{zgdf sDkgL Psf] Ps
g+=Knf6'gsf] ;]S;g eL;L x'g' x'GYof], To;} a]nfdf d;“u s=l;Gw'sf] @)%* ;fndf
klxnf] rf]6L e]6 ePsf] lyof] . kf6L{n] Tof] j]nf ;f]n'v'Da'sf] ;b/d'sfd ;Nn]/Lsf]
o'4df]rf{ tof/L u/]sf] lyof] . pxf“ k|yd k6s ha ;}Go kmd]{zgdf nfUg' eof] To;}
a]nfb]lv g} k|ltlqmofjfbL /fHo;Qfsf] lj?4 kf6L{n] lbPsf] kmf}hL wSsfsf]
o'4df]rf{ /fd]5fksf] bf]/Daf, d}gfkf]v/L, wf]jL, ;Nn]/L es'08], r}gk'/, ledfg,
?Dhf6f/, s6x/Lof, df]hk'/ / b'Zdgsf] lj?4 /ft v8\sf, k/]emnfd], 3f/Layfg
dflh:yfg, r'r'/] uh{g, P]+;]n'vs{sf] eL8Gtdf efu lng' ePsf] lyof] . o;/L pxf“
;}Go kmd]{zgdf sfd ubf{ ub]{ sDkgL eL;L aGg' eof] . d=l;Gw';“u e]6x'“bf d
dlxnf ;ª\u7gdf cfj4 lyP+ . e]63f6sf] qmddf qmflGt / kf6L{n] lbPsf] lhDd]jf/L
k"/f ub]{ hf“bf juL{o dfof, ddtf a9\b} uof], To;dfly klg cfTdLo k|]d,
efjgf, xfdLdf hfUb} uof] . kf6L{n] klg xfd|f] j}jflxs k|:tfjnfO{ kfl/t u/L @)%(
df ;}Go k|lzIf0fdf xfd|f] juL{o gftfsf] 7fp“df hLjg;fyLsf] /lQmd gftf uf“l;g
k'Uof] . To;}lbg b]lv xfd|f] ;DaGw ulx/f] x'“b} uof] . o;/L pxf“ ;}Go
kmd]{zgdf /xL sfd ubf{ ub}{ g]kfnL hgo'4 /0fg}lts ;Gt'ngaf6 /0fg}lts
k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k'u]sf] a]nf cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] Ozf/fdf g]kfnL hgtfsf] /utsf]
xf]nL v]Ng] ljz'4 ;}Go kmf;Ljfbsf] ?k tyfslyt o'lgkmfO8 sdf08sf] zfxL cd]l/sL ;]gfsf]
SofDk ef]hk'/sf] b'/;~rf/ ;'/Iffy{ vl6Psf zfxL cd]l/sg cft+ssf/L ;]gfnfO{ sJhf
ug{] qmddf 3fOt] x'g'eof] . pkrf/kl5 3fon hLjg lnP/ cfºgf] 3/ e]63f6 sfo{qmddf
hf“bf e]63f6 kZrft\ kf6L{ ;Dks{df cfpg] qmddf af6f]df zfxL cd]l/sL cft+ssf/L
;]gfsf] hNnfbx?n] 3]/f xfn]sf] cj:yfdf crfgs d / pxf“ 3]/fdf kg{ uof}+ .
3]/faf6 pDsb} tL /fIf;x?sf] k~hfaf6 efUg d t ;kmn eP . t/ s=l;Gw' ckfª\u
x'g'x'GYof], pxf“ pDsg ;kmn x'g' ePg . pxf“nfO{ k|ltlqmofjfbL /fIf;x?n] cfºgf]
sJhfdf lnO @)^! h]i7 !$ ut] ljxfg !! jh] uf]nL xfgL lgdd{tfk"j{s xTof u/] .
pxf“sf] xTofn] /Qmd'5]n eof] l;Gw'kfNrf]ssf] vf]Nrf . s=l;Gw' cfh d;“u x'g'
x'Gg . t} klg pxf“nfO{ ;lDembf pxf“sf efjgfx?, pxf“sf ljrf/x?, pxf“sf]
;/ntf pxf“sf] dd{e]bL cleJolQmx? h:tfsf] t:t} 5g\ . Ps l5g klg lj;{g ;lSbg .
cf“vfaf6 nuftf/ cf“z' auL/x]sf 5g\ . d'6'df lsnf 7f]s] h:tf] ulx/f] kL8f
nuftf/ eO/x]sf] 5 . d'6' klg lr;f];“u} nUof] ls h:tf] nfU5 . hgtfsf] 3/
cf“ugdf gh/ k'¥ofp“5' pxf“sf] ;xsdL{ ;+uLx? ;“u} klg e]6\5' d'6'df
uf“7f] k/]/ cfp“5 . pxf“sf] xTofn] lbPsf] rf]6 pxf“;“usf] lj5f]8df
nfu]sf] 3fp / pxf“sf] laof]un] lbPsf] kL8f h:tfsf] t:t} JoQm ug{ ;ls/x]sf] 5}g
. n]Vg vf]H5' t/ s=l;Gw'sf] xTofkl5sf] x/ If0fx? o;/L g} ljTb} 5g\ ;fob of] eGbf
c? 7"nf] 3fp s] x'g ;S5 / † pxf“;“u ca slxNo} b]vf e]6 x'g ;Sb}g .
xhf/f}+ hgtfnfO{ lgofNbf o:t} kL8f, ;xof]4f sd/]8x? b]Vbf x]bf{ pxf“x? aLrdf
hLjGt b]lvG5 . ;of}+ sfo{stf{nfO{ k9\bf cflv/ kL8f p:t} 5g\ . s}of}+ >4]o /
;xof]4f sd/]8x?nfO{ 5fDg k'U5' kL8f ;femf 5g\ t/ s=l;Gw'nfO{ u'dfp“bfsf] Pp6}
dfq rf]6 c? s'g} x'“g} ;Sb}g h:tf] nflu/x]sf] 5 . kL8fn] nk]l6Psf] dg, j]bgfn]
/f]Psf] cfTdf / lj5f]8n] lr/f–lr/f ePsf] d'6'nfO{ lztntf k|bfg ug]{ Pp6} dfq
rLh 5 Tof] xf] pxf“n] jufPsf] /utsf] l6sf nufP/ ju{j}/L lj?4 cem} ;r]t /
ljj]sk"0f{ 9ª\uaf6 o'4df nfUg' . s=l;Gw' hlxn] klg qmflGtsf/Lx?nfO{
dfn]dfjfb / k|r08kynfO{ cfTd;ft u/L ;j{xf/f ju{sf] pTyfg ug'{ bfloTj xf] eg]/
k|]/0ff lbg' x'GYof] . Pp6f qmflGtsf/L JolQmTj, pT;fxLt o'js, sd{7 nfn l;kfxL,
kf6L{ kª\lQm leq / aflx/ plQs} nf]sk|Lo Pj+ lgi7fjfg JolQmTj cfh xfd|f] ;fd'
x'g' x'Gg . t/ pxf“n] lbg' ePsf] of]ubfg, b]vfpg' ePsf] lgi7f, l;sfpg' ePsf]
kf7 / 5f8\g' ePsf] cld6 5fk cem} xfd|f] ;fd'Gg] g} 5 . o;/L ca xfdL æaf“r]sfx?n]
d/]sfx?af6 l;Sg g;s] af“r]sfx? d/] ;x/ x'g]5g\ .Æ eGg] plQmnfO{ cfTd;ft ub]{
pxf“sf cw"/f ;kgf k"/f ug]{ af6f]df cl3 a9L/xg' cfºgf] st{Jo 7fGg'
cfhsf] cfjZostf xf] / xfdLn] ;w} qmflGtsf/L ;kgf b]Vg' k5{ . >4f ;'dg d=l;Gw'nfO{
. tkfOn] p7fpg' ePsf] ;j{xf/fju{sf] d'lQmsf] em08fnfO{ 9Ng glbg] k|0f;lxt cnljbf
lk|o sd/]8 cnljbf .
l;:g]
lxdfn d':s'/fp“bf hnhnf kxf8 ;nfd 7f]Sb}5
;fu/ -y8{ ljPg_
d hgd'lQm ;]gfdf etL{ ePsf] lyOPg, d;+u}sf ;fyLx? hgd'lQm ;]gfdf etL{ eO{
b'Zdgsf lsNnfx? tf]8\b} cufl8 al9/x]sf lyP . dnfO{ eg] hgd'lQm ;]gfdf elt{ eP/
sd/]8x?;+u ;xsfo{ ub}{ hfg slxn] kfOPnf eGg] ljifon] ;tfO/x\of] . Psk6ssf] s'/f
xf] Pp6f ljzfn ;efdf snfsf/ sd/]8x?n] ;+lutj4 uLt ufp“bf ;fyLx?n] :j/df :j/
ldnfO{ plk|m plk|m gfr]sf klg lyP . d eg] k|fs[lts ;f}Gbo{tf / cUnf cUnf
kxf8x?;+u slxn] r'Dg] xf]nf egL sNkgf ub}{ lyP“ . hgd'lQm ;]gfx? xltof/j4 ;}Go
kf]zfsdf cg'zfl;t 9+un] ljzfn hg;efsf] dfemdf nfOgj4 a;]sf lyP . tL ;]gfn] /fOkmn
/ emf]nf af]s]sf] b]Vbf dnfO{ slta]nf Tof] cj;/ ldNnf egL 56\k6fx6 e}/x\of] .
cltly jQmfx?n] /fli6«o cGt/f{li6«o kl/l:yltaf/] b'Zdgsf lsNnftkm{ kms]{/
cf}+nf 76\ofO{ 76\ofO{ efif0f ub}{ lyP . hgtfn] Tof] efif0fnfO{ tfnLåf/f :jfut
u/] . …b'Zdgsf] hfnem]n, if8\oGqnfO{ lgd"{n kfg{ hgtfx? Pstfj4 eP/ cl3
a9\g' k5{ .Ú dfOqmf] kmf]g ;dft]sf g]tfn] ;f] s'/f eGbf hgtf k|k'mlNnt x'Gy] .
hgtfsf] eL8df ;lh;hfpm Wjhf, ktfsfx? /+uLlj/+uLsf lyP . /lQmd em08f, Jofg/n]
ljb|f]xsf] ;+s]t ub}{ lyP . l;/l;/] xfjfn] em08fx? km/km/fO/x]sf lyP, dfOssf]
cfjfh 9\jffª 9\jfª ub}{ jf/Lkf/L jg–h+un, ufp“–j:tL k"/} u'~hfPdfg
lyof] . t/ d]/f] Wofg ;]gfdf olta]n} elt{ x'g] / b'ZdgnfO{ w'nf] r6fpg] cj;/sf]
vf]hLdf lrlGtt lyof] . Tof]eGbf klxn] d;+u}sf ;fyLx? y'k|} zxLb eO;s]sf lyP,
s}+og 3fOt] lj/fdL lyP . pgLx?sf] zxfbt / ckf¨ x'gfn] d]/f] d'6'af6 Ps};fy
e'sDk uof], cfqmf]; / cfj]un] l/¨f}6f 5'6\of] . b'Zdgk|lt abnf lng] ;xf; d;+u
k}bf eof] . cem} klg d}n] OR5f k"/f ug{ ;s]g . cfjZostfsf] vf“rf]n] dnfO{
lk/f]ln/x\of] . Psflt/ zxfbt / csf]{lt/ 3fOt] ;fyLx?n] nf}/fsf] ;xfotfåf/f
vf]Rofp“b} lx+8\bf, d}n] dgdg} ;f]Ry]+ ;f“lRrs} qmflGtsf/L of]4f eg]sf o:t}
x'G5g\ xf]nf . d klg qmflGtsf/L of]4f ag]/ b'Zdgsf] 6'KkL pv]Ng kfP aNn ;Gtf]if
ldNbYof] d]/f] dgsf] oxL s'/f lyof] . cflv/df pxf“x?sf] /utn] dfu]sf]
cfjZostfnfO{ kf6L{n] sf]6f r'Stf u¥of] / To;dWo] d klg hgd'lQm ;]gfdf elt{ eP“
. o;/L d]/f] ;]gf x'g] OR5f / ;kgf k"/f eof] . u[x If]qaf6 ;}Go ;+u7gdf
hfgsfnflu dnfO{ labfO{ ul/of] clj/, dfnf / 8fo/L pkxf/ k|bfg ub}{ . hf] zxLbx?sf]
/utn] /QmfDd} ;lhPsf ;Ddflgt j:t' x'g\ . To;kl5 bl/nf d'¶Lx? s:b} / /ftf ?dfn
kmx/fp“b} cfºgf] u[xIF]qaf6 hgd'lQm ;]gfsf] kmd]{zgdf k|j]z ub{5' . hgd'lQm
;]gfsf] kl/ro lb+b} sd/]8x?n] d]/f] cj:yfaf/] ;f]Wg'eof] . ;fyLx?n] cfºgf /dfOnf
cg'e"lt /fVbf d]/f] 5flt leqleq} km'n]sf] lyof] . oL ;+w}sfnflu lzIffd'ns
g} /x] . d;+u Tolt cg'ej lyPg, cg'ejsf] sld x'“bf w]/} s'/fsfgL klg ePgg\ .
csf]{ lbg l7s laxfg !) ah]lt/ laPg sdf08/ gof“ sd/]8 vf]O{ eGb} dnfO{
vf]Hb} cpg'eof] . d]/f] gfp“ pxf“nfO{ yfxf lyPg . d}n] gfd / kl/ro Ps}rf]l6
lb“P . sdf08/ sd/]8 d';'Ss xf“:g'eof] . j}rfl/s, Jojxfl/s s'/fsfgL dnfO{ y'k|}
lbg'eof] . oL s'/fnfO{ d}n] 1fgdf dfq ;Lldt /fv]g hlxn] klg cfºgf] b}lgsL sfddf
lgb]{zgd'ns 9+un] nfu' ub{y]+ / emnemNtL ;DemGy]+ . pxf“nfO{ ;dosf] xtf/ lyof],
s]xL s'/fx?df 5nkmn u/L cfºgf] j}7sdf hfg' lyof], xfdLnfO{ nfn;nfd ub}{ bl/nf
xftx? ldnfp“b} s]xL lbgsfnflu ljbf x'g'eof] . ;x–sdf08/n] xfdLnfO{ /f]nsfndf
af]nfpg' eof] / k+lQma4 tl/sfn] nfOg nfluof] . /0fg}lts /Iff x'“b} ;Gt'ng /
k|Tofqmd0fsf] tof/L u/]/ ljlzi6 gof“ r/0fdf k|j]z u/]sf 5f}+ . k|ltlqmofjfbL
zf;sx?nfO{ n]v]6\g xfdLn] w]/} lxdfn, kxf8, ufp“ j:tLx? kf/ ub}{ cl3 a9\g'kg]{
cfjZostf 5 . hlt cK7\of/f kvf{nx? t]l;{P klg Pstf–;+3if{–?kfGt/0fsf] k|lqmofåf/f
qm; ug]{ hfgsf/L lbg' eof] . To;kl5 xfd|f] ofqf nuQ} z'? eof] .
ofqfsf] bf}/fgdf hf“b} ubf{ hnhnfsf] kxf8df k'u]5f}+ . xfjf l;/l;/ rln/x]sf]
lyof], u]6df em08f ufl8Psf] /x]5 . em08f km/// sf] ;+s]t u/]/ af6f] l;sfO/x]sf]
lyof] . s'lx/f] klg nfu]sf] lyof] / Psl5g 5n{¨ s'lx/f] kmf6\of] . clg kf/L l;:g]
lxdfn d':s'/fPsf] b]lvof] / d klg Psl5g v'zL eP/ d':s'/fP“ . p;sf] zL/df ;]tfDd}
km'n]sf] afn h:t} b]lvGYof] . 9fsfsf] -kfNkfnL_ 6f]kL zL/df eP em}+ b]lvGYof] .
Tolta]nf dnfO{ s]xL ;do klxn] ljzfn hg;efdf snfsf/ sd/]8x?n] ufPsf] uLt–
x]/g ;fyL of] xfd|f] b]zdf nfn em08f kmx/fp“b}5
zxLbsf] /utn] leh]sf] df6f] emg\ /ftf] x'“b}5 .
sf] ;Demgf eof] . of] uLt ;Dem]/ d}n] klg hnhnfsf] zL/df
k'u]sf]a]nf a;]/ ufO/x'“ h:tf] nfUof]–
sxf“ em's] v} qmflGtsf /ftf l;kfxL
g em's] lt hnhnf kxf8df
em's]gg\ lt l;:g] lxdfndf .
s]xLl5g rf/}lt/ xl/ofnL e~Hofª x]b}{ ;f]Rg jfWo agfof] . ;f“lRrs} jL/
of]4fx? sl7gfO{sf aLrdf em'Sbf/x]g5g\, dbf{/x]g5g\ eGg] cg'e"lt eof] . of]
cg'e"ltn] Psl5g efjljx\jn agfof] . /ftf l;kfxLx? em's]gg\ k]? / lkmlnlkG;df,
g t em's] hnhnfsf /QmfDd} j:tLx?df, g t x/fP l;:g] lxdfnsf] km]bLx?df . hxf“
uPklg lrªsfªzfª kxf8 h:t} cl8s agL b'ZdgnfO{ emD6]sf] kfOof] . k|fs[lts
k|sf]kdf klg n8\g l;kfn', b"Zdgsf lsNnf tf]8\g klg l;kfn' d'lQm ;]gf
xf]ldPsf] kfOof] . dnfO{ of] g} ;jf]{Qd ljlw ePs} cg'e"lt eof] . l;:g]
lxdfn d':s'/fp“bf hnhnf kxf8n] ;nfd 7f]Sb} lyof] . d}n] klg ;fy lb+b} ;nfd
7f]s]+ . l;:g] lxdfn xf“;] h:tf] b]lvGYof], d}n]klg xf“;]/} afO{afO{ u/]+ .
To;kl5 /ftf] ?dfn xNnfp“b} xfdL cfºgf] uGtJo ;]N6/lt/ nlDsof}+ . nlDs/x\of}+
.
d'Vok[i7 .. k'/fgf c+sx? .. ;Dks{ M janadesh@hotmail.com